Manual de instrucciones ZANUSSI ZI9280D

[. . . ] REFRIGERADORCONGELADOR FRIDGE-FREEZER FRIGORÍFICOCONGELADOR æY°EIOKATAæYKTHTM ZI 9280 D LIBRO DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUÇÕES O¢H°IETM XPHTMHTM 2223 361-01 ADVERTENCIAS YCONSEJOS IMPORTANTES Es muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesario consultarlo. Si el aparato se vendiese o transfiriese a otra persona, acuérdese de entregarlo junto con él para que el nuevo propietario conozca el funcionamiento de la máquina y sus advertencias. En caso de que este aparato, dotado de cierre magnético, sustituya uno con cierre automático, aconsejamos que la cerradura de este último quede inservible, antes de deshacerse de él. Así se evitará que los niños, jugando, puedan quedarse encerrados dentro, con grave peligro de sus vidas. [. . . ] No llene demasiado les bolsitas o los contenedores con tapa de los alimentos por congelar. No consuma ciertos productos apenas sacados del congelador (cubitos de hielo, etc. ) porque la temperatura muy baja podria causar quemaduras. · · OËÁ>Â~ ÁÈ· ÙÔÓ Ï<ÚË ÂÓÙÔȯÈÛÌfi ÙË~ ÛÛÎÂ<~ ¢È·ÛÙ¿ÛÂÈ~ ÙÔ ¯ÒÚÔ /, , Ô~ B¿iÔ~ ¶Ï¿ÙÔ~ (1) (2) (3) 1580 mm 550 mm 560 mm 50 mm min. 200 cm · · 2 · min. cm 200 2 · °È· ÏfiÁÔ~ ·ÛÊ·ÏÂ>·~, Ô ·ÂÚÈÛÌfi~ Ú¤ÂÈ Ó· Á>ÓÂÙ·È fi^~ Ê·>ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú·ÏÂÚ^~ Û¯<Ì·. ¶ÚÔÛÔ¯<: MÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ·ÓÔ>ÁÌ·Ù· ·ÂÚÈÛÌÔ ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÂÌfiÈÔ. D567 · 540 50 · E>ÛË~, Ô ¯ÒÚÔ~ ÂÓÙÔȯÈÛÌÔ Ú¤ÂÈ Ó· È·i¤ÙÂÈ ¤Ó·Ó ·Á^Áfi ·ÂÚÈÛÌÔ Ì ÙÈ~ ÂÍ<~ È·ÛÙ¿ÛÂÈ~: , ¿iÔ~: Ï¿ÙÔ~: 50 mm 540 mm 3 · 2 1 50 PR01 7 MANUTENCIÓN Desenchufar siempre el aparato antes de proceder a cualquier operación de limpieza. TEXNIKA XAPAKTHPITMTIKA Temporadas largas de inactividad Durante los períodos en los cuales el aparato no esté funcionando observar las siguientes precauciones: · · · · desenchufarlo; sacar todos los alimentos; limpiar cuidadosamente el interior y todos los accesorios. Dejar las puertas entornadas para facilitar la circulación del aire, a fin de evitar la formación de olores desagradables. K·i·Ú< ¯^ÚËÙÈÎfiÙËÙ· , , ÁÂ>Ô (Ï>ÙÚ·) K·i·Ú< ¯^ÚËÙÈÎfiÙËÙ· ηٷ, , ÎÙË (Ï>ÙÚ·) K·Ù·Ó¿Ï^ÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·~ (kWh/24ÒÚÂ~) K·Ù·Ó¿Ï^ÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·~ (kWh/¤ÙÔ~) IÛ¯~ ηٿ, , ÍË~ (ÎÈÏ¿/24 ÒÚÂ~) XÚfiÓÔ~ ·ÓfiÔ iÂÚÌÔÎÚ·Û>·~ ·fi ÙÔ~ -18ÔC ÛÙÔ~ -9ÔC (ÒÚÂ~) 218 50 