Manual de instrucciones ZANUSSI ZJB9476

[. . . ] Es muy importante que guarde este libro de instrucciones con el aparato para consultas posteriores. Si el aparato es vendido o transferido, asegurese de que este manual est en el aparato para que el nuevo usuario pueda conocer el correcto manejo y funcionamiento del aparato. Instalacin Los trabajos requeridos para la instalacin de este aparato deben ser realizados por un instalador competente o autorizado y de acuerdo con las normas y regulaciones vigentes. Es peligroso alterar las caractersticas o modificar el producto en cualquier forma. ADVERTENCIA - El uso del aparato de coccin por gas produce calor y humedad en el lugar donde se instala. [. . . ] Por eso debe adjustar el nivel de coccin de acuerdo con el grosor del alimento. No olvide poner la grasera con un poco de agua en su sitio, el nivel inferior. Precaucin!No coloque papel de aluminio en el horno ni deposite ninguna fuente o bandeja en la base; de lo contrario, el esmalte del horno resultar daado debido a la acumulacin de calor resultante. 16 Tablas de coccin Coccin convencional Los tiempos de coccin no incluyen el precalentamiento. Precaliente siempre el horno vaco durante 10 minutos. Coccin convencional Funcionamiento con aire Tiempo de coccin caliente en minutos NOTAS 4 4 temp. 3 3 2 2 C 1 1 C 2 2 1 1 2 2 2 1 1 1 3 2 2 2 2o3 2 1 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 170 170 175 170 180 190 170 170 150 175 170 160 135 200 210 180 195 190 200 200 2 (1 y 3)* 2 (1 y 3)* 2 2 2 (1 y 2 (1 y 2 2 2 (1 y (1 y 2 (1 y 2 160 160 165 160 160 180 150 165 150 160 160 150 150 190 170 170 185 180 175 200 175 175 190 200 200 175 175 175 200 200 200 170 160 175 200 160 220 160 175 175 175 170 175 175 45-60 20-30 60-80 90-120 60-80 40-45 60-70 30-40 120-150 50-60 20-35 20-30 60-90 12~20 25-35 45-70 60-70 30-45 25-40 20-30 40-50 45-60 30-40 25-35 25-35 50-70 100-130 90-120 50-60 60-70 70-80 120-150 100-120 110-130 70-85 210-240 120-150 150-200 60-80 150-200 90-120 tot. 150 40-55 35-60 En molde de tarta En molde de tarta En En En En En En En En En En En En En En molde de tarta molde de tarta bandeja de hornear molde de tarta molde de tarta molde de tarta molde de tarta molde de pan bandeja de hornear bandeja de hornear bandeja de hornear bandeja de hornear bandeja de hornear molde de bizcocho - TIPO DE COMIDA TARTAS Y BIZCOCHOS Ingredientes batidos Masa con mantequilla Tarta de queso con mantequilla o leche Tarta de manzana Strudel Pasta frola Bizcocho de frutas Bizcocho esponjoso Bizcocho navideo Plum cake Tarta pequea Galletas Merengues Bollos Pasta: rellena Tartaletas PAN Y PIZZA Pan blanco Pan de centeno Bollos de pan Pizza FLANES Flan con pasta Flan de verduras Tartas saladas Lasaa Canelones CARNES Vacuno Cerdo Ternera Rosbif poco hecho en su punto poco hecho Paleta de cerdo Pierna de cerdo Cordero Pollo Pavo Pato Oca Conejo Liebre Faisn Pastel de carne PESCADO Trucha/besugo Atn/salmn 2 2 3)* 3)* 2 2 2 3)* 3)* 3)* 2 1 2 (1 y 3)* 2 En molde de pan En bandeja de hornear En bandeja de hornear En En En En En molde molde molde molde molde 200 2 ( 1 y 3)* 200 2 (1 y 3)* 210 1 200 2 200 2 190 180 190 210 210 210 180 180 190 190 180 175 175 190 190 190 180 190 190 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 (1 y 3)* 2 (1 y 3)* En la parrilla En la parrilla En la parrilla En la parrilla En la parrilla En la parrilla Con piel 2 piezas Pierna Entero Entero Entero Entera En trozos En trozos Entero En molde de pan 3-4 piezas 4-6 filetes (*) Si cocina ms de un alimento al mismo tiempo, es conveniente que los coloque en los niveles que se indican entre parntesis. 17 Gratinado Cantidad Piezas Gramos. 800 600 / 600 1000 / 400 600 400 / / 4 3 2 1 Los tiempos de coccin no incluyen el precalentamiento. Precaliente siempre el horno vaco durante 10 minutos. Tipo de comida Filetes de ternera Chuletas de ternera Embutidos Costillas de cerdo Pollo (en mitades) Brochetas Pollo (pechuga) Hamburguesas* *Precalentamiento 5'00'' Pescado (filetes) Sandwiches Tostadas 4 4 8 4 2 4 4 6 Gratinado temp. C 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 Tiempo de coccin en minutos Primer lado Segundo lado 12~15 10~12 12~15 12~16 30~35 10~15 12~15 20-30 12~14 5~7 2~4 12~14 6~8 10~12 12~14 25~30 10~12 12~14 10~12 / 2~3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 4 4~6 4~6 Las temperaturas se ofrecen como orientacin. Las temperaturas pueden adaptarse a los gustos personales. Funcin pizza Tipo de comida Pizza , grande Pizza , pequea Bollos de pan 1 1 1 Funcin pizza 4 3 2 1 temp. C 200 200 200 Tiempo de coccin en minutos 15~25 10~20 15~25 NOTAS En bandeja de hornear En bandeja de hornear o parrilla En bandeja de hornear Las temperaturas se ofrecen como orientacin. Evitar el uso de estropajos, lana de acero, cidos o productos abrasivos, que puedan daar la superficie de la puerta. Usar las mismas precauciones con el panel mandos. NO limpie la puerta del horno mientras los paneles de cristal estn calientes. Con esta medida de precaucin evitar que el cristal se resquebraje. Si el cristal de la puerta aparece astillado o con grietas profundas, es seal de debilitamiento y debe sustituirse para evitar que se resquebraje. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con el centro de servicio local. 20 Cambio de la bombilla del horno Asegrese de que el aparato est desconectado de la red electrica antes de proceder. La bombilla debe tener las siguientes caractersticas: 1) una estructura resistente al calor (hasta 300 C); 2) tensin elctrica: 230 V ~ 50 Hz; 3) consumo elctrico: 15 W/ 25 W. ; 4) rosca de fijacin: E 14. Para cambiar la bombilla proceda come sigue: 1) presione sobre la proteccin de cristal y gire en sentido contrario a las manecillas de un reloj; 2) retire la bombilla fundida; 3) coloque la nueva; 4) reajuste la proteccin de cristal; 5) conecte a la red. 21 Elemento trmico del gratinador Este modelo cuenta con un gratinador con bisagra para facilitar la limpieza del "techo" del horno. Antes de iniciar la limpieza, compruebe que el horno est fro y desconectado de la corriente elctrica. 1) Desenrosque el tornillo que fija el gratinador (consulte la Fig. ). [. . . ] La mencionada placa se ancuentra en la parte frontal de la cavidad del horno como se puede ver en el dibujo. Su nuevo aparato est cubierto por una garanta. El certificado de garanta le ser entregado junto con este manual. Si faltase el certificado, pdalo a su proveedor indicando la fecha de compra, el nmero de modelo y nmero de serie. [. . . ]