Manual de instrucciones ZANUSSI ZRD29S

[. . . ] Los símbolos abajo indicados le guiaran a través de este libro: Precauciones de seguridad Las advertencias e información junto a este símbolo sirven para su seguridad y la del aparato. Consejos, información útil Información medioambiental Símbolo de ideas Junto a este símbolo se pude encontrar buenas ideas para la conservación de alimentos. El símbolo en el producto o en su empaque indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. [. . . ] Coloque el aparato en su sitio, nivélelo y vuelva a enchufarlo. mismo el proceso indicado anteriormente, llame al centro de servicio de asistrencia técnica más cercano. Los técnicos realizarán el cambio de sentido de las puertas en forma profesional, cobrando un cargo por ello. Desmonte el perno (f) de la bisagra inferior de la puerta y su arandela (h) y vuelva a montarlo al otro calibre de la bisagra de la puerta. Vuelva a colocar los tapones (u) en el lado opuesto. Retire los tapones de los tornillos de la bisagra doble del lado izquierdo (n, k) (son 3) y vuelva a colocarlos en el lado opuesto (Dibujo 2). Inserte el perno de la biscagra doble (m) en el calibre izquierdo del congelador (Dibujo 2). Inserte la puerta del congelador en el perno de la bisagra inferior (f) (Dibujo 3). Inserte la puerta del frigorífico en el perno de la bisagra superior (d) e inclinando ligermamente las puertas inserte el perno de la bisagra doble (m) al calibre de la puerta del frigorífico. Dejando abiertas las puertas, fije la bisagra doble en el lado izquierdo mediante los 2 tornillos (c). No se olvide de colocar el distanciador plástico (b) de por debajo de la puerta. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto. Índice Informações importantes sobre a segurança . 17 Prescrições gerais de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Prescrições de segurança referentes ás crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Prescrições de segurança referentes á entrada em funcionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Precauções de segurança para isobutano. . . . . . . . 17 Instruções para o usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Informação geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Descrição do aparelho, as suas partes principais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Manuseio do aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Uso do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Regulação da temperatura, ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 A utilização do refrigerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Armazenamento no refrigerador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Area do frigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Tempo de armazenamento e temperatura dos alimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Reciclagem do ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Uso do congelador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Congelação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Armazenamento no congelador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Preparação de cubos de gelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Informações e conselhos úteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Dicas e sugestões. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Como poupar energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 O aparelho e o ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Manutenção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Descongelação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Limpeza regular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Congelador fora de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Substituição da lâmpada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Se algo não funciona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Instruções para o instalador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Dados técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Instalação do aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Transporte, desembalagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Limpeza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Colocação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Mudança do sentido de abertura da porta . . . . 26 Conexão eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Quadro dos tempos de armazenamento (1) . . . . . 28 Quadro dos tempos de armazenamento (2) . . . . . 29 Garantia e serviço de assistência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Condições de garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Serviço de assistência e peças de reposição. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 16 PT Informações de segurança importantes Prescrições gerais de segurança Conserve o presente manual de instruções para que o mesmo acompanhe o aparelho em caso de mudança eventual ou cambio do proprietário. O presente aparelho foi desenhado para congelar, armazenar alimentos e deverá ser utilizado exclusivamente de acordo com este manual de instruções. Os serviços de assistência, as reparações incluídos os câmbios ou as reparações do cabo eléctrico de conexão - deverão ser efectuados por empresas autorizadas para o efeito pelo fabricante. Para a reparação poderão ser utilizadas exclusivamente peças de reposição fornecidas pela mesma empresa. Caso contrário o aparelho pode danificar-se ou causar danos materiais ou pessoais. O aparelho só ficará efectivamente desligado quando a ficha com dois pinos é retirada da tomada de conexão. Por tal razão, antes da limpeza, manutenção ou descongelamento sempre retire a ficha (não puxando-o pelo cabo) da tomada. Em caso se a tomada é dificilmente acessível, desligue o aparelho cortando a rede de electricidade mesma. [. . . ] No caso de não desejar executar as operações anteriores, contacte o serviço de reparação autorizado mais próximo. Os técnicos executarão a remontagem de maneira competente à sua conta. Conexión Eléctrica Este frigorífico esta diseñado para funcionar con un suministro eléctrico de 230 V AC (~) 50 Hz. Desaperte o pino do suporte inferior (f) e a respectiva anilha (h) e volte a apertá-lo no outro orifício do suporte inferior. Volte a colocar as fichas (u) no outro lado. [. . . ]