Manual de instrucciones ZANUSSI ZI9155

[. . . ] Estas advertencias han sido redactadas para su seguridad y para la seguridad de los dems. Le rogamos, por lo tanto, leerlas atentamente antes de instalar y utilizar el aparato. Remover os esquadros e marcar a 8 mm da beirada externa da porta com o prego (K). 8mm K Ha Seguridad Desenchufar el aparato antes de efectuar cualquier operacin de limpieza y mantenimiento (como la sustitucin de la bombilla de iluminacin en los aparatos que la poseen). Este aparato ha sido proyectado para ser usado por adultos. Por lo tanto, tener cuidado que los nios no se acerquen para jugar con l. [. . . ] Se depois de todas estas verificaes o problema persistir dirija-se ao seu vendedor ou o servio de assistncia mais perto da sua residncia. No caso de haver vibraes ou rudos verifique se o aparelho est em contacto com moveis que podem transmitir ou ampliar rudos e vibraes. 8 25 MANUTENO Antes de qualquer interveno no aparelho, aconselhamos que se desligue a tomada de corrente. Aviso Este electrodomstico contm hidrocarbonetos no sistema de refrigerao; a manuteno e a recarga deve ser, portanto, executada apenas por tcnicos autorizados. MANUTENCIN Limpeza peridica Lave as paredes e acessrios com gua tpida e bicarbonato de soda. Enxague e seque cuidadosamente; limpe o condensador e o motocompressor com uma escova ou um aspirador. Esta operao vai melhorar o funcionamento com conseguinte poupana de energia. Desenchufar siempre el aparato antes de proceder a cualquier operacin de limpieza. Este aparato contiene hidrocarburos en el circuito refrigerante; por lo tanto el mantenimiento y la recarga deben ser efectuados exclusivamente por personal autorizado por la empresa. Temporadas largas de inactividad Durante los perodos en los cuales el aparato no est funcionando observar las siguientes precauciones: desenchufarlo; sacar todos los alimentos; limpiar cuidadosamente el interior y todos los accesorios. Dejar las puertas entornadas para facilitar la circulacin del aire, a fin de evitar la formacin de olores desagradables. Paragem prolongada No caso de se ausentar por um perodo prolongado, desligue a tomada de corrente, esvazie, degele e limpe o aparelho. Mantenha as portas entre-abertas durante toda a no utilizao, para facilitar a circulao do ar no interior e evitar a formao de cheiros desagradveis. Limpieza peridica Limpiar el interior con agua templada y bicarbonato y las partes exteriores esmaltadas con cera a la silicona; limpiar el condensador y el motocompresor con un cepillo o un aspirador. Esta operacin mejorar el funcionamiento con el consiguiente ahorro de energia. Lmpada de iluminao A lmpada de iluminao do compartimento de refrigerao pode ser alcanada da seguinte maneira: desaperte os parafusos de fixao do difusor da luz, desengate a parte mvel como indicado na figura. No caso em que, com a porta aberta, a lmpada no acender, controle que esteja bem apertada; se o problema permanecer, substitua a lmpada por outra de igual potncia. A potncia est indicada no difusor. Lmpara de iluminacin 6 5 4 3 2 0 1 !Poner el congelador en situacin de congelacin rpida. Pasadas dos o tres horas, el congelador est de nuevo listo para la conservacin de los alimentos congelados. Importante Se recomienda no utilizar utensilios metlicos para quitar la escarcha a fin de evitar graves daos al aparato. No usar dispositivo mecnico alguno u otro medio artificial para acelerar el processo de desescarche excepto los recomendados. CONSELHOS Conselhos para a refrigerao Carne (de qualquer tipo): envolva esses alimentos em sacos plsticos e coloque-as na diviso imediatamente acima das caixas para legumes. O perodo de conservao de 1 a 2 dias, no mximo. Alimentos cozidos, pratos frios, etc: coloque-os, bem cobertos, numa prateleira qualquer. Frutas e legumes: nas caixas de legumes depois de lavados. Bananas, batatas, cebola e alho, se no forem preparados, no se conservam no refrigerador. Os simbolos nas gavetas indicam diferentes tipos de produtos congelados. Os nmeros fornecem, em meses, o tempo de armazenamento para o respectivo tipo de produto congelado. Se o valor vlido do tempo de armazenamento indicado o superior ou o inferior, depende da qualidade do gnero alimenticio e da sua preparao antes do congelamento. D068 Consejos para conservacin de alimentos congelados Controle siempre la fecha de preparacin indicada sobre los alimentos congelados comprados en las tiendas y respete los vencimientos. [. . . ] Essas advertncias tm por fim garantir a segurana dos utilizadores. Agradecemos, portanto, que leia o manual atentamente, antes de instalar e utilizar o aparelho. Hb PR168 Introducir la tapa (Hd), presionndola hasta or el resorte, en la gua (Hb) Hb Segurana Este aparelho foi concebido para ser utilizado por adultos. Deve, por isso, p-lo ao abrigo das crianas no consentindo que dele se sirvam como brinquedo. perigoso modificar ou tentar modificar as caractersticas deste aparelho. [. . . ]