Manual de instrucciones ZANUSSI ZOU341W

[. . . ] manual de instrucciones conjunto horno y encimera empotrables ZOU 341 Gracias por elegir nuestro electrodoméstico Esperamos que disfrute con él y que vuelva a tener en cuenta nuestra marca al adquirir nuevos aparatos para el hogar. Lea atentamente este manual de instrucciones y manténgalo como documento de referencia mientras conserve el aparato. El manual de instrucciones debe transferirse al nuevo usuario en caso de que el aparato cambie de propietario. 2 Para su seguridad Estas advertencias están hechas en el interés de su seguridad. Debe leerlas atentamente antes de instalar o usar el aparato. [. . . ] Debido a la misma razón, tenga cuidado al introducir o retirar alimentos del horno de no dejar caer grasa o aceite sobre la base del horno. Si eso ocurriera, limpie cuidadosamente el horno, para evitar olores desegradables y humo. Poner atención al introducir y extraer la parrilla y la bandeja del horno para no dañar las partes esmaltadas del horno. 11 Las posiciones de las rejillas Puede colocal las rejillas en diferentes alturas para obtener mejores resultados de cocción. No olvide poner la grasera con un poco de agua en su sitio, el nivel inferior. Consejos y indicaciónes El calentamiento de alimentos produce vapor igual que en un cazo. Cuando el vapor hace contacto con el cristal del horno se condensa y se producean gotas de agua. Esto es del todo normal y NO supone un fallo del horno. Recomendamos limpiar estas gotas de condensación después de cada cocción. Consejos e indicaciones sobre la cocción de pescado y carne Puede colocar la carne en recipientes aptos para horno o directamente sobre la rejilla del horno. En este caso no olvide introducir la grasera con un poco de agua en el nivel inferior desde la base. De esta manera evitará la caída de grasa sobre la base del horno. Carne blanca, aves y pescado in general necesitan una temperatura de cocción media (entre 150° C y 175° C). Para cocinar carne roja (ligeramente tostado en el exterior y poco hecho en el interior) se recomienda temperaturas más altas (entre 200° C y 250° C) y un tiempo corto. Horquillas Espetón Asa extraíble del espetón Soporte del espetón Asador 13 Tablas de cocción Los tiempos de cocción no incluyen el tiempo de precalentamiento. Precaliente el horno durante unos 10 minutos, antes de iniciar la cocción. Cocción tradicional TIPO DE ALIMENTO REPOSTERÍA Recetas con batidora Masa de galletas de mantequilla Tarta de queso Tarta de manzana Strudel Tarta de mermelada Tarta de frutas Bizcocho Pastel de Navidad Plum cake Pastel pequeño Galletas Merengues Panecillos Masa: Bambas rellenas PAN Y PIZZA Pan blanco Pan de centeno Panecillos Pizza FLANES Flan de pasta Flan de verduras Quiches Lasaña Canelones CARNES Ternera Cerdo Ternera joven Roast beef inglés poco hecho en su punto bien hecho Espaldilla de cerdo Jarrete de cerdo Cordero Pollo Pavo Pato Ganso Conejo Liebre Faisán Picadillo PESCADO Trucha/pargo Atún/salmón Cocción tradicional 4 3 2 1 temp. °C 170 170 175 170 180 190 170 170 150 175 170 160 135 200 210 195 190 200 200 200 200 210 200 200 190 180 190 210 210 210 180 180 190 190 180 175 175 190 190 190 180 190 190 Tiempo de cocción en minutos 45-60 20-30 60-80 90-120 60-80 40-45 60-70 30-40 120-150 50-60 20-35 20-30 60-90 12~20 25-35 60-70 30-45 25-40 20-30 40-50 45-60 30-40 25-35 25-35 50-70 100-130 90-120 50-60 60-70 70-80 120-150 100-120 110-130 70-85 210-240 120-150 150-200 60-80 150-200 90-120 150 40-55 35-60 NOTAS 2 2 1 1 2 2 2 1 1 1 3 2 2 2 2o3 1 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 En molde de repostería En En En En En En En En En En En En En En molde de repostería molde de repostería molde de repostería bandeja