Manual de instrucciones ZANUSSI ZWF3102

[. . . ] Este símbolo indica consejos e instrucciones para un empleo económico del aparato que respete el ambiente. 2 Índice Advertencias y consejos Eliminación Consejos para la protección del ambiente Características técnicas Instalación Dispositivos de seguridad para el transporte Conexión hidráulica Nivelación Conexión eléctrica 4-5 5 5 6 7-8 7 7 8 8 Mantenimiento Exterior del aparato Cubeta detergente Limpieza de la zona de descarga Filtro del tubo de carga Vaciado de emergencia Precauciones contra el hielo 21 21 21 21 22 22 22 Anomalías de funcionamiento 23-25 Su nueva lavadora Descripción del aparato Cubeta detergente 9 9 9 Uso Panel de mandos Mandos Consejos para el lavado Selección de las prendas Temperaturas Antes de cargar la ropa Carga máxima de ropa Pesos de la ropa Eliminación de las manchas Detergentes y aditivos Cantidad de detergente a usar Símbolos internacionales para el tratamiento de los tejidos Secuencia de las operaciones Programas de lavado 10-11 10 10-12 13 13 13 13 13 13 13 14 14 15 16-17 18-20 3 ESPAÑOL Advertencias y consejos Estas advertencias han sido redactadas para su seguridad y la de todas las personas. Por lo tanto le rogamos leerlas atentamente antes de instalar y utilizar el aparato. Instalación · Antes del uso, hay que quitar todas las piezas de embalaje y de transporte; de no hacerlo así, tanto el aparato como los muebles podrían sufrir graves daños. · Cualquier trabajo de tipo eléctrico necesario para la instalación del aparato tendrá que ser realizado por un electricista especializado o por una persona competente. · Cualquier trabajo de tipo hidráulico tendrá que ser realizado por un fontanero especializado o por una persona competente. [. . . ] Controle que en la ropa no hayan quedado objetos metálicos (por ej. Abotone las fundas, cierre las cremalleras, los ganchos y los ojales. Elimine las manchas difíciles antes del lavado. Eventualmente restriegue los puntos particularmente sucios con un detergente especial o con un jabón detergente. Quite los ganchos de las cortinas o átelos en una red o en una bolsa. Eliminación de las manchas Es posible que ciertas manchas particulares no se eliminen solamente con agua y detergente. Por lo tanto se aconseja tratarlas antes del lavado. Sangre: las manchas todavía frescas se deben tratar con agua fría. Tratándose de manchas ya secas, deje la ropa en remojo por una noche con un detergente especial y luego frótela en agua y jabón. Pintura al aceite: humedezca con gasolina o detergente, haga presión sobre las manchas después de haber colocado la prenda sobre un trapo blando, trátelas varias veces con el detergente. Manchas secas de grasa: humedezca con trementina (aguarrás), haga presión sobre las manchas con la punta de los dedos usando un trapo de algodón, después de haber apoyado la prenda sobre una superficie blanda. 13 ESPAÑOL Óxido: sal oxálico disuelto en caliente o un producto antiorín en frío. En esta lavadora se pueden usar todos los detergentes para lavadoras de venta habitual en los comercios: ­ detergentes en polvo para todo tipo de tejidos, ­ detergentes en polvo para tejidos delicados (máximo 60°C) y lana, ­ detergentes líquidos, preferiblemente para programas de lavado a baja temperatura (máximo 60°C) para todo tipo de tejidos, o solamente para lana. Grados de dureza del agua Grados Nivel Característica Alemanes °dH Franceses °T. H. 1 2 3 4 dulce media dura muy dura 0- 7 8-14 15-21 más de 21 0-15 16-25 26-37 más de 37 14 Símbolos internacionales para el tratamiento de los tejidos Las etiquetas con los símbolos que están pegadas en las prendas son muy útiles para el tratamiento de las prendas mismas. 15 ESPAÑOL Secuencia de las operaciones Antes de efectuar el primer lavado aconsejamos realizar un ciclo algodón a 60°, sin ropa, para eliminar los eventuales residuos de elaboración del tambor y de la cuba. Eche media medida de detergente en el compartimento de lavado y ponga en funcionamiento el aparato. 1. Introduzca la ropa Abra la puerta tirando de la manilla de la puerta. Introduzca la ropa en el tambor, una por una, desplegándola lo más posible. Seleccione el programa deseado Gire el selector de programas hasta alcanzar el programa deseado. 2. Dosifique el detergente Tire hacia afuera de la cubeta del detergente hasta el tope. Utilice un dosificador con la cantidad de detergente aconsejada, y échelo en el compartimento de lavado principal y en el marcado con (si ha elegido la opción PRELAVADO). 5. Seleccione la velocidad de centrifugado o las opciones exclusión de centrífuga o antiarrugas Gire el selector de velocidad a la posición deseada. R0070 3. Dosifique el suavizante Si lo desea, vierta el suavizante en el compartimento (la cantidad usada no debe superar el nivel "MAX" de referencia de la cubeta). Seleccione la/s tecla/s de opción deseada/s R0071 16 7. Seleccione, si lo desea, la tecla de opción "INICIO DIFERIDO" Presione la tecla "INICIO DIFERIDO" tantas veces como sea necesario hasta que se encienda el piloto correspondiente al retardo que desea (12H, 8H, 4H y 2H). 10. [. . . ] You must read them carefully before installing or using the appliance. Installation · All internal packing must be removed before using the appliance. Serious damage may be caused to the machine or adjacent furniture if the protective transit devices are not removed or are not completely removed. Refer to the relevant paragraph in the instruction book. · Any electrical work required to install this appliance must be carried out by a qualified electrician. [. . . ]