Manual de instrucciones ZANUSSI ZHC911W

[. . . ] MANTENIMIENTO Antes de efectuar cualquier operacin de mantenimiento, desenchufar la campana de la red elctrica o apagar el interruptor general. Efectuar un mantenimiento escrupuloso e inmediato de los filtros, segn los intervalos de tiempo aconsejados. Para limpiar las superficies de la campana es suficiente utilizar un trapo mojado y detergente lquido neutro. 650 mm min. ES 5 54 4 CARACTERSTICAS Dimensiones max. 740 135 740 60 350 150 676 290 ES 5 55 5 650 min. 898 315 90 Componentes Ref. [. . . ] Marcar los centros de los orificios de la plantilla. Taladrar los puntos marcados: Cielo de hormign macizo: segn los tacos para hormign empleados. Cielo de ladrillos huecos, con espesor resistente de 20 mm: 10 mm (inserir rpidamente los Tacos 11 en dotacin). Cielo con vigas de madera: segn los tornillos para madera empleados. Paso del cable elctrico de alimentacin: 10 mm. Salida aire (Versin Aspirante): segn el dimetro de la conexin a la tubera de evacuacin externa. Atornillar, cruzndolas y dejando 4-5 mms del techo, dos tornillos: Para hormign macizo, tacos para hormign, no en dotacin. Para Ladrillo con cmaras de aire, con espesor resistente de unos 20 mms , Tornillos 12h, en dotacin. Para vigas de madera, 4 tornillos para madera, no en dotacin. Para repisa de madera, 4 tornillos 12g con arandelas 22 y tuercas 23, en dotacin. ES 5 57 7 FIJACIN DEL ARMAZN Desenroscar los dos tornillos que sujetan la chimenea inferior y sacarla del armazn (por la parte inferior) Desenroscar los dos tornillos que sujetan la chimenea superior y sacarla del armazn (por la parte superior) En el caso en que se desee regular la altura del armazn, proceder de la siguiente manera: Destornillar los ocho tornillos mtricos que unen las dos columnas, situados a los lados del armazn. Regular a la altura deseada al armazn y volver a atornillar los tornillos que se han quitado previamente. Montar los filtros prestando atencin en mantener la manija hacia la parte visible exterior. . ES 6 62 2 Dir. 89/336/CEE 73/23/CEE 93/68/CEE Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per lambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni pi dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare lufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui stato acquistato il prodotto. The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme dchet mnager. Il doit plutt tre remis au point de ramassage concern, se chargeant du recyclage du matriel lectrique et lectronique. En vous assurant que ce produit est limin correctement, vous favorisez la prvention des consquences ngatives pour lenvironnement et la sant humaine qui, sinon, seraient le rsultat dun traitement inappropri des dchets de ce produit. [. . . ] Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Mllabfuhr oder dem Geschft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. [. . . ]