Manual de instrucciones ZANUSSI ZP3628

[. . . ] NÓICALATSNI RODALATSNI LED NÓICNETA AL A Indice ¿Cómo utilizar su manual? 62 . sisilórip rop azeipmil al ed acitámotua nóicamargorP 62 . sisilórip rop azeipmil al ed acitámotuaimes nóicamargorP 03 . [. . . ] sisilórip rop azeipmil al ed acitámotuaimes nóicamargorP 03 . OTNEIMANOICNUF ED AÍLAMONA ED OSAC NE 91 . selevin sod o onu ne adalitnev nóiccoc aL . llirg --obrut le noc nóiccoc aL . lanoicidart nóiccoc aL 81 71 61 51 41 42 . NÓICCOC ED SENOICISOP SATNITSID SAL 21 . NÓICAZILITU AREMIRP AL ED SETNA SOJESNOC 01 . nóicisop al ne senoicnuf ed rotceles le euqoloc , onroh us ed azeipmil al etnarud dadilibisiv rojem anu rargol araP . ajnopse anu noc senoicceyorp sal ranimile erucorp , aicus nóiccoc adac ed séupseD . etnemetneicifus odairfne ayah es onroh le odnauc aeuqolbsed es atreup aL . nagapa es sisilóriP y ahcraM sosonimul serodacidni soL . )0 ne senoicnuf ed rotceles le séupsed y ne otatsomret( adaraP ne sodnam sol agnoP :odanimret ayah sisilórip ed olcic le odnauC . anigáp etneiugis al a esatímer , sisilórip rop azeipmil ed olcic le ramargorp araP . nóicisop al ne otatsomret le séupsed y senoicnuf ed rotceles le euqoloC . atreup al erreiC . rodazilatac le rop adibrosba res arap etnatropmi odaisamed somuh ed nóicarebil anu naíranoisaco euq )asarg , sotneimadrobsed( dadeicus ed etnedecxe le etiuq , oirasecen se iS . 2 adarg al ne , onroh le ne recenamrep edeup , elbazilorip se euq , sosuitlum ajednab aL . onroh us rañad naírdop y sisilórip rop azeipmil ed olcic le etnarud arutarepmet atla al lam naíratropos euq )rodasa , sallirrap( onroh led soirosecca setneiugis sol eriteR . rodamargorp led lortnoc le ojab etnemacinú azilaer es azeipmil ed olcic lE ?redecorp omóC¿ . 1 . etnemetneicifus odairfne ayah es on onroh le sartneim azeipmil ed nóicarepo al ed séupsed aúnitnoc nóicalitnev aL . otneimairfne ed rodalitnev nu anoicnuf azeipmil ed olcic le etnaruD . adaeuqolbsed res adeup atreup al euq arap eírfne es onroh le euq a rarepse euq yaH . )airatnulov adarap o acirtcéle der al ed aíreva( sisilórip ed olcic le eneited es is osulcni adaeuqolb ecenamrep atreup al , C°003 ed ritrap A . C°003 ed acrec átse onroh led arutarepmet al otnauc ne atreup al etnemacitámotua anednoc oeuqolb ed amet -sis nu , sisilórip ed olcic le etnarud dadiruges us araP . rodazilatac nu rop sodartlif nos somuh soL . ). cte , satsap , soveuh , seracúza , asarg ed senoicceyorp( sedadeicus sal sadot ed nóicazinobrac al anoisaco otse , C°005 ed acrec a onroh led arutarepmet al avell es odnauC . otcat la osil y etnallirb otcepsa ed , sarutarepmet satla sal a etnetsiser laicepse etlamse nu ed nos sederap saL dadiruges aL oipicnirP . soñeuqep soñin sol a rajela ebed otnat ol rop , sisilórip rop azeipmil ed olcic le etnarud etneilac átse onroh led atreup aL Limpieza del horno de esmalte pirolítico MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 52 . nóicavresnoc y azeipmil ed otcudorp led etnacirbaf led senoicadnemocer sal etnematneta agiS . nif etse arap sotsiverp sotcudorp ecilitu , elbadixoni oreca ed latnorf lenap le ravresnoc y raipmil araP . elbadixoni oreca le rañad aírdop euq odugaitnup oilisnetu reiuqlauc in , etnegreted amerc o ovlop ecilitu acnuN . latnoziroh oditnes ne ratorf ebed erpmeis , elbadixoni oreca ed seicifrepus sal raipmil lA elbadixoni oreca ed soledom sol araP 62 . etnemetneicifus odairfne ayah es on onroh le sartneim , sisilórip rop azeipmil ed olcic led nif led séupsed adaeuqolb aczenamrep onroh led atreup al euq lamron sE . etnemaveun adartsom se aroh aL . ecerapased OTUA ne senoicnuf ne otatsomret( adaraP ed ed rotceles y senoicisop sal ne onroh led sodnam sod sol agnoP . 