Manual de instrucciones ZANUSSI ZTA110

[. . . ] 125980860. qxp 2004-11-30 10:43 Page 1 TUMBLE DRYER SECADORA ZTA 110 DUAL TEMPERATURE ZTA 110 800 / 1000 1200 / 1400 800 / 1000 1200 / 1400 650 kg 5 kg 2, 5 75' - 100' 40' - 55' 65' - 85' 30' - 45' 90' - 115' 55' - 75' 80' - 100' 45' - 65' kg 2, 5 kg 1 50' - 60' 30' - 35' INSTRUCTION BOOKLET INSTRUCCIONES PARA EL USO 125980860 GB E 125980860. qxp 2004-11-30 10:43 Page 2 Dear customer, Please read these operating instructions carefully and pay particular attention to the safety notes indicated in the first pages. We recommend that you keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future owners. Transport damages After unpacking the machine please check it is not damaged. If in doubt, do not start it but contact your local Service Centre. The symbols you will see on some paragraphs of this booklet have the following meaning: The warning triangle emphasize information that is particularly important for your safety or correct functioning of the appliance. The information marked with this symbol provides additional instructions and practical tips on the use of the appliance. [. . . ] In a tumble dryer it simply collects in the filter. 13 ENGLISH 125980860. qxp 2004-11-30 10:44 Page 14 Something not working? Before contacting your local Zanussi Service Centre, please make the following checks: Problem · The dryer does not work: Possible cause · The door is open. · The plug is not fitted into the wall socket. · There is no electricity supply from the wall socket. · The selector dial is not set correctly. · The dryer does not dry properly: · The filter is clogged. · The selected cycle is not suitable for the laundry. · The laundry has not been spun properly. · The dryer is not correctly installed. If, after the above checks, there is still a fault, call your local Zanussi Service Centre. Please make sure you give the model and serial number of the appliance. This information can be found on the rating plate. Mod. . . . . . . . . . . . . 14 125980860. qxp 2004-11-30 10:44 Page 15 Estimado cliente, Le rogamos leer atentamente estas instrucciones de uso y prestar particular atención a las normas de seguridad escritas en las primeras páginas. Le aconsejamos conservar estas instrucciones para consultas futuras y darlas al nuevo usuario en caso de venta del aparato. Daños de transporte Una vez desembalada la máquina, asegúrese de que no esté dañada. En caso de duda, evite ponerla en función y diríjase al Centro de Asistencia local. Algunos párrafos de este libro de instrucciones han sido identificados con símbolos que tienen el siguiente significado: El triángulo de advertencia subraya instrucciones muy importantes para Su seguridad o para el buen funcionamiento del aparato. Las informaciones precedidas por este símbolo completan las instrucciones de uso y de utilización práctica del aparato. Este símbolo indica consejos e instrucciones para un empleo económico del aparato que respete el ambiente. Nuestra contribución al ambiente: utilizamos papel reciclado. 15 ESPAÑOL 125980860. qxp 2004-11-30 10:44 Page 16 Indice Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Eliminación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Consejos para la protección del ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Cuadro de mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Tiempos de secado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Secuencia de las operaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Consejos útiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Limpieza externa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Limpieza de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Limpieza del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Conexión del tubo de descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21 Reversibilidad de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Kit de montaje sobre la lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Anomalías de funcionamiento . . . . . . 27 Características técnicas DIMENSIONES: Altura Anchura Profundidad 85 cm 60 cm 57 cm 220/230 V/50 Hz 2200 W 10 A Algodón, lino Sintéticos Algodón, lino Algodón, lino 5 kg 2. 5 kg 3. 3 kWh (5 kg seco para guardar) 2. 7 kWh (5 kg húmedo para planchar) CONEXION ELECTRICA: POTENCIA MAXIMA ABSORBIDA: POTENCIA MINIMA DEL FUSIBLE: CAPACIDAD DE CARGA MAXIMA: CONSUMOS: Este aparato es conforme a las siguientes normas CEE: - 73/23/CEE del 19/02/73 (norma sobre la baja tensión) y sucesivas modificaciones; - 89/336/CEE del 03/05/89 (norma sobre la compatibilidad electromagnética) y sucesivas modificaciones. 16 125980860. qxp 2004-11-30 10:44 Page 17 Advertencias Estas advertencias han sido previstas para vuestra seguridad. Por lo tanto es necesario leerlas atentamente antes de instalar y utilizar el aparato. · Cualquier intervención eléctrica necesaria para la instalación de este aparato debe ser efectuada por personal especializado. · Controle que el aparato no esté apoyado sobre el cable de alimentación. · Si el aparato está colocado sobre un piso cubierto de moqueta, controle que entre las patas de apoyo y el piso haya circulación de aire. · Esta secadora está proyectada para expeler el aire hacia el exterior. Por lo tanto su sistema de ventilación no debe ser conectado con los sistemas de ventilación de otros aparatos. · Verifique que no se acumule pelusa alrededor de la secadora. Seguridad en general · Es peligroso modificar o tratar de modificar las características técnicas de este aparato. · No trate de reparar el aparato sin la ayuda de un técnico. Las reparaciones efectuadas por personal no especializado pueden provocar daños a personas o averías. Póngase en contacto con el Centro de Asistencia y solicite las piezas de repuesto originales. Uso · El aparato ha sido proyectado para un uso doméstico. [. . . ] · Para evitar que haya electricidad estática al final de la fase de secado, use un suavizante para tejidos durante el lavado o un producto especial para las secadoras. · Quite la ropa cuando el aparato ha completado el ciclo de secado. · Si alguna ropa está todavía húmeda al final del secado, seleccione un tiempo de al menos 20 minutos. Esto podría ser necesario en el caso de ropa multi-estrato (por ejemplo cuellos, bolsillos, etc. ). · Nunca seque las prendas siguientes en la secadora: Prendas particularmente delicadas como cortinas de encaje, lana, seda, tejidos con aplicaciones en metal, medias de nylon, prendas voluminosas como chaquetas de invierno, cubrecamas, mantas acolchadas, sacos de dormir, edredones o cualquier otra prenda que contiene gomapluma o materiales similares. [. . . ]