Manual de instrucciones ZENEC ZE-NA2000 NAVIGATION SOFTWARE MANUAL

[. . . ] MODEL NO: GPS NAVIGATION SYSTEM NAVIGATION SOFTWARE MANUAL (Spanish) Nota de copyright El producto y la información que contiene este manual están sujetos a cambios sin previo aviso. Este manual no puede reproducirse ni transmitirse, ni total ni parcialmente, ya sea en formato electrónico o mecánico (lo que incluye fotocopias y grabaciones) sin el consentimiento expreso y por escrito de ZENEC. © 2008 - ZENEC La fuente de los datos es propiedad de Tele Atlas N. V. Austria: Dinamarca: Francia: Reino Unido: © BEV, GZ 1368/2003 © DAV © IGN France Datos de Ordnance Survey con permiso de Her Majesty's Stationery Office © Corona Británica © Geonext/DeAgostini del © Ordnance Survey of Northern Ireland © Autoridad topográfica noruega, Administración de vías públicas / Mapsolutions © Swisstopo Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldorn Todos los derechos reservados. Italia: Irlanda Norte: Noruega: Suiza: Países Bajos: 2 Le agradecemos que haya elegido ZENEC Navigation Software como herramienta de navegación para su vehículo. [. . . ] De este modo, el destino pasa a ser el último punto intermedio de la ruta. Seleccione una posición nueva de la misma manera que en los apartados anteriores. Dicho punto será el destino adicional de la ruta. El mapa aparece con el punto seleccionado en el centro y el menú Cursor se abre automáticamente. para abrir completamente el menú Cursor con las funciones 3. 4. 5. para añadir el punto como nuevo destino final y desplazar el Toque anterior hasta situarlo como último destino intermedio. [opcional] Para añadir más puntos a la ruta, repita los pasos anteriores tantas veces como lo necesite. Cada vez que añada un nuevo punto, la ruta volverá a calcularse automáticamente y podrá empezar a navegar enseguida. 3. 4 Edición de la ruta Toque los botones siguientes: , , . La lista de puntos de ruta presenta el el punto de salida en la parte superior y el destino final en último lugar. Si existen varios puntos intermedios, hay que consultar las distintas páginas. Toque uno de los puntos de ruta de la lista. Existen las siguientes opciones: Botón Acción El punto seleccionado sube posiciones en la lista (y, por tanto, pasa a ser un punto intermedio por el que se debe pasar antes). Si toca este botón varias veces, se convertirá en el punto de salida de la ruta. El punto seleccionado baja posiciones en la lista (y, por tanto, pasa a ser un punto intermedio por el que se debe pasar más tarde). Si toca este botón varias veces, se convertirá en el destino final de la ruta. 36 Botón Acción Se calcula la ruta al revés. El punto de salida pasa a ser el destino, el destino se convierte en el punto de salida y los puntos intermedios se superan en orden inverso. Se mantiene el punto de salida y el destino, pero se cambia el orden de los puntos intermedios para reducir al máximo la ruta. Se elimina el punto seleccionado de la ruta, En cuanto salga de esta pantalla, la ruta volverá a calcularse automáticamente y podrá empezar a navegar enseguida. 3. 5 Visualización de la simulación de la ruta El procedimiento se explica partiendo de la pantalla Mapa. Toque los botones siguientes: Aparece el menú Ruta. para ejecutar la simulación a una velocidad normal y con la guía de voz , . 4. La simulación puede interrumpirse en cualquier momento tocando el botón . 3. 6 Interrupción de la ruta activa No es necesario detener la ruta activa: al retomar la marcha, ZENEC Navigation Software reinicia las instrucciones de voz a partir de su posición. 3. 7 Supresión del próximo punto intermedio de la ruta El modo más sencillo de eliminar la ruta activa (el próximo punto intermedio) consiste en abrir la pantalla Información de ruta tocando el campo Vista previa próximo giro ( y, a continuación, . , , , ) en la pantalla Mapa Además, tiene otra opción. Toque los botones siguientes: . 37 3. 8 Eliminación de la ruta activa El modo más sencillo de eliminar la ruta activa consiste en abrir la pantalla Información de ruta tocando el campo Vista previa próximo giro ( . Además, tiene otra opción. ) en la pantalla Mapa y, a continuación, tocar Atención Si en la ruta activa existen puntos intermedios, no puede borrar la ruta de manera inmediata en la pantalla Información de ruta. [. . . ] 3 Leyes vigentes 3. 1 En las cuestiones que no se encuentren reguladas por el presente contrato serán de aplicación las leyes de la República Húngara, con incidencia especial del Código civil húngaro (Ley IV de 1959 Ptk. ) y de la Ley sobre la propiedad intelectual (Ley LXXVI de 1999 - Szjt. ). 3. 2 El presente contrato está redactado en español y en húngaro. En caso de que exista alguna diferencia prevalecerá el texto en húngaro. 4 El objeto del contrato 4. 1 El objeto del presente contrato es el producto de software de guía de navegación del Otorgante de la licencia (a continuación denominado producto de software). [. . . ]