Manual de instrucciones ZANUSSI ZI9454X

[. . . ] Zanussi S-105 45 Stockholm www. zanussi. se FRIGORIFICOCONGELADOR FRIDGE-FREEZER KYL - OCH FRYSSKÅP JÄÄKAAPPIPAKASTIN ZI 9454 X LIBRO DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION BOOKLET BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE 2223 188-33 ADVERTENCIASY CONSEJOS IMPORTANTES Es muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesario consultarlo. Si el aparato se vendiese o transfiriese a otra persona, acuérdese de entregarlo junto con él para que el nuevo propietario conozca el funcionamiento de la máquina y sus advertencias. En caso de que este aparato, dotado de cierre magnético, sustituya uno con cierre automático, aconsejamos que la cerradura de este último quede inservible, antes de deshacerse de él. Así se evitará que los niños, jugando, puedan quedarse encerrados dentro, con grave peligro de sus vidas. [. . . ] Toiminto voidaan kytkeä pois päältä manuaalisesti koska tahansa, suorittamalla uudelleen samassa järjestyksessä yllämainitut toimenpiteet kuin toiminnon aktivoimiseksi. Atención Este aparato contiene hidrocarburos en el circuito refrigerante; por lo tanto el mantenimiento y la recarga deben ser efectuados exclusivamente por personal autorizado por la empresa. Limpieza del interior Limpiar el interior del aparato y los accesorios con agua templada y bicarbonato sódico (una cucharada para 4 litros de agua). Los cajones de la zona congelador pueden atraerse para permitir su lavado. Para secar los cajones tirar hacia huera, y cuando lleguen al tope, levantarlos y sacarlos de les guías. Para montarlos se tran de introducir en les guías y manteniéndolos inclinados, desplazarlos hacia dentro. Jääkaappi Jääkaapin aukaisun ja sulkemisen yhteydessä on parempi, että suljet tai aukaiset molemmat ovet samanaikaisesti (kuvassa osoitetulla tavalla). · Älä aseta jääkaappiin kuumia juomia tai elintarvikkeita, anna niiden ensin jäähtyä huoneenlämmössä. Peitä elintarvikkeet, erityisesti jos ne ovat voimakastuoksuisia tai voimakkaasti maustettuja. Aseta elintarvikkeet niin että ilma pystyy kiertämään vapaasti. Desescarche La escarcha del evaporador del compartimento refrigerante se elimina automáticamente a cada interrupcion del motocompresor. El agua de la escarcha derretida, mediante un canal adecuado, se recoge en un pequeño depósito colocado en la parte posterior sobre el motocompresor del aparato, de donde evapora. Se recomienda limpiar periódicamente el agujero de desagüe del agua de desescarche, situado en la parte central del canal en el compartimiento refrigerante, utilizando el «limpiador» adecuado que se encuentra en el agujero, para evitar que el agua de desescarche caiga sobre los alimentos. Atención Se recomienda no utilizar utensilios metálicos para quitar la escarcha a fin de evitar graves daños al aparato. No usar dispositivo mecánico alguno u otro medio artificial para acelerar el processo de desescarche excepto los recomendados. · · Termostaatin asentoa voidaan säätää vastaamaan sisäisiä lämpötilanvaihteluja jotka johtuvat: · D037 Ovien yhtämittaisesta avaamisesta Huoneenlämpötilan vaihteluista Säilytettyjen elintarvikkeiden määrästä · · Eummaiset hyllyt voidaan tarvittaessa asentaa takimmaisten päälle. Sustitución de les lámpara Compartimento frigorifico: Se efectúa sacando el plafón. Emplear lámparas de 15 W máximo. D051 10 55 Jääkaapin ohjauspaneeli ANOMALIAS DE FUNCIONAMIENTO Si algo no funciona, antes de llamar al SERVICIO TECNICO, comprobar que se han seguido todas les indicaciones dadas en este libro. · Corte de corriente. JK L J. Painike "+" (lämpimämpi) jääkaapin lämpötilan säältämiseen M. Jääkaapin lämpötilanäyttö M N OP · Interruptor general ON/OFF en posición «OFF». N. Painike "-" (kylmempi) jääkaapin lämpötilan säätämiseen O. Coolmatic-painike La iluminación interior no funciona. · Lámpara floja o fundida. Agua en el compartimento frigorífico. Apertura frecuente de les puertas, una gran cantidad de alimentos se ha introducido de una sóla vez. Para que el SERVICIO TECNICO pueda atenderle adecuadamente es preciso que cuando llame facilite la siguiente información sobre su aparato. Modelo (Mod. ) Número del producto (Prod. [. . . ] DO NOT USE SHARP INSTRUMENTS to scrape off frost or ice. Frost may be removed by using the scraper provided. Under no circumstances should solid ice be forced off the liner. Solid ice should be allowed to thaw when defrosting the appliance. [. . . ]