0, 83 303 4 20 Limpieza periódica Limpiar el interior con agua templada y bicarbonato y las partes exteriores esmaltadas con cera a la silicona; limpiar el condensador y el motocompresor con un cepillo o un aspirador. Esta operación mejorará el funcionamiento con el consiguiente ahorro de energia. T· Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÓ·Î>· ÙË~ ÛÛÎÂ<~, Ô , Ú>ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛ^ÙÂÚÈÎfi ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ>¯^Ì·. Lámpara de iluminación Se puede acceder a la lámpara de iluminación del compartimento refrigerante efectuando las siguientes operaciones: · · desatornillar el tornillo de fijación del cubrelámpara, desenganchar la parte móvil como se indica en la figura. Si con la puerta abierta la luz no se enciende, controlar que esté bien enroscada; si el defecto no se corrige, cambiar la bombilla con otra de igual potencia. La potencia máxima se indica en el difusor E°KATATMTATMH TÔÔi¤ÙËÛË TÔÔiÂÙ<ÛÙ ÙË ÛÛÎÂ< Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ËÁ¤~ iÂÚÌfiÙËÙ·~, fi^~: ηÏÔÚÈʤÚ, iÂÚÌ¿ÛÙÚÂ~, ·ÂiÂ>·~ ¤ÎiÂÛË ÛÙÈ~ ·ÎÙ>ÓÂ~ ÙÔ <ÏÈÔ, ÎÙÏ. °È· ÙÔÓ ÂÓÙÔȯÈÛÌfi Û ÌÔÓ¿Â~ ÎÔ>Ó·~ ·ÎÔÏÔi<ÛÙ ÙÈ~ ÔËÁ>Â~ Ô >ÓÔÓÙ·È. ¶ÚÔÛÔ¯< ¶Ú¤ÂÈ Ô^Û<ÔÙ ӷ ¿Ú¯ÂÈ Ë Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÔÛÓÂÛË~ ÙË~ ÛÛÎÂ<~ ·fi ÙÔ >ÎÙÔ. °È' ·Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, ÙÔ ÊÈ~ Ú¤ÂÈ Ó· , Ú>ÛÎÂÙ·È Û ÂÎÔÏ· ÚÔÛß¿ÛÈÌË i¤ÛË Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÙÔÔi¤ÙËÛË ÙË~ ÛÛÎÂ<~. D411 EÍ·ÚÙ<Ì·Ù· ·ÎÈÓËÙÔÔ>ËÛË~ Ú·ÊÈÒÓ H ÛÛÎÂ< Û·~ È·i¤ÙÂÈ ÌÂÚÈο ÂÍ·ÚÙ<Ì·Ù· Ô ·ÎÈÓËÙÔÔÈÔÓ Ù· Ú¿ÊÈ· ηٿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙË~. °È· Ó· , Á¿ÏÂÙ ·Ù¿ Ù· ÂÍ·ÚÙ<Ì·Ù·, οÓÙ ÙÈ~ ÂÍ<~ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ~: TMËÎÒÛÙ ÙË Ú¿ÊÈ ·fi ÙÔ >Û^ ̤ÚÔ~, ÛÚÒÍÙ ÙËÓ ÚÔ~ ÙËÓ Î·ÙÂiÓÛË Ù^Ó , ÂÏÒÓ, ̤¯ÚÈ~ fiÙÔ ·ÂÏÂiÂÚ^iÂ>, Î·È , Á¿ÏÙ ٷ ÂÍ·ÚÙ<Ì·Ù· ·ÎÈÓËÙÔÔ>ËÛË~. A Desescarche La escarcha del evaporador de la cuba refrigerante se elimina automáticamente a cada interrupción del motocompresor. El agua de la escarcha derretida, mediante un canal adecuado, se recoge en un pequeño depósito colocado en la parte posterior sobre el motocompresor del aparato. Se recomienda limpiar periódicamente el orificio de desagüe de la escarcha derretida, situado en la parte central del adecuado canalõn de la cuba refrigerante, para evitar que el agua desborde sobre los alimentos conservados en el frigorífico. Utilice para ello