Manual de instrucciones ZANUSSI ZT1611B

[. . . ] ZANUSSI FRIGRORIFICO CONGELADOR COMBINADO COMBINAÇO REFRIGERADOR CONGELADOR ZT 1611 B LIBRO DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES ES PT 200380050 SP/Za/28-1. (05. ) ES Antes de instalar y utilizar su aparato lea cuidadosamente este libro de instrucciones. Este contiene instrucciones de seguridad, consejos e información útil. Si el frigorífico se utiliza de acuerdo con las instrucciones indicadas en este libro, funcionará correctamente y cumplirá sus expectativas de satisfacción como usuario. [. . . ] Este inclui precauções de segurança, sugestões, informações e ideias. Se for utilizado em conformidade com as instruções escritas, o frigorífico funcionará adequadamente, proporcionando-lhe uma grande satisfação. Os símbolos abaixo apresentados ajudam-no a encontrar as coisas com mais facilidade: Precauções de segurança As advertências e informações marcadas com este símbolo avisam-no da necessidade de segurança para si e para o seu aparelho. Sugestões, informações úteis Informações ambientais Símbolos indicadores de ideias Graças a este símbolo, as ideias podem ser encontradas consoante os alimentos e respectivo armazenamento. O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto. Índice Informações de segurança importantes. . . . . . . . . . . . 14 Precauções gerais de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Precauções segurança referentes ao posto em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Precauções de segurança para isobutano . . . . . . . . 14 Instruções para o utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Descrição das partes principais do aparelho. . . . . . 15 Manusear o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Colocá-lo em utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Controlar a definição de temperatura . . . . . . . . . . . . . 16 Conselhos para armazenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Tempo de armazenamento e temperatura dos alimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Como utilizar o compartimento de produção de gelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Como utilizar o compartimento de alimentos frescos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Alguma informação útil e conselhos Ideas e conselhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Como poupar energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 O aparelho e o meio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Descongelação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Limpeza regular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Quando não estiver a utilizar o frigorífico . . . . . . . 18 Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Como substituir a lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Se algo não funcionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Instruções para o instalador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Instalación del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Transporte y desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Colocação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Alteração do sentido de aberatura da porta. . . . . 20 Conexión Eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Quadro dos tempos de conservação . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Tempos e mmétodos de conservação de alimentos frescos dentro do frigoríco . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Garantia e assistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Condições da garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Assistencia e peças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 13 PT PT Informações de segurança importantes Precauções gerais de segurança Conserve estas instruções para que permaneçam com o produto quando o movimentar ou mudar de dono. Este produto foi concebido para armazenar alimentos, para utilização doméstica e para ser utilizado apenas de acordo com estas instruções. As empresas especializadas que são qualificadas para reparações devem fazer as reparações e alterações incluindo a reparação e substituição do cabo de corrente. As peças acessórias fornecidas pelos mesmos devem ser utilizadas apenas para reparação. De outra forma o produto pode ficar danificado ou podem causar outros danos ou lesões. O produto apenas fica desligado se o cabo for removido da tomada. Antes de limpar e proceder a manutenção desligue sempre o aparelho (não puxe o cabo). Se a tomada for de alcance difícil, desligue o equipamento cortando a corrente. O cabo de alimentação não deve ser estendido. Certifique-se que o cabo de corrente não está esmagado ou danificado pela parte traseira do congelador/frigorífico. Um cabo de corrente pode sobreaquecer e causar um incêndio. Não coloque objectos pesados ou mesmo o próprio congelador/frigorífico em cima do cabo de corrente. - Existe um risco de um curto-circuito e incêndio. Não remova o cabo de corrente puxando pelo mesmo, especialmente quando o frigorífico/congelador está a ser puxado do seu lugar. - Um dano no cabo pode causar um curto-circuito, fogo e/ou choque eléctrico. [. . . ] De seguida aperte o único parafuso libertado no outro lado, bem como o suporte ajustável (2 peças) e defina a caixa. Para recolocar o suporte superior da porta pegue nos parafusos (2 peças) que fixam o topo de plástico na parte de trás da caixa. Conexión Eléctrica Este frigorífico esta diseñado para funcionar con un suministro eléctrico de 230 V AC (~) 50 Hz. El enchufe debe ser insertado en un enchufe hembra con contactos protegidos. Si no dispone de uno así, se recomienda que un electricista le instale uno con toma a tierra cerca del aparato que se conforme a las normas de su país. [. . . ]