Manual de instrucciones ZANUSSI ZHC911N1

[. . . ] Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informaes Gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filtri antigrasso metallici Metal grease filters Filtres graisses mtalliques Metall-Fettfilter Metalen vetfilters Filtro antigrasa metlicos Filtros metlicos antigordura Filtri al carbone attivo Charcoal filters Filtres charbon actif Aktiv-Kohlefilter Aktief koolsfilter Filtro de carbn activo Filtros de carvo activo Illuminazione Lighting Eclairage Beleuchtung Verlichting Iluminacin Iluminao 8 14 20 27 34 41 48 8 14 20 27 34 41 48 8 14 20 27 34 41 48 Pulizia Cleaning Nettoyage Pflege Reiniging Limpieza Limpeza 3 Parte 1 - INSTRUCCIONES DE INSTALACION 1 - GENERALIDADES Esta campana ha sido proyectada para ser instalada sobre un plano de coccin con forma de isla o de pennsula. La campana puede fijarse al techo mediante una pieza de madera (fig. 2), para ello est dotata de un robusto sistema de fijacin, cuya altura es regulable. Puede ser utilizada en versin ASPIRANTE (evacuacin externa), o bien en versin FILTRANTE (recirculacin interna). Marcar la posicin de los 4 orificios indicados en el patrn y el orificio para la alimentacin elctrica. 37 Parte 1 - INSTRUCCIONES DE INSTALACION e) La posicin "5E" indica la zona til para el paso del cable elctrico. f) Hacer los agujeros de la siguiente manera: - Techo: Cuatro agujeros de 10 mm. de dimetro para la fijacin del armazn 1 orificio de 10 mm. de dimetro para el paso del cable elctrico - Plataforma: Cuatro agujeros de 8 mm. de dimetro para la fijacin del armazn 1 orificio de 10 mm. de dimetro para el paso del cable elctrico. g) Solo para la versin aspirante a travs del techo Usando el patrn, marcar y hacer en el techo un agujero central de 125 mm. Este agujero es necesario para poder realizar la conexin a la tubera externa. h) Fijacin al techo Atencion: Debido a la gran variedad de tipos de techos existentes, la eleccin del material idneo para llevar a cabo la fijacin se deja a criterio del instalador. Es necesario controlar que la fijacin sea completamente segura debido al peso de la campana y las flexiones causadas por ocasionales fuerzas laterales sobre el aparato una vez montado. [. . . ] c) Quitar el eventual filtro al carbn activo de la parte inferior del cuerpo de la campana (ver prrafo 3. 2 - parte segunda). 2 - Conexin filtrante: a) Aplicar el empalme reductor "7B" sobre la parte superior del grupo aspirante "7D". b) Aplicar el empalme filtrante "7A" en el empalme reductor "7B" orientndolo en la posicin seleccionada para la salida del aire. c) Colocar el filtro de carbn activo dentro del cuerpo de la campana (Vase prrafo 3. 2 - segunda parte) despus de haber efectuado la conexin elctrica (prrafo 4. 7). 4. 4 - Conexin elctrica con la red de alimentacin a) Es indispensable respetar escrupulosamente todas las advertencias del prrafo 3 relativas a la seguridad. [. . . ]