de horno molde de repostería molde de repostería molde de repostería molde de repostería molde para pan bandeja de horno bandeja de horno bandeja de horno bandeja de horno bandeja de horno En molde para pan En bandeja de horno En bandeja de horno En En En En En molde molde molde molde molde En parrilla En parrilla En parrilla En parrilla En parrilla En parrilla Con piel 2 trozos Pata Entero Entero Entero Entero Cortado en trozos Cortada en trozos Entero En molde para pan 3-4 pescados 4-6 filetes 14 Cocción con el grill Los tiempos de cocción no incluyen el tiempo de precalentamiento. Precaliente el horno durante unos 10 minutos, antes de iniciar la cocción. TIPO DE ALIMENTO Cantidad Piezas Gramos 800 600 / 600 1000 / 400 600 400 / / NIivel 4 3 2 1 Tiempo de cocción (en minutos) temp. °C 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 Lado superior 12~15 10~12 12~15 12~16 30~35 10~15 12~15 20-30 12~14 5~7 2~4 Lado inferior 12~14 6~8 10~12 12~14 25~30 10~12 12~14 Filete Filete de ternera Salchichas Chuletas de cerdo Pollo (cortado en dos) Kebabs Pollo (pechuga) Hamburguesa* *Precalentar 5'00'' Pescado (filetes) Sándwiches Tostada 4 4 8 4 2 4 4 6 4 4~6 4~6 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 10~12 / 2~3 Cocción con asador Los tiempos de cocción no incluyen el tiempo de precalentamiento. Precaliente el horno durante unos 10 minutos, antes de iniciar la cocción. TIPO DE ALIMENTO Pollo Asados Peso en gr. 1000 800 Posición parrilla 2 2 Temp °C 200 200 Minutos 50 / 60 50 / 60 Las temperaturas se ofrecen como orientación. Las temperaturas pueden adaptarse a los gustos personales. 15 Limpieza y mantenimiento · Antes de proceder a la limpieza o mantenimiento desenchufe el aparado de la red y espere a que se enfríe el horno. · Si utiliza productos spray, cuide de que no llegue el producto a los elementos de calor o al sensor del termostato. · No use jamás productos abrasivos, lana de acero o limpiadores con blanqueadores que podrían dañar el esmalte y el cristal de la puerta del horno. Al cocinar frutas algunas gotas de ácidos calentados en exceso pueden salpicar al esmalte y producir manchas difíciles de quitar. Esto puede afectar el brillo del esmalte, pero no tendrá ninguna consecuencia sobre el funcionamiento del horno. Para evitar que tales manchas se incrusten debido a la cocción siguiente, limpie cuidadosamente la cavidad del horno siempre que cueza fruta. La cavidad del horno La cavidad esmaltada del horno se limpia mejor mientras esté todavía un poco caliente. [. . . ] Mantenga el certificado de garantía junto con la factura de compra y muéstrelo a nuestro personal técnico si así lo requiere. En caso contrario le tendrán que cobrar la intervención. Recambios originales, homologados por el fabricante del producto con este distintivo sólo se pueden adquirir el los Centros de Servicio Técnico o en tiendas de recambios autorizados. 24 Garantía/Servicio postventa Condiciones de Garantía: ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA, S. A. S. A garantiza al usuario del aparato cuyos datos de identificación figuran en el presente documento, durante el plazo de dos (2) años desde la fecha de su entrega, la reparación totalmente gratuita de las averías que ex-perimente el aparato, incluyendo la presente garantía tanto el coste de las piezas de recambio como el de la mano de obra y, en su caso, el del desplazamiento del personal técnico del Servicio Oficial de la Marca al domicilio del usuario. En el supuesto de que el producto, por su tamaño y movilidad, fuera susceptible de ser trasportado por el usuario al Taller Oficial de la Marca, éste quedará liberado de la obligación de trasladar su personal técnico al domicilio del usuario. [. . . ]