el respectivo limpiador que se encuentra introducido en el orifcio de desagüe. En el congelador en cambio, habrá que eliminar la escarcha cada vez que se haya formado un gran espesor (de unos 4 mm). Durante esta operación no es necesario ni desenchufar el aparato ni sacar los alimentos contenidos en la cuba. B H§EKTPIKH TMYN¢ETMH ¶ÚÈÓ ÛÓ¤ÛÂÙ ÙË ÛÛÎÂ< Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ< ·ÚÔ¯<, , Â, ·È^iÂ>Ù fiÙÈ Ë Ù¿ÛË Î·È Ë Û¯ÓfiÙËÙ· Ô ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ Ì ÙÔÓ ÛÂÈÚÈ·Îfi ·ÚÈiÌfi ·ÓÙÈÛÙÔȯÔÓ Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯< ÚÂÌ·ÙÔ~ Ô ¤¯ÂÙ ÛÙÔ Û>ÙÈ Û·~. H Ù¿ÛË ÌÔÚÂ> Ó· ȷʤÚÂÈ Î·Ù¿ ±6% Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Ù¿ÛË Ô ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ. °È· Ó· ÏÂÈÙÔÚÁ<ÛÂÈ Ì ȷÊÔÚÂÙÈΤ~ Ù¿ÛÂÈ~, i· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ<ÛÂÙ ¤Ó·Ó ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ< ηٿÏÏËÏË~ ÈÛ¯Ô~. H ÛÛÎÂ< i· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂÈ^iÂ>. [. . . ] (I = corto) e (P = largo) . I HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î·Ù¿, , ÍË~ P Colocar a presión el cubrejuntas entre el aparato y el mueble. OÈ ·ÚÈiÌÔ> >ÓÔÓ ÁÈ· ÙÔ Î¿i Â>Ô~ ÙÔ Î·ÙÂ, , Á̤ÓÔ ÚÔ°fiÓÙÔ~ (ÙÚÔÊ>ÌÔ) ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ôi<ÎÂÛË~ Û Ì<ÓÂ~. E¿Ó ÈÛ¯ÂÈ Ë ·ÓÒÙÂÚË < Ë Î·ÙÒÙÂÚË ÙÈÌ< Ù^Ó ¯ÚfiÓ^Ó ·Ôi<ÎÂÛË~ Ô >ÓÔÓÙ·È, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù^Ó ÙÚÔÊ>Ì^Ó Î·È ·fi ÙËÓ ÚÔÂÚÁ·Û>· ÙÔ~ ÚÈÓ ÙËÓ Î·Ù¿, , ÍË. D724 Colocar les tapas (C-D) sobre los extremos del perfil y en los agujeros para la bisagra. Colocar la parrilla de aireación (B) encajándola a presión y engornar la tapa (E) en posición. D C E B 12 45 MÂÙ·ÎÈÓÔÌÂÓ· Ú¿ÊÈ· T· Ï·°Ó¿ ÙÔȯÒÌ·Ù· ÙË~ ÛÓÙ<ÚËÛË~ Â>Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ Ì Ì>· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛÙËÚ>ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔÓ Ù· Ú¿ÊÈ· Ó· ÙÔÔiÂÙËiÔÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÈ~ ·Ó¿ÁÎÂ~. °È· ηÏÙÂÚË ¯Ú<ÛË ÙÔ ¯ÒÚÔ, ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ~ Ù^Ó Ú·ÊÈÒÓ ÌÔÚÂ> Ó· ·Ó·ÈÏ^iÂ> ¿Ó^ ÛÙÔ >Û^ ̤ÚÔ~. Separar las piezas Ha, Hb, Hc, Hd según se indica en la figura. Ha Hb Hc Hd D338 PR266 TÔÔiÂÙÒÓÙ·~ Ù· Ú¿ÊÈ· ÛÙÈ~ fiÚÙÂ~ °È· Ó· ÌÔÚÔÓ Ó· ·ÔiËÎÂÙÔÓ Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Ô Â>Ó·È Û ȿÊÔÚ· ÌÂÁ¤iË ÛÛηÛ>·~, Ù· Ú¿ÊÈ· ÛÙÈ~ fiÚÙÂ~ ÌÔÚÔÓ Ó· ÙÔÔiÂÙËiÔÓ Û ȷÊÔÚÂÙÈο , , Ë. [. . . ]