Manual de instrucciones ZANUSSI ZC252R

[. . . ] Estas advertencias han sido redactadas para su seguridad y para la seguridad de los dems. Le rogamos, por lo tanto, leerlas atentamente antes de instalar y utilizar el aparato. Garantie-uitsluitingen 8 Het kosteloos uitvoeren van herstel- en/of vervangingswerkzaamheden, zoals bedoeld in de betreffende hieraan voorafgaande punten, is niet van toepassing indien: - de aankoopnota of kwitantie, waaruit tenminste de aankoopdatum en de identificatie van het apparaat blijkt, niet getoond kan worden of meegezonden werd; - het apparaat voor andere, of ----k voor andere dan de huishoudelijke doeleinden, waarvoor het apparaat bestemd is, gebruikt wordt; - het apparaat niet volgens de aanwijzingen in het installatievoorschrift of de gebruiksaanwijzing ge·nstalleerd, bediend, behandeld of gebruikt wordt; - het apparaat op ondeskundige wijze door daartoe niet bevoegde personen hersteld of gewijzigd werd. 8a Indien het apparaat zodanig ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst is dat de benodigde tjd voor het uit- en inbouwen samen meer dan dertig minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de eigenaar in rekening gebracht. 8b Schade welke ontstaat door het, met toestemming van de eigenaar, op abnormale wijze uit- of inbouwen van een apparaat, kan niet op de fabrikant of haar servicedienst verhaald worden. [. . . ] ¥ ¥ ¥ de la frecuencia de aperatura de la puerta; de la cantidad de alimentos conservados; de la colocaci--n del aparato. La posici--n intermedia es generalmente la ms indicada. Importante: En las posiciones de mximo fr'o, con temperatura ambiente elevada, el funcionamiento puede ser continuo, con consiguiente formaci--n de escarcha en la parte posterior del compartimiento; en tal caso es necesario girar el mando a una posici--n de menor fr'o, a fin de consentir la eliminac'on automtica de la escarcha y, como consecuencia, obtener un consumo menor de energ'a elZctrica. Muur-afstandshouders In het documentenzakje bevinden zich twee afstandhouders die in de bovenste hoeken aan de achterzijde geplaatst dienen te worden. Steek de afstandhouders in de gaten en let erop dat de pijl (A) staat zoals in de figuur; draai de afstandhouders dan 45¡ (pijl staat verticaal) zodat ze vast komen te zitten in Fig. . 45° PR60 A Puesta en marcha Introducir el enchufe en la toma de corriente. Abrir la puerta del refrigerador y girar el mando del termostato, en sentido horario hasta una posici--n distinta de la posici--n ÇOÈ (parada). El funcionamiento del aparato se interrumpe al girar el mando en la posic'on ÇOÈ. Het wijzigen van de deurdraairichting Neem v----r het wijzigen van de deurdraairichting de stekker uit de wandcontactdoos. Verwijder de scharnierplaat (1) en voetje(3); 2. Bovendeur van bovenscharnierpen (G) trekken. Bovenste scharnierpen verwijderen en aan de tegenovergestelde kant weer monteren, na de dopjes verwijderd te hebben. Monteer de dopjes nu aan de andere kant. Tussenscharnier op de andere kant aanbrengen. Si con la puerta abierta la luz no se enciende, controlar que estZ bien enroscada; si el defecto no se corrige, cambiar la bombilla con otra de igual potencia. La potencia mxima se indica en el difusor D411 - 89/336 EG-richtlijn van 03/05/89 (Elektromagnetische compatibiliteit) en opeenvolgende wijzingen. 5 Desescarche La escarcha del evaporador del compartimento refrigerante se elimina automticamente a cada interrupcion del motocompresor. El agua de la escarcha derretida, mediante un canal adecuado, se recoge en un peque­o dep--sito colocado en la parte posterior sobre el motocompresor del aparato, de donde evapora. Se recomienda limpiar peri--dicamente el agujero de desagYe del agua de desescarche, situado en la parte central del canal en el compartimiento refrigerante, utilizando el ÇlimpiadorÈ adecuado que se encuentra en el agujero, para evitar que el agua de desescarche caiga sobre los alimentos. Atenci--n Se recomienda no utilizar utensilios metlicos para quitar la escarcha a fin de evitar graves da­os al aparato. No usar dispositivo mecnico alguno u otro medio artificial para acelerar el processo de desescarche excepto los recomendados. D037 Geprolongeerd stilstand Wij adviseren u v----r de periode dat de koelkast niet gebruikt wordt de volgende handelingen uit te voeren: ¥ neem de steker uit de wandkontaktdoos; ¥ ¥ verwijder alle spijzen en dranken uit de kast; laat de kast geheel ontdooien en maak de binnenwanden, rekken, korven en dergelijke goed schoon; laat de deuren open staan, teneinde het ontstaan van onaangename geur te voorkomen. ¥ Vervangen van de lamp Het lampje van de koelkast is op de volgende wijze bereikbaar: ¥ Schroef het afschermkapje los; ¥ verwijder het losse deel door er lichte druk op uit te oefenen (zie figuur). Indien met open deur het lampje niet brandt, kijk dan eerst of het soms los in de fitting zit. Als het lampje dan nog niet brandt, vervang het dan door een lampje met hetzelfde vermogen. Het maximale vermogen is op het afschermkapje aangegeven. D411 Het ontdooien COMO ACTUAR SI ELAPARATO NO FUNCIONA Si el aparato presentase anomal'as ser oportuno controlar: ¥ ¥ ¥ ¥ Que estZ bien enchufado y que el interruptor de la instalaci--n elZctrica estZ conectado. Que no haya un corte de energ'a elZctrica. Que el mando del termostato se encuentre en su posici--n correcta. Si el compresor funciona sin interrupci--n, verificar que el termostato no se encuentre en una posici--n Adems si el aparato hace demasiado ruido verificar que los costados no estZn en contacto ¥ con muebles que pueden causar ruidos o vibraciones y que la unidad refrigerante no vibre. [. . . ] Si la toma de corriente de la instalaci--n domZstica no estuviera conectada a tierra, conectar el aparato a una instalaci--n de tierra, conforme a las leyes en vigor, consultando para ello con un tZcnico especializado. El fabricante declina toda responsabilidad en el caso que esta norma no sea respetada. Este aparato es conforme a las siguientes Directivas Comunitarias: - 87/308 CEE del 2/6/87 relativa a la supresi--n de interferencias radio. - 73/23 CEE 19/02/73 (Baja tensi--n) y modificaciones sucesivas; - 89/336 CEE 03/05/89 (Compatibilidad electromagnZtica) y modificaciones sucesivas. NP006 ONDERHOUD Periodieke reiniging Neem v----r iedere handeling altijd eerst de steker uit de wandkontaktdoos. [. . . ]