Manual de instrucciones ZANUSSI ZHT660W

[. . . ] ZHT660 ZHT664 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET L'UTILISATION ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO INSTRUCCIONES PARA INSTALACIN Y USO INSTRUES DE INSTALAO Y UTILIZAO AANWIJZING VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE pensile per il cavo alimentazione). Effettuate 4 fori sul pensile, rispettando le misure indicate in Fig. Accostate la cappa al pensile ed inserite 4 viti operando dall'interno del pensile (le 4 viti non sono in dotazione). A questo punto l'installazione ultimata; vi consigliamo di: VERIFICARE CHE LA LEVA ASPIRANTE-FILTRANTE SIA NELLA POSIZIONE CORRETTA : la leva si trova sul gruppo motore, e deve essere posizionata sul simbolo (Q) in caso di installazione in versione filtrante (Fig. [. . . ] Acerque la campana a la pared y engnchela a los dos tornillos, pasando por el interior de la campana, apriete completamente los 2 tornillos. Sujtela de forma definitiva con los otros 2 tornillos H ( Fig. Conecte un tubo flexible a la arandela de la campana, utilizando una tira metlica. Sujecin de la parte de abajo del mueble: Si utiliza la abertura superior B para la salida del aire a travs del mueble, antes de sujetar la campana al mueble, efecte en elmueble un orificio de dimetro 133mm (Fig. En cualquier caso, controle la posicin de la toma de corriente y tenga en cuenta el posible recorrido del cable de la alimentacin elctrica (podra ser necesario una adecuada abertura en el mueble para el cable de alimentacin elctrica. Efecte 4 orificios en el mueble, respetando las medidas indicadas en el la Fig. Arrime la campana al mueble e introduzca 4 tornillos desde la parte interna del mueble ( los 4 tornillos no van adjuntos). Conecte un tubo flexible a la arandela de la campana utilizando una tira metlica. En este momento la instalacin ha sido realizada; le aconsejamos: CONTROLAR QUE LA PALANCA ASPIRANTE-FILTRANTE ESTE EN LA POSICION CORRECTA: la palanca se encuentra en el bloque motor, y debe colocarse en el simbolo (P) en caso de instalacin en versin aspirante (Fig. 13). Recordar adems que, en la versin aspirante, no es necesario utilizar filtros de carbn; si ya estuvieran montados, removerlos procediendo de la siguiente manera, en base al modelo adquirido: - si la campana est dotada de filtros de carbn redondos (Fig. 14R), removerlos con un movimiento giratorio en el sentido de las agujas del reloj. - si la campana est dotada de filtro de carbn en panel (Fig. 15A), removerlo extrayendo antes los dos retenes M (que luego deben ser montados nuevamente). INSTALACION EN VERSION FILTRANTE: Relice con anterioridad una adecuada instalacin elctrica. Para la conexinelctrica siga todas las demas indicaciones que aparecen en el captulo "Advertencia". Las dos aberturas (A y B) presentes en las campana (Fig. 5), no deben estar cerradas, porque el aire vuelve a circular en la habitacin a travs de las rejillas anteriores. Realice la sujecin del aparato: de acuerdo a sus exigencias, puede sujetar la campana a la pared o bien al mueble de su cocina. IMPORTANTE: respete la distancia entre el plano de coccin y la parte inferior de la campana que debe ser mnimo 650mm. Sujecin a la pared: Antes de sujetar la campana a la pared, controle la posicin de la toma de corriente y tenga en cuenta el posible recorrido del cable de alimentacin (podra ser necesario una adecuada abertura en el mueble para el cable de alimentacin). Trace en la pared una linea, en la vertical del plano de coccin. Seale en la paredlos 4 orificios que tienen que hacer, respetando las medidas indicadas en Fig. 9; efecte los orificios e introduzca las 4 escarpias (adjuntas). 10G), e introduzcalos en las escarpias situadas en lo alto, sin atornillarlos del todo. [. . . ] Em qualquer dos casos necessrio que seja realizado sobre a vertical da placa do fogo. Deve-se ter presente que o exaustor pode expelir o ar atravs da abertura traseira, A (Fig. Seleccionar o tipo de configurao que est mais indicada para as prprias exigncias e proceder montando a flange C (Fig. 6) na abertura escolhida para fazer a evacuao de ar (A ou B): colocar as 3 linguetas da flange e o elemento de fixao D a coincidir com os orifcios ovais existentes no exaustor; rodar a flange, ligeiramente, para a direita at se fixar. [. . . ]