Manual de instrucciones ZANUSSI ZHC918X

[. . . ] MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE HANDBOOK MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'EMPLOI ET L'ENTRETIEN HANDBUCH FR INSTALLATION, BEDIENUNG UND WARTUNG INSTRUCTIES VOOR MONTAGE, GEBRUIK EN ONDERHOUD MANUAL DE INSTRUCCIONES, USO Y MANTENIMIENTO MANUAL DE INSTRUES, UTILIZAO E MANUTENO Contenuti - Contenents - Sommaire - Inhalt - Inhoud - Contenido - Contedo Generalit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generalites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Puede ser utilizada en versin ASPIRANTE (evacuacin externa), o bien en versin FILTRANTE (recirculacin interna). A causa de la complejidad y del peso del aparato se recomienda que la instalacin sea realizada por personal especializado, respetando todas las prescripciones indicadas por las autoridades competentes en materia de descarga del aire de evacuacin. El fabricante declina toda responsabilidad por daos debidos a una instalacin incorrecta o no conforme a las instrucciones dadas. 2 - COMPONENTES La campana est compuesta por (fig. 1 Cuerpo de la campana "C" con los mandos, iluminacin y grupo de ventilacin 2. 2 - no. 1 Armazn inferior "TI" 2. 3 - no. 1 Rejilla direccional "G" 2. 4 - no. 1 Empalme filtrante "F" 2. 5 - no. 1 Empalme reductor "R" 150-120 3 - ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 3. 1 - No conectar el aparato a tuberas de evacuacin de humos causados por combustin (calderas, chimeneas, etc. ). 3. 2 - Verificar que la tensin de la red corresponda a la indicada en la etiqueta situada en el interior de la campana. 3. 3 - Conectar la campana a la red interponiendo un interruptor bipolar con apertura de los contactos de almenos 3 mm. 3. 4 - Asegurarse de que la instalacin elctrica garantice una correcta toma a tierra. 3. 5 - La distancia minima de seguridad entre el plano de coccin y la campana es de 65 cm. 36 Parte 1 - INSTRUCCIONES DE INSTALACION 3. 6 - No cocinar con llamas altas debajo de la campana. 3. 7 - Controlar las freidoras durante su uso: el aceite demasiado caliente podra inflamarse. 3. 8 - Antes de realizar cualquier tipo de limpieza o de manutencin, desconectar el aparato desenchufndolo o desconectando el interruptor bipolar. 3. 9 - Si en la cocina se usan tanto la campana como otros aparatos no accionados con energa elctrica (por ejemplo aparatos a gas), se deber proceder a una aireacin suficiente del ambiente. Un uso apropiado para evitar cualquier riesgo de recirculacin de gases de evacuacin se obtiene cuando la depresin mxima del local no supera los 0, 04 mbar. 4 - INSTALACION Par una ms fcil instalacin respetar el siguiente esquema: 4. 1 - Montaje del armazn telescpico superior "TS" 4. 2 - Montaje del armazn telescpico inferior "TI" 4. 3 - Conexin aspirante o filtrante 4. 4 - Conexin elctrica con la red de alimentacin 4. 5 - Montaje de la chimenea 4. 6 - Montaje del cuerpo de la campana 4. 7 - Conexin elctrica de los mandos y control funcional 4. 1 - Montaje del armazn telescpico superior "TS" El sistema de suspensin puede fijarse al techo (2A) o a una plataforma de madera (2B) de espesor adecuado y que est slidamente fijada al techo o a otras estructuras. Tener presente que el aire en recirculacin puede ser orientado en cuatro direcciones; la eleccin debe definirse en el momento de la fijacin del armazn superior (Vase punto "d"). a) Separar el armazn inferior "TI" (6C) de la parte superior "6A" aflojando los cuatro tornillos de fijacin "6B" con la llave Allen "6D" que se entrega con el equipamiento bsico. b) Quitar los tornillos "3A" y extraer el tubo superior "S" (3B) de la chimenea telescpica. c) Con la ayuda de una plomada o de un sistema equivalente, a partir del centro del plano de coccin, determinar y sealar el correspondiente centro en el techo o en la plataforma de madera. 5) Apoyar en el techo o sobre la plataforma de madera el patrn de perforacin que se entrega con el equipamiento bsico "5A" haciendo coincidir los centros y alineando uno de los dos ejes (A o B) del patrn paralelamente al lado largo del plano de coccin "5C", teniendo presente la direccin en la que se desea hacer salir el aire de la chimenea. [. . . ] c) Montar nuevamente la tapa "9B" prestando atencin que el cable de los conectores se encuentre correctamente ubicado en el ojal "9C". d) Una vez efectuada la conexin de los conectores, controlar el correcto funcionamiento de: - ILUMINACION - ENCENDIDO DEL MOTOR - CAMBIO DE LAS VELOCIDADES 40 Parte 2 - INSTRUCCIONES DE USO Y MANUTENCION 1 - ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD Es absolutamente necesario respetar todas las advertencias indicadas en el prrafo 3 de la 1 parte (Instrucciones de instalacin). Es muy importante adems prestar suma atencin a las siguientes advertencias durante el uso y la manutencin: - Efectuar una escrupulosa y temprana manutencin de los filtros antigrasa y de carbn activo siguiendo los intervalos indicados por el fabricante, o aun ms frecuentemente en caso de mayor uso (ms de 4 horas diarias). - No dejar llamas libres de fuerte intensidad debajo de la campana en funcionamiento: una vez quitadas las ollas, apagar la llama o por lo menos, tenerla en mnimo bajo custodia y por breve tiempo. [. . . ]