Manual de instrucciones ZANUSSI ZI9320A

[. . . ] Estas advertencias han sido redactadas para su seguridad y para la seguridad de los demás. Le rogamos, por lo tanto, leerlas atentamente antes de instalar y utilizar el aparato. Fix cover (Hc) on guide (Ha) until it clips into place. Ha Hc PR33 Seguridad · Desenchufar el aparato antes de efectuar cualquier operación de limpieza y mantenimiento (como la sustitución de la bombilla de iluminación en los aparatos que la poseen). Este aparato ha sido proyectado para ser usado por adultos. Por lo tanto, tener cuidado que los niños no se acerquen para jugar con él. [. . . ] En esta posicíon la carne puede ser conservada al máximo por 1 a 2 dias. Alimentos cocinados , platos fríos, etc. tienen que conservarse bien cubiertos y se pueden colocar Periodic cleaning Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack/damage the plastics used in this appliance. For this reason it is recommended that the outer casing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing-up liquid added. Clean the inside with warm water and bicarbonate of soda. Clean the condenser (black grill) and the compressor at the back of the appliance with a brush or a vacuum cleaner. This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption. en cualquier bandeja del frigorífico. Fruta y verdura: una vez lavada, ha de colocarse en el cajón (cajones) inferior. Mantequilla y queso: deben colocarse en los recipientes adecuados o envueltos en hojas de aluminio o politileno, a fin de evitar el contacto con el aire. Leche embotellada: bien tapada, en la contropuerta. Bananas, papas, cebollas y ajo, si no están confeccionados, no se deben colocar en frigorífico. MANUTENCIÓN Desenchufar siempre el aparato antes de proceder a cualquier operación de limpieza. Useful hints: Meat (all types): wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer. DATOS TÉCNICOS Capacidad neta del frigorífico en litros 330 For safety, store in this way only one or two days at the most. Cooked foods, cold dishes, etc. . : these should be covered and may be placed on any shelf. Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer(s) Consumo energético en kWh/día Consumo energético en kWh/año 0, 482 176 Los datos técnicos se indican en la placa-matrícula situada sobre el lado izquierdo interno del aparato. 8 17 Operation After plugging the plug into the power outlet, if the display is not illuminated, press key (A), appliance on. As soon as the appliance is turned on, the following signals will appear on the control panel: · symbol (2) will be positive, indicating that the temperature is positive. Activation of functions Each time key C is pressed, the following functions are activated in a clockwise direction: Symbol 4 : shopping function No Symbol: Normal operation INSTALACIÓN Colocación Situar el aparato lejos de fuentes de calor, como: radiadores, estufas, exposición directa a los rayos del sol, etc. Se debe poder desenchufar el aparato; por lo tanto una vez efectuada la instalación es necesario que el enchufe no quede escondido A Switching off The appliance is shut off by holding down key (A) for more than 1 second. After this, a countdown of the temperature from -3 -2 -1 will be shown. When the appliance is shut off, display (B) also goes off. Place the refrigerator adjustment knobs (D) in a middle position, and the appliance will be set up to provide the following temperature: roughly +5°C in the refrigerator. Retenes-Repisas Su aparato dispone de retenes-repisas que permiten bloquear las repisas durante el transporte. B Para quitarlos actuar como sigue: mover los retenes-repisas en la dirección de la flecha, subir el vidrio por la parte trasera y empujarlo hacia adelante hasta que queda libre, seguidamente quitar los retenes. C Use of the fridge compartment Temperature regulation The temperature is automatically regulated and can be increased to achieve a higher temperature (warmer) by rotating the thermostat knob toward G settings or reduced (colder) rotating the knob towards G settings. However, the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the refrigerator depends on: · · · · room temperature; how often the door is opened; the quantity of food stored; location of appliance. Shopping Function If you need to insert a large amount of warm food, for example after doing the grocery shopping, we suggest activating the Shopping function to chill the products more rapidly and to avoid warming the other food which is already in the refrigerator and/or freezer. The shopping function is activated by pressing key C (several times if necessary) until the corresponding icon appears The shopping function shuts off automatically after approximately 6 hours. It is possible to de-activate the function at any time by pressing key C (see paragraph "Function Activation"). Conexión eléctrica Antes de enchufar el aparato, asegurarse de que la tensión y la frecuencia indicadas en la tarjeta matrícula, correspondan a las de la instalación doméstica. Se admite una oscilación de 6% sobre la tensión nominal. [. . . ] Colocar otra vez la escuadrita sobre la guía y fijarla con los tornillos presentes en el equipo base. General Safety · This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the product. It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Before any cleaning or maintenance work is carried out, be sure to switch off and unplug the appliance. [. . . ]