Manual de instrucciones ZANUSSI ZIC722/9L

[. . . ] REFRIGERADORCONGELADOR FRIDGE-FREEZER FRIGORÍFICOCONGELADOR ZIC 722/9 L LIBRO DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION BOOKLET 2222 284-14 MANUAL DE INSTRUÇÕES ADVERTENCIAS Y CONSEJOS IMPORTANTES Es muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesario consultarlo. Si el aparato se vendiese o transfiriese a otra persona, acuZrdese de entregarlo junto con Zl para que el nuevo propietario conozca el funcionamiento de la mquina y sus advertencias. En caso de que este aparato, dotado de cierre magnZtico, sustituya uno con cierre automtico, aconsejamos que la cerradura de este oeltimo quede inservible, antes de deshacerse de Zl. As' se evitar que los ni­os, jugando, puedan quedarse encerrados dentro, con grave peligro de sus vidas. [. . . ] La sal (alli donde se encuentre) reduce la duraci--n de la conservaci--n. Los alimentos por congelar tienen que encerrarse en bolsitas impermeables al aire o en recipientes especiales. Cierre cuidadosamente les bolsitas o los recipientes sacando todo el aire de su interior. No meta nunca en el congelador botellas o latas de bebidas gaseosas: podrian explotar. No introduzca nunca alimentos o liquidos calientes. No llene demasiado les bolsitas o los contenedores con tapa de los alimentos por congelar. No consuma ciertos productos apenas sacados del congelador (cubitos de hielo, etc. ) porque la temperatura muy baja podria causar quemaduras. Ponga la fecha de congelacidn en cada bolsa o contenedor para controlar los tiempos de conservaci--n. No abra nunca la puerta del congelador ni introduzca nuevos alimentos si est en curve la fase de congelaci--n rpida. ¥ ¥ Abrir la puerta y adosar el aparato contra el lado del mueble al lado opuesto a la bisagra de la puerta. Fijar el aparato con los 4 tornillos en dotaci--n. Colocar la parrilla de aireaci--n (C) encajndola a presi--n y engornar la tapa (D) en posici--n. D ¥ ¥ ¥ ¥ D723 C ¥ ¥ Colocar a presi--n el cubrejuntas entre el aparato y el mueble. ¥ ¥ D724 ¥ 12 33 Prateleiras amov'veis Nas paredes do compartimento h calhas que permitem colocar as prateleiras a diferentes alturas. Para uma melhor utiliza·<o do espa·o pode sobreporse as meias prateleiras anteriores ^s meias prateleiras posteriores. Colocar les tapas (B) sobre los extremos del perfil y en los agujeros para la bisagra. B D338 D726 Contra - porta Prateleiras amov'veis, que podem ser posicionadas a diferentes alturas. Para as desencaixar movimente-as no sentido da seta Para facilitar a limpeza a prateleira superior pode ser retirada com toda a facilidade se for movimentada no sentido das setas Separar las piezas A, B, C, D segoen se indica en la figura. A B C D009 D PR266 D007 Apoyar la gu'a (A) sobre la parte interior de la puerta del mueble arriba y abajo segoen se indica en la figura y marcar la posici--n de los agujeros exteriores. Una vez que se hayan hecho los agujeros, fijar la gu'a con los tornillos presentes en el equipo base. 50mm A 20 m m Circula·<o do ar No interior do aparelho encontra-se o ventilador (DAC) que Z accionado atravZs do interruptor luminoso de una luz de funcionamento que se ilumina. Aconselha-se o uso do ventilador quando a temperatura ambiente for superior a 25¡C com o bot<o posicionado na marca indicada pelo s'mbolo (veja a fig. ). AtZ 25¡C ambiente isto Z poss'vel com qualquer posi·<o do bot<o. Naturalmente, para um menor consumo de energia, com a temperatura ambiente abaixo de 25¡C, deixe apagado o ventilador DAC. PR166 Introducir la tapa (C), presionndola hasta o'r el resorte, en la gu'a (A). D671 A 56 O C PR33 1 2 3 32 4 13 Abrir la puerta del aparato y la del mueble a 90¡ aprox. Introducir la escuadrita (B) en la gu'a (A). Mantener unidas la puerta del aparato y la del mueble y marcar los agujeros segoen se indica en la figura. Quitar las escuadritas y hacer unos agujeros de 2 mm de ¯ a 8 mm desde el borde exterior de la puerta. [. . . ] During this operation it is not necessary to switch off the power supply or to remove the foodstuffs. However, when the ice becomes very thick on the inner liner, complete defrosting should be carried out and it is advisable to carry out this operation when the appliance is empty. To carry out complete defrosting of the freezer compartment proceed as follows: 1. remove any stored food, wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place; 2. [. . . ]