4 . azeipmil ed oicini ed aroh al a eugell es odnauc árecerapa . ecerapased . acitílorip azeipmil ed nif ed aroh al ratsuja arap nótob le etnemaveun erig y alcet ar3 al ratlos nis eslup , omitlú roP . 3 . )saroh 3 :omixám opmeit( acitílorip azeipmil ed opmeit le ratnemua arap etsuja ed nótob le erig , onam arto al noc , y alcet ad2 al ratlos nis enoiserP . 2 :)oicus yum onroh( sisilórip rop azeipmil al ed opmeit le ratnemua aesed iS . )03 aroh 0): 0): 1 ed nóicarud anu ed sisilórip( OTUA y " 03. 1P" senoicisop sal atsah otatsomret necerapa : le séupsed y senoicnuf ed rotceles le eriG . 1 acitámotua adarap -- adirefid ahcram ne atseuP Programación automática de la limpieza por pirólisis . etnemetneicifus odairfne ayah es on onroh le sartneim , sisilórip rop azeipmil ed olcic led nif led séupsed adaeuqolb aczenamrep onroh led atreup al euq lamron sE . etnemaveun adartsom se aroh aL . ecerapased OTUA ne senoicnuf ed rotceles y ne otatsomret( adaraP ed senoicisop sal ne onroh led sodnam sod sol agnoP . 3 . ecerapased y naedaprap OTUA y " 00. 0P " , odanimret ah sisilórip rop azeipmil al odnauC . )saroh 3 :omixám opmeit( acitílorip azeipmil ed opmeit le ratnemua arap etsuja ed nótob le erig , onam arto al noc , y alcet ad2 al ratlos nis enoiserP . 2 :)oicus yum onroh( sisilórip rop azeipmil al ed opmeit le ratnemua aesed iS . )03 aroh 1 ed nóicarud anu ed sisilórip( sodartsom nos OTUA y " 03. 1P" : senoicisop sal atsah otatsomret le séupsed y senoicnuf ed rotceles le eriG . 1 acitámotua adaraP - ataidemni ahcram ne atseuP Programación semiautomática de la limpieza por pirólisis 72 . aroh ne atseup al a adecorP · dadicirtcele ed etroc nu odibah aH · . "00. 0" artseum amargorp lE · · · · · · · . atcerrocni se senoicnuf ed rotceles led nóicisop aL . etnememrone atceyorp )enrac( nóicaraperp aL . adrobsed es nóicaraperp aL . oicus átse onroh lE . senoiccoc ed aíug al etlusnoC otatsomret led arutarepmet al aczudeR . ednarg sám etneipicer nu ecilitU . )azeipmil ed olutípac la esaév( nóiccoc al ed lanif la onroh us ed azeipmil al a adecorP · · . omuh ahce onroh lE · · · · · · · . onroh le ne otalp us o sosuitlum ajednab al ertneC · · · . senoiccoc ed saíug sal etlusnoC · . onroh le ne sodartnec nátse on otalp us o sosuitlum ajednab aL . atcerrocni se senoicnuf ed rotceles led nóicisop aL . odauceda se on nóiccoc ed opmeit lE . odacoloc lam átse otatsomret lE . odauceda se on etneipicer lE . odauceda se on allirrap al ed levin lE . adavele odaisamed o ajab odaisamed se otneimatnelacerp ed arutarepmet aL . etneicifusni se otneimatnelacerp ed opmeit lE nóicamargorp ed nóicisop ne átse rodamargorp lE soirotcafsitas nos on nóiccoc ed sodatluser soL · · · · · · · . launam nóicisop al ne rodamargorp le renop a avleuV . etneirroc ed amot al ed y onroh led nóicatnemila al ed odatse le euqifireV . otarapa le ratcenoc a avleuV dadicirtcele ed etroc nu yaH odatcenocsed átse otarapa lE . anoicnuf on onroh lE · ?RECAH ÉUQ¿ SELBISOP SASUAC SAÍLAMONA . olrevloser adeup omsim detsu euq y elpmis aes amelborp le euq elbisop sE . atnevsoP oicivreS led ocincét nu a ramall ed setna onroh us ne senoicacifirev setneiugis sal razilaer etnemacitáfne somadnemocer seL . onroh led nóixenoc ed aeníl al a etneidnopserroc elbisuf le etiuq o otarapa le etcenocseD . olrazilitu on somadnemocer el , aílamona areiuqlauc atneserp onroh us iS EN CASO DE ANOMALÍA DE FUNCIONAMIENTO 82 . atnevsoP oicivreS le noc otcatnoc ne esagnóp secnotne , aílamona al etsisrep sotnup sotnitsid sotse odacifirev rebah sart iS . atnevtsoP ed oicivreS le a etlusnoC · · . sisilórip rop azeipmil ed olcic led otneimairfne ed esaf al sart odatlos ah es on atreup al ed oeuqolb ed ametsis