Manual de instrucciones ZANUSSI ZK20/9DAC3

[. . . ] Estas advertencias han sido redactadas para su seguridad y para la seguridad de los dems. Le rogamos, por lo tanto, leerlas atentamente antes de instalar y utilizar el aparato. Seguridad Desenchufar el aparato antes de efectuar cualquier operacin de limpieza y mantenimiento (como la sustitucin de la bombilla de iluminacin en los aparatos que la poseen). Este aparato ha sido proyectado para ser usado por adultos. Por lo tanto, tener cuidado que los nios no se acerquen para jugar con l. [. . . ] Conservar el rascador para usos futuros. Girar el mando del termostato en la posicin deseada o enchufar otre vez el aparato. Pasadas dos o tres horas, el congelador est de nuevo listo para la conservacin de los alimentos congelados. Importante No utilice nunca cuchillos u objetos metlicos para quitar la escarcha acumulada. El aumento de temperatura sobre la superficie de los alimentos congelados puede disminuir la duracin de la conservacin. Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired. D068 D040 Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes, the door shelves can be adjusted in height. To make these adjustments proceed as follows: Gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes off, then reposition as required. PR260 Air recycling The refrigerator compartment is equipped with a special D. A. C. (Dynamic Air Cooling) fan which can be turned on with the switch ( see fig. The green light, when on, means that the fan is working. It is suggested that the fan (D. A. C. ) be used when the ambient temperature exceeds 25C . It should be remembered that the thermostat knob D671NEW Fig. 1 SWITCH COMO ACTUAR SI ELAPARATO NO FUNCIONA Si el aparato presentase anomalas ser oportuno controlar: Que est bien enchufado y que el interruptor de la instalacin elctrica est conectado. Que no haya un corte de energa elctrica. For safety reasons, minimum ventilation must be as shown in the instructions. Attention: keep ventilation openings clear of obstruction. Care must be taken to ensure that the appliance does not stand on the electrical supply cable. Important: if the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent. If the appliance is transported horizontally, it is possible that the oil contained in the compressor flows in the refrigerant circuit. It is advisable to wait at least two hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor. Environment Protection This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials. The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish. Avoid damaging the cooling unit, especially at the rear near the heat exchanger. Information on your local disposal sites may be obtained from municipal authorities. The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable. A 10 mm 100 mm B 10 mm Conexin elctrica Antes de enchufar el aparato, asegurarse de que la tensin y la frecuencia indicadas en la tarjeta matrcula, correspondan a las de la instalacin domstica. Se admite una oscilacin de 6% sobre la tensin nominal. [. . . ] Depois desta operao conserve o raspador de plstico para utiliza-lo futuramente, e seque o congelador cuidadosamente. Ligue o aparelho na posio de congelao rpida. Passadas trs horas, o congelador est pronto para conservar os alimentos. Importante Um aumento de temperatura nos alimentos durante a remoo do gelo pode diminuir o tempo de conservao dos alimentos. [. . . ]