Manual de instrucciones ZANUSSI ZD29/7DL

[. . . ] REFRIGERADORCONGELADOR FRIGORIFICOCONGELADOR FRIDGE-FREEZER ZD 29/7 DL MANUAL DE INSTRUES LIBRO DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION BOOKLET 2222 220-22 ADVERTENCIAS Y CONSEJOS IMPORTANTES Es muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesario consultarlo. Si el aparato se vendiese o transfiriese a otra persona, acurdese de entregarlo junto con l para que el nuevo propietario conozca el funcionamiento de la mquina y sus advertencias. En caso de que este aparato, dotado de cierre magntico, sustituya uno con cierre automtico, aconsejamos que la cerradura de este ltimo quede inservible, antes de deshacerse de l. As se evitar que los nios, jugando, puedan quedarse encerrados dentro, con grave peligro de sus vidas. [. . . ] 1 INTERRUPTOR Recirculao de ar Se debe poder desenchufar el aparato; por lo tanto una vez efectuada la instalacin es necesario que el enchufe no quede escondido O compartimento geladeira dotado de uma ventoinha especial D. A. C. (Dynamic Air Cooling) que ativada agindo no interruptor (ver fig. 1), o sinal luminoso aceso significa que a ventoinha est funcionando. Aconselha-se o uso da ventoinha (D. A. C. ) quando a temperatura ambiente ultrapassa os 25C. 100 mm Lembramos que o manpulo do termostato da geladeira deve estar posicionado (ver fig. 2) para D671NEW A 10 mm B 10 mm NP004 10 3 Este dispositivo permite um arrefecimento rpido dos alimentos e uma uniformidade melhor da temperatura dentro do compartimento. 56 dentro do setor . O 1 Fig. 2 2 27 4 USO E FUNCIONAMIENTO Limpeza das partes internas Estando o aparelho convenientemente instalado, antes de o utilizar, aconselhamos a sua limpeza cuidadosa com gua tpida e sabo neutro para retirar o cheiro caracterstico do "novo". No utilize detergentes ou ps abrasivos, que podem danificar os acabamentos. Enxague e seque cuidadosamente. Conexin elctrica Antes de enchufar el aparato, asegurarse de que la tensin y la frecuencia indicadas en la tarjeta matrcula, correspondan a las de la instalacin domstica. Se admite una oscilacin de 6% sobre la tensin nominal. Para el funcionamiento a tensiones distintas, habr que utilizar un autotransformador de potencia adecuada. Asegurarse de que la toma de corriente y el enchufe sean compatibles entre s sin tener que interponer reducciones ladrones o adaptadores varios. Si fuera necesario, cambiar la toma de la instalacin de la casa con una adapta. Es indispensable conectar el aparato a una toma de tierra eficaz. Para ello el enchufe del cable de alimentacin est dotado de un adecuado contacto. Si la toma de corriente de la instalacin domstica no estuviera conectada a tierra, conectar el aparato a una instalacin de tierra, conforme a las leyes en vigor, consultando para ello con un tcnico especializado. El fabricante declina toda responsabilidad en el caso que esta norma no sea respetada. Este aparato es conforme a las siguientes Directivas Comunitarias: - 87/308 CEE del 2/6/87 relativa a la supresin de interferencias radio. - 73/23 CEE 19/02/73 (Baja tensin) y modificaciones sucesivas; - 89/336 CEE 03/05/89 (Compatibilidad electromagntica) y modificaciones sucesivas. Refrigerao dos alimentos Para obter um melhor rendimento do seu aparelho: reparta as provises de maneira a que o ar possa circular, facilmente, volta delas; no introduza, na caixa, alimentos ainda quentes ou lquidos em evaporao; cubra os alimentos, de especial modo se so aromticos; Arranque Terminada a operao de limpeza, ligue a ficha tomada de corrente, abra a porta e coloque o boto do termstato alm da posio "0" (paragem). Para parar o aparelho, coloque o boto do termstato na posio "0". Rgulao da temprature A temperatura no interior do refrigerador e do congelador regulada automaticamente e pode ser aumentada (menos frio) rodando o boto para os nmeros mais altos. A posio correcta, de qualquer modo, deve ser individuada considerando que a temperatura no interior da caixa depende de vrios factores, tais como:: a temperature ambiente; a frequncia de abertura da porta; a qualidade das provises guardadas no aparelho; a colocao do refrigerador. A posio intermdia a mais indicada. Distanciadores posteriores Importante Assim que o termstatoestiver regulado na posio de frio mximo, com una temperatura ambiente elevada e a caixa do aparelho cheia de provises, pode acontecer que o compressor funcione em marcha contnua. Nesse caso darse- formao de gelos no evaporador do compartimento refrigerador. Para evitar este inconveniente coloque o boto numa posio menos fria de maniera a permitir a descongelao automtica e, por conseguinte, um menor consumo de energia elctrica. En la bolsita de la documentacion hay dos distanciadores que debern ser montados como se muestra en la figura. Aflojar los tornillos, introducir el distanciador debajo de la cabeza del tronillo y volver a atornillar. D594 26 11 Reversibilidad de las puertas Antes de efectuar cualquier operacin, desenchufe el aparato. [. . . ] For safety, store in this way only one or two days at the most. Cooked foods, cold dishes, etc. . : these should be covered and may be placed on any shelf. Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer(s) provided. Butter and cheese: these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible. [. . . ]