Manual de instrucciones ZANUSSI ZD29/8R

[. . . ] Estas advertencias han sido redactadas para su seguridad y para la seguridad de los dems. Le rogamos, por lo tanto, leerlas atentamente antes de instalar y utilizar el aparato. Seguridad Desenchufar el aparato antes de efectuar cualquier operacin de limpieza y mantenimiento (como la sustitucin de la bombilla de iluminacin en los aparatos que la poseen). Este aparato ha sido proyectado para ser usado por adultos. Por lo tanto, tener cuidado que los nios no se acerquen para jugar con l. [. . . ] Depois monte-a no lugar desejado fazendo a operao inversa. Los datos tcnicos se indican en la placa-matrcula situada sobre el lado izquierdo interno del aparato. PR260 INSTALACIN Colocacin Situar el aparato lejos de fuentes de calor, como: radiadores, estufas, exposicin directa a los rayos del sol, etc. Asegurarse de que en les partes posterior, superior e inferior no haya ningn obstculo que impida la circulacidn del aire. Para que el aparato rinda mejor, la distancia mnima entre la parte superior y el eventual mueble pnsil de encima, debera ser por lo menos de 100 mm (A). La solucin preferible, de todos modos, seria la ilustrada en la B (sin mueble). Dos patas graduables, situadas en la base del mueble, consienten rivelarlo a la perfeccin. Asegurarse de que la toma de corriente y el enchute sean compatibles entre s sin tener que interponer reducciones ladrones o adaptadores varios. Si fuera necesario, cambiar la toma de la instalacin de la casa con una adepta. 1 INTERRUPTOR Recirculao de ar Se debe poder desenchufar el aparato; por lo tanto una vez efectuada la instalacin es necesario que el enchufe no quede escondido O compartimento geladeira dotado de uma ventoinha especial D. A. C. (Dynamic Air Cooling) que ativada agindo no interruptor (ver fig. 1), o sinal luminoso aceso significa que a ventoinha est funcionando. Aconselha-se o uso da ventoinha (D. A. C. ) quando a temperatura ambiente ultrapassa os 25C. 100 mm Lembramos que o manpulo do termostato da geladeira deve estar posicionado (ver fig. 2) para D671NEW A 10 mm B 10 mm NP004 10 3 Este dispositivo permite um arrefecimento rpido dos alimentos e uma uniformidade melhor da temperatura dentro do compartimento. 56 dentro do setor . O 1 Fig. 2 2 27 4 USO E FUNCIONAMIENTO Limpeza das partes internas Estando o aparelho convenientemente instalado, antes de o utilizar, aconselhamos a sua limpeza cuidadosa com gua tpida e sabo neutro para retirar o cheiro caracterstico do "novo". Quite la puerta superior sacndola del perno superior (G). Desenrosque el perno superior (G) y vuelva a montarlo en la parte opuesta. Quite los dos tapones de las puertas (donde estn previstos), dejando descubiertos los agujeros para los pernos de la bisagra y vuelva a montarlos en el lado opuesto; monte nuevamente la puerta superior. Vuelva a montar la bisagra intermedia del lado opuesto. Con una llave de 10 mm desenrosque el perno de la bisagra (E) y vuelva a montarlo en el lado opuesto de la bisagra. Vuelva a montar la bisagra inferior (E) en el lado opuesto utilizando los tornillos que se haban quitado; introduzca los cubreagujeros (G) en la bisagra inferior. Quite los cubreagujeros (F) de la rejilla de ventilacin (D) empujndolos en el sentido de la flecha y mntelos nuevamente en el lado opuesto. Vuelva a montar la rejilla de ventilacin (D) encajndola. Colquelas nuevamente en el lado opuesto despus de haber perforado los tapones con un punzn. Cubra los agujeros que han quedado descubiertos con los tapones contenidos en la bolsita entregada junto con la documentacin. Para alinear las puertas se puede graduar la bisagra intermedia. [. . . ] Do not use metallic instruments to remove the trays from the freezer. Storage of frozen food When first starting-up or after a period out of use, before putting the products in the compartment let the appliance run for at least two hours on the coldest setting, then turn the thermostat knob to the normal operating position. CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS If the appliance is not functioning properly, check that: the plug is firmly in the wall socket and the mains power switch is on; there is an electricity supply (find out by plugging in another appliance); the thermostat knob is in the correct position. If there are water drops on the bottom of the cabinet, check that the defrost water drain opening is not obstructed (see "Defrosting" section). If your appliance is still not working properly after making the above checks, contact the nearest service centre. Important In the event of accidental defrosting, for example due to a power failure, if the power has been off for longer that the value shown in the technical characteristics chart under "rising time", the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then refrozen (after cooling). To obtain fast service, it is essential that when you apply for it you specify the model and serial number of your appliance which can be found on the guarantee certificate or on the rating plate located inside the appliance, on the bottom left-hand side. Thawing Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature, depending on the time available for this operation. Small pieces may even be cooked still frozen, directly from the freezer: in this case, cooking will take longer. 20 17 HINTS Hints for refrigeration Useful hints: Meat (all types): wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer. [. . . ]