Manual de instrucciones ZANUSSI ZI9210DA

[. . . ] Gebruiks-en montageaanwijzing Istruzioni per l'installazione Istrucciones para el montaje y el uso Belangrijk: Beslist lezen en bewaren! Importante: E' necessario leggere attentamente queste istruzioni e conservarle con cura Importante: Leerlas imprescindiblement y guardarlas Integreerbare diepvries - koelkast Frigo-Congelatore integrato Frigirìfico - Congelador integrable Modell: IKE 237-5-2T I E p. : 12-21 22-32 Küppersbusch Vertriebsgesellschaft mbH Postfach 10 01 32 45801 Gelsenkirchen Hausanschrift: Küppersbuschstr. 16 45883 Gelsenkirchen Telefon: (02 09) 4 01-0 Teletex: 20 931 810 Telefax: (0209) 4 01-3 03 Küppersbusch Vertriebsgesellschaft mbH Postfach 10 01 32 45801 Gelsenkirchen Hausanschrift: Küppersbuschstr. 16 45883 Gelsenkirchen Telefon: (02 09) 4 01-0 Teletex: 20 931 810 Telefax: (0209) 4 01-3 03 2222 144-51 WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZEN Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instruktieboekje bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instruktieboekje en de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken. [. . . ] · No consuma ciertos productos apenas sacados del congelador (cubitos de hielo, etc. ) porque la temperatura muy baja podria causar quemaduras. No abra nunca la puerta del congelador ni introduzca nuevos alimentos si está en curve la fase de congelación rápida. De deur van het apparaat en die van de kast met een hoek van ongeveer 90° openen. De deuren samen vasthouden en de gaten aangeven zoals in de tekening. De ijzers weghalen en gaten van Ø2 mm. Plaats het ijzer opnieuw op de geleider en bevestig het met de bijgeleverde schroeven. PR167 8mm · A B Consejos para conservación de alimentos congelados · No abra la puerta del congelador muy a menudo y déjela abierta sólo el tiempo indispensable. Los aumentos innecesarios de temperatura reducen considerablemente la duración de conservación de los alimentos. Controle que todas les confecciones de alimentos congelados estén intactas; de no estarlo los alimentos podrían estropearse. Si les confecciones presentan signos de humedad o están hinchadas, quiere decir que los alimentos no tran sido conservados correctamente y por lo tanto el producto ha perdido parte de su calidad de origen. Cuando se compran alimentos congelados, es aconsejable llevar una bolsa termoaislante. Se recomienda, asimismo adquirirlos al finalizar sus compras. Envuélvalos en papel de periódico y métalos en el congelador en cuanto llegue a su casa. Voor het rechtstellen van de kastdeur kunt u gebruik maken van de langwerpige gaten. Tenslotte dient u te controleren of de deur van het apparaat goed sluit. · PR168 Consejos para congelación · · Todos los productos por congelar tienen que ser frescos y de buena calidad. Los alimentos por congelar tienen que estar confeccionados en porciones suficientes al consumo familiar, para que puedan utilizarse en una sola vez. Las confecciones pequeñas permiten una congelación más rápida y uniforme. No hay que olvidar que una vez descongelados, la calidad de los alimentos se deteriora rápidamente. Los alimentos por congelar tienen que encerrarse en bolsitas impermeables al aire o en recipientes especiales. Cierre cuidadosamente les bolsitas o los recipientes sacando todo el aire de su interior. No meta nunca en el congelador botellas o latas de bebidas gaseosas: podrian explotar. No introduzca nunca alimentos o liquidos calientes. No llene demasiado les bolsitas o los contenedores con tapa de los alimentos por congelar. · Afdekking (D) op geleider (B) vastklikken. B · D PR167/1 · · Calendario de productos congelados Los símbolos indican diferentes tipos de productos congelados. Las cifras indican el tiempo de conservación en meses para cada tipo de producto congelado. [. . . ] riportare la manopola del termostato nella posizione desiderata e inserire la congelazione rapida. Dopo due o tre ore di funzionamento l'apparecchio é di nuovo pronto per la conservazione dei cibi surgelati e la congelazione rapida può essere disinserita. C D PR266 Appoggiare la guida (A) sulla parte interna della porta del mobile sopra e sotto come indicato in figura e segnare la posizione dei fori esterni. Dopo aver preparato i fori fissare la guida con le viti in dotazione. 50mm A 20 m m PR166 SE QUALCOSA NON VA Qualora l'apparecchiatura presentasse qualche disfunzione, è bene controllare: · mobili o schienali che possono causare rumore o vibrazioni; · se vi sono tracce di acqua sul fondo dello scomparto, verificare che il foro di deflusso dell'acqua derivante dallo sbrinamento non sia ostruito. che la spina sia ben inserita nella presa di corrente; che non manchi l'energia elettrica che la manopola del termostato si trovi in posizione intermedia. [. . . ]