lE · adacsata atse atreup aL · . oveun ed joler le emargorP . orap ed "0" nóicisop a otatsomret ed le y senoicnuf ed odnam le eriG · . onroh la ocirtcele ed ortsinimus le ne ollaF · . odipmurretni ah es sisilórip rop azeipmil ed olcic lE · ?RECAH ÉUQ¿ SELBISOP SASUAC SAÍLAMONA 92 27854180A FIC -DIRDAM 54082 -- 02 , oravlA zednéM lanosrepinU dadeicoS -- . A. S , AÑAPSE STCUDORP EMOH XULORTCELE . adanoicroporpsed o elbisopmi etluser senoicpo sase ed anu euq ovlas , etsé ed nóicutitsus al a o neib led atiutarg nóicaraper al raticilos a ohcered árdnet , otseupus ese nE . agertne al edsed soña )2( sod ed ozalp le ne otseifinam ed nagnop es euq satlaf sal rop , dadimrofnocsid ed osac ne , rodednev la ramalcer odneidup , atnevarpmoc ed otartnoc le noc emrofnoc aes odiriuqda neib le euq ed dadisecen al a otcepser yeL al edecnoc el euq nóiccetorp al eneit , otnemucod etse ne adiconocer aítnarag al ed sámeda , euq oirausu la amrofni eS ). cte , serodasnednoc , sortlif ed azeipmil( otcudorp led ocidóirep otneiminetnam ed senoicarepo sal erbuc on aítnarag atsE . etnacirbaf led senoiccurtsni sal noc edroca on osU -. otnemucod etse ne o otarapa led agertne ed nárabla o arpmoc ed tekcit , arutcaf ne nerugif euq sotad sol ed nóicalupinaM -. acram al ed laicifO oicivreS la etneicenetrep on o odazirotua on ocincét lanosrep ed nóicnevretnI -)sadauceda on aciluárdih o acirtcéle nóixenoc , auga o sag ed nóiserp , ejatlov( sairatnemalger on o satcerrocni nóixenoc o/y nóicalatsnI -). cte , socigóloeg , sociréfsomta sonemónef( royam azreuF -:ed aicneucesnoc omoc sadicudorp saíreva ed sosac sol ne otcefe nis áradeuq aítnarag aL . otnemucod etneserp led nóinu ne , agertne ed nárabla le o otarapa led arpmoc ed tekcit o arutcaf al , nóicnevretni us ed setna , acram al ed ocincét lanosrep la ratneserp oirasecen áres néibmaT . odavirp osu la enitsed es otarapa le euq oirasecen otisiuqer áres , odiconocer íuqa aítnarag ed ohcered led osu recah araP . oirausu led oilicimod la ocincét lanosrep us esradalsart ed nóicagilbo al ed odarebil áradeuq etsé , acraM al ed laicifO rellaT la oirausu le rop odatropsnart res ed elbitpecsus areuf , dadilivom y oñamat us rop , otcudorp le euq ed otseupus le nE . oirausu led oilicimod la acraM al ed laicifO oicivreS led ocincét lanosrep led otneimazalpsed led le , osac us ne , y arbo ed onam al ed le omoc oibmacer ed sazeip sal ed etsoc le otnat aítnarag etneserp al odneyulcni , otarapa le etnemirepxe euq saíreva sal ed atiutarg etnemlatot nóicaraper al , agertne us ed ahcef al edsed soña )2( sod ed ozalp le etnarud , otnemucod etneserp le ne narugif nóicacifitnedi ed sotad soyuc otarapa led oirausu la azitnarag . A. S , AÑAPSE STCUDORP EMOH XULORTCELE 902 116 388 Teléfono Asistencia Técnica: CONDICIONES DE GARANTÍA 03 nóicacifitnedi ed acalP . )eires ed oremún y otcudorp ed oremún , laicremoc aicnerefer( atnevsoP oicivreS la sazeip ridep arap y aíreva ed osac ne senoicamrofni satse áratiseceN . onroh led ohcered odal le ne elbisiv se acalp aL . ojaba ed ameuqse le ne nóicacifitnedi ed acalp al ed senoicamrofni sal etona , NÓICALATSNI AL ED SETNA La placa de identificación 13 odacram . 32/37 nóisnet ajab y 86/39 , 633/98 aciténgamortcele datilibitapmoc :savitcerid setneiugis sal ed nóicacilpa al a ednopserroc odacrem lE l 15 mm 645 mm 045 mm 085 acitíloriP W 52 W 0092 acirtcélE W 0042 W 0003 ocirtcélE . arutlA onroh led otneimartopme ed senoisnemiD . llirg led amixám nóicisop ne aicnetoP . amixám acirtcéle aicnetoP . onroh le arap nóiccetorp ed elbisuF zH 05 V 032 . [. . . ] amixám acirtcéle aicnetoP . onroh le arap nóiccetorp ed elbisuF zH 05 V 032 . acirtcéle nóixenoC nóicacifitnedi ed acalp al esaéV . [. . . ]