Manual de instrucciones ZANUSSI ZWF580

[. . . ] 126293602. . . ZWF 560-580-5100. qxd 24/7/07 16:59 Página 1 ZWF560 ZWF580 ZWF5100 126293602. . . ZWF 560-580-5100. qxd 24/7/07 16:59 Página 2 126293602. . . ZWF 560-580-5100. qxd 24/7/07 16:59 Página 3 Agradecemos su elección por este aparato Nosotros queremos que Usted quede satisfecho con su nuevo electrodoméstico y esperamos poder ser su marca preferida en el futuro. Lea este manual de utilización atentamente y guárdelo a lo largo de la vida útil del producto como el documento de referencia. El manual de utilización debe de entregarse a eventuales futuros propietarios del aparato. 3 126293602. . . ZWF 560-580-5100. qxd 24/7/07 16:59 Página 4 126293602. . . ZWF 560-580-5100. qxd 24/7/07 16:59 Página 5 Indice Información de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Descripción del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14 Consejos para el lavado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17 Símbolos internacionales de lavado. . . . . . . . . . . . 18 Programas de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-20 Limpieza y mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-23 Anomalías de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 24-27 Características técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-32 Protección del medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Garantía Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Centros de asistencia técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Símbolos que puede encontrar en este manual: Información importante acerca de su seguridad personal o sobre como evitar daños en el aparato Consejos e información general Información sobre el medio ambiente 5 126293602. . . ZWF 560-580-5100. qxd 24/7/07 16:59 Página 6 Información de seguridad En interés de su seguridad y para garantizar un uso correcto, antes de instalar y usar por primera vez su aparato, lea cuidadosamente este manual incluyendo consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes innecesarios, es importante asegurarse de que toda persona que utilice el aparato esté completamente familiarizada con su manejo y las características de seguridad. [. . . ] (*) no use la acetona en la seda artificial. 126293602. . . ZWF 560-580-5100. qxd 24/7/07 16:59 Página 17 Detergentes y aditivos Un buen resultado de lavado depende de la selección del detergente y del uso en dosis correctas. Dosificar correctamente significa evitar despilfarros y proteger el ambiente. Aunque se trate de productos biodegradables, los detergentes contienen elementos que dañan el delicado equilibrio ecológico de la naturaleza. La elección del detergente depende del tipo de tejido (delicados, lana, algodón, etc. ), del color, de la temperatura de lavado y del grado de suciedad. En esta lavadora se pueden usar todos los detergentes para lavadoras habitualmente fáciles de adquirir en comercio: · detergentes en polvo para todo tipo de tejidos, · detergentes en polvo para tejidos delicados (máximo 60°C) y lana, · detergentes líquidos, preferiblemente para programas de lavado a baja temperatura (máximo 60°C) para todo tipo de tejidos o especiales solamente para lana. El detergente y el eventual aditivo deben ser echados en los compartimientos apropiados antes de iniciar el programa de lavado. Si se usan detergentes concentrados en polvo o líquidos, seleccione un programa sin prelavado. Eche el detergente líquido inmediatamente antes del inicio del programa en el compartimiento de la cubeta detergente. Los eventuales aditivos líquidos para suavizar o almidonar la ropa deben ser echados en el compartimiento con el símbolo antes de iniciar el programa de lavado. Siga las instrucciones del fabricante sobre las cantidades de detergente a usar, y no exceda de la marca "MAX" en la cubeta de detergente. Cantidad de detergente a usar El tipo y la cantidad de detergente dependen del tipo de tejido, de la carga, del grado de suciedad y de la dureza del agua usada. La dureza del agua se clasifica en niveles de dureza. La información sobre dichos niveles se puede obtener de la compañía distribuidora competente o de la administración municipal. Siga las instrucciones para la dosificación indicadas por el productor. Use una cantidad menor de detergente si: · se lava poca ropa · si la ropa no está muy sucia · si se forma mucha espuma durante el lavado. Grados de dureza del agua Grados Nível 1 2 3 4 Características Alemanes Franceses dulce media dura muy dura °dH 0-7 8-14 15-21 > 21 °T. H. 0-15 16-25 26-37 > 37 17 126293602. . . ZWF 560-580-5100. qxd 24/7/07 16:59 Página 18 Símbolos internacionacionales de lavado 18 126293602. . . ZWF 560-580-5100. qxd 24/7/07 16:59 Página 19 Programas de lavado Programa Tipos de ropa Blanco o de color ej. ropa de trabajo normalmente sucio, sabanas, manteles, servilletas Tejidos sintéticos o mixtos ej. ropa interior, prendas de color, camisas que no encojan, blusas. Posibles opciones Algodón Sintéticos Parada con agua Prelavado Súper aclarado Inicio diferido Corto (*) Reduce el arrugado de la ropa y facilita el planchado Planchado fácil Parada con agua Prelavado Súper aclarado Inicio diferido Delicados Tejidos delicados ej. cortinas. Lana Lana con la indicación "pura lana virgen, lavable en lavadora, no encoge". Tejidos muy delicados con la etiqueta "Lavado a mano" Parada con agua Inicio diferido Lavado a mano Sport Para las prendas deportivas externas muy sucias. La opción de prelavado es activada Súper aclarado Parada con agua Inicio diferido (*) No disponible con el programa Eco 19 126293602. . . ZWF 560-580-5100. qxd 24/7/07 16:59 Página 20 Programas de lavado Programa Tipos de ropa Posibles opciones Parada con agua Súper aclarado Inicio diferido Aclarados La ropa lavada a mano puede ser aclarada con este programa. Descarga Efectúa la descarga después de la opción parada con agua Centrifugado Efectúa un centrifugado de entre 500 y 1000 rpm. , después de la opción parada con agua. (*) El programa "Algodón 60º eco", es el programa de referencia para los datos que figuran en la etiqueta de consumo y energía según la Norma CEE 92/75. 20 126293602. . . ZWF 560-580-5100. qxd 24/7/07 16:59 Página 21 Limpieza y mantenimiento Deberá DESCONECTAR el aparato de la corriente eléctrica, antes de realizar cualquier trabajo de limpieza o mantenimiento. Limpieza de la cal El agua habitualmente contiene cal. [. . . ] Los suelos de madera son especialmente susceptibles a vibraciones. Si es posible, coloque siempre la lavadora sobre suelo sólido. 31 126293602. . . ZWF 560-580-5100. qxd 24/7/07 16:59 Página 32 Conexión Eléctrica Este aparato está diseñado para funcionar a 230 V, mono-fase, 50Hz. Compruebe que la instalación eléctrica en su hogar puede soportar la carga máxima necesaria (2. 1 kW), además de tener en cuenta otros aparatos conectados. Los reglamentos en materia de seguridad exigen la conexión a una eficaz toma de tierra. [. . . ]