Manual de instrucciones ZANUSSI ZC260R

[. . . ] REFRIGERADOR FRIDGE FRIGORÍFICO KÜHLSCHRANK REFRIGERATEUR KOELKAST ZC 260 R 2222 186-43 LIBRO DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUÇÕES BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ADVERTENCIAS Y CONSEJOS IMPORTANTES Es muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesario consultarlo. Si el aparato se vendiese o transfiriese a otra persona, acuZrdese de entregarlo junto con Zl para que el nuevo propietario conozca el funcionamiento de la mquina y sus advertencias. En caso de que este aparato, dotado de cierre magnZtico, sustituya uno con cierre automtico, aconsejamos que la cerradura de este oeltimo quede inservible, antes de deshacerse de Zl. As' se evitar que los ni­os, jugando, puedan quedarse encerrados dentro, con grave peligro de sus vidas. [. . . ] Alimentos cocinados , platos fr'os, etc. tienen que conservarse bien cubiertos y se pueden colocar en cualquier bandeja del frigor'fico. Fruta y verdura: una vez lavada, ha de colocarse en el caj--n (cajones) inferior. Mantequilla y queso: deben colocarse en los recipientes adecuados o envueltos en hojas de aluminio o politileno, a fin de evitar el contacto con el aire. Leche embotellada: bien tapada, en la contropuerta. Bananas, papas, cebollas y ajo, si no estn confeccionados, no se deben colocar en frigor'fico. INSTALLATIE Plaats van opstelling Plaats het apparaat uit de buurt van warmtebronnen: centrale verwarming, kachels, felle zonnestralen enz. 100 mm MANUTENCIîN Desenchufar siempre el aparato antes de proceder a cualquier operaci--n de limpieza. Temporadas largas de inactividad Durante los per'odos en los cuales el aparato no estZ funcionando observar las siguientes precauciones: ¥ ¥ ¥ ¥ desenchufarlo; sacar todos los alimentos; limpiar cuidadosamente el interior y todos los accesorios. Dejar las puertas entornadas para facilitar la circulaci--n del aire, a fin de evitar la formaci--n de olores desagradables. Om veilingheidsredenen moet de ventilatie zodanig zijn als aangegeven in Fig. Plaatsing van het apparaat onder keukenhangkastjes (zie Fig. A) Plaatsing van het apparaat zonder keukenhangkastjes (zie Fig. B) Attentie: zorg ervoor dat de ventilatie openingen tijdens gebruik niet worden afgedekt. Teneinde oneffenheden in de vloer op te heffen is de kast voorzien van ZZn of meer verstellbare voetjes. Limpieza peri--dica B 10 mm A 10 mm NP006 Limpiar el interior con agua templada y bicarbonato y las partes exteriores esmaltadas con cera a la silicona; limpiar el condensador y el motocompresor con un cepillo o un aspirador. Esta operaci--n mejorar el funcionamiento con el consiguiente ahorro de energia. Elektrische aansluiting Overtuig u ervan dat de netspanning en de netfrekwentie, welke op het typeplaatje in de kast staan aangegeven, overeenkomen met de netspanning en de netfrekwentie in uw woning. Een afwijking op de netspanning tot plus of minus 6% is toegestaan. Bij aansluiting op een andere spanning dient u een geschikte transformator te gebruiken. De steker mag alleen geplaatst worden in een geaard stopkontakt. De kast is daarom voorzien van een speciaal drieaderig snoer, geschikt voor een geaard stopkontakt. Mocht het stopkontakt in uw woning niet geaard zijn, dan dient een erkend installateur het apparaat volgens de geldende normen te aarden. Wij wijzen u er op dat schade of letsel, veroorzaakt door het niet voldoen aan dit veiligheidsvoorschrift, niet onder de verantwoordelijkheid van de fabrikant valt. Dit apparaat voldoet aan de volgende EGrichtlijnen: - 87/308 EG-richtlijnvan 2. 6. 87 met betrekking tot de radio-ontstoring. - 73/23 EG-richtlijn van 19/02/73 (Laagspanning) en opeenvolgende wijzingen; 44 Attentie Het apparaat moet van het elektriciteitsnet afgehaald kunnen worden; de stekker moet dus ook na de installatie bereikbaar blijven. Lmpara de iluminaci--n Se puede acceder a la lmpara de iluminaci--n del compartimento refrigerante efectuando las siguientes operaciones: ¥ ¥ desatornillar el tornillo de fijaci--n del cubrelmpara, desenganchar la parte m--vil como se indica en la figura. Si con la puerta abierta la luz no se enciende, controlar que estZ bien enroscada; si el defecto no se corrige, cambiar la bombilla con otra de igual potencia. La potencia mxima se indica en el difusor D411 - 89/336 EG-richtlijn van 03/05/89 (Elektromagnetische compatibiliteit) en opeenvolgende wijzingen. 5 Desescarche La escarcha del evaporador del compartimento refrigerante se elimina automticamente a cada interrupcion del motocompresor. [. . . ] Maak, afhankelijk van de omgeving, ZZn tot twee keer per jaar de kondensor en de motor (beide aan de achterkant van de kast) stofvrij met een borstel of stofzuiger met borstel. Stof belemmert de warmteafgifte en verhoogt zodoende het energieverbruik. Naar behoefte kunt u de buitenkant van de kast lappen met lauwwarm water en een neutraal huishoudschoonmaakmiddel, daarna afnemen met schoon water. Het verdient aanbeveling de buitenkant af en toe in de witte (auto-) was te zetten. 42 7 Distanciadores posteriores En la bolsa de la documentacidn se incluyen dos distanciadores para colocarlos en los agujeros practicados en la parte posterior del aparato. [. . . ]