Manual de instrucciones ZANUSSI ZWG385A

[. . . ] Tips and information about economical and ecological use of the machine are marked with this symbol. Our contribution to the protection of the environment: we use recycled paper. 2 Contents Warnings Disposal Tips for environmental protection Technical specifications Installation Unpacking Positioning and levelling Water inlet Water drainage Electrical connection 4-5 5 5 6 7 7 7 7-8 8 8 Maintenance Bodywork Door seal Detergent dispenser drawer Drain pump Water inlet filter Emergency emptying out Frost precautions 21 21 21 21 21-22 22 22 22 Something not working? 23-24 Your new washing machine Description of the appliance Detergent dispenser drawer 9 9 9 Use Control panel Controls Washing hints Sorting the laundry Temperatures Before loading the laundry Maximum loads Laundry weights Removing stains Detergents and additives International wash code symbols Operating sequence Programme tables 10-12 10 10-12 13 13 13 13 13 13 13-14 14 15 16-18 19-20 3 ENGLISH Warnings The following warnings are provided in the interests of overall safety. You must read them carefully before installing or using the appliance. Installation · All internal packing must be removed before using the appliance. Serious damage may be caused to the machine or adjacent furniture if the protective transit devices are not removed or are not completely removed. Refer to the relevant paragraph in the instruction book. [. . . ] If, after 10 minutes, the laundry is still not evenly distributed in the drum, the machine will not spin. In this case, redistribute the load manually and select the spin programme. · The transit bolts and packing have not been removed. · The support feet have not been adjusted. · The laundry is not evenly distributed in the drum. · Maybe there is very little laundry in the drum. · Spinning starts late or the machine does not spin: · The machine vibrates or is noisy: · The door will not open: · The programme is still running. · The door lock has not been released. · There is water in the drum. If you are unable to identify or solve the problem, contact our service centre. Before telephoning, make a note of the model, serial number and purchase date of your machine: the Service Centre will require this information. . . . . Mo Pro d. . . . . . . . . . 24 Estimado cliente, Le rogamos leer atentamente estas instrucciones de uso y prestar particular atención a las normas de seguridad escritas en las primeras páginas. Le aconsejamos conservar estas instrucciones para consultas futuras y darlas al nuevo usuario en caso de venta del aparato. Daños de transporte Al momento del desembalaje, controle que el aparato no esté dañado. que han quedado en la ropa pueden provocar graves daños. · No ponga en el aparato prendas manchadas con gasolina, alcohol, aguarrás, etc. Si usa estos productos, antes de introducir las prendas en el aparato para lavarlas, espere que el producto se haya evaporado. · Agrupe las prendas pequeñas como calcetines, cinturones, etc. Evitará que esta ropa termine entre el cesto y el tambor. Seguridad para los niños · Los niños no se dan cuenta de los peligros de los aparatos eléctricos. Cuando el aparato está funcionando vigile atentamente a los niños y no los deje jugar con el aparato. · Las piezas de embalaje (por ej. películas, poliestireno), pueden ser peligrosas para los niños. Tenga las piezas fuera del alcance de los niños. · Conserve los detergentes en un lugar seguro fuera del alcance de los niños. · Asegúrese de que los niños o los pequeños animales domésticos no entren en el tambor de la máquina. [. . . ] · Verifique si hay pérdidas de una de las roscas del tubo de carga. Es difícil ver el agua pasar a lo largo del tubo, controle si está húmedo. · El tubo de desagüe está dañado. · La bomba de desagüe no está bien enroscada después de la limpieza. [. . . ]