Manual de instrucciones ZENEC ZE-NC4110 MOUNTING INSTRUCTIONS FOR SANTA FE

[. . . ] Cuando monte el ZE-NC4110 ponga extrema atención en no dañar ninguno de los cables, conectores u otras partes como el módulo externo TMC. Evite forzar la unidad al presionar sobre esta al introducirla en el hueco de instalación. Por defecto el micrófono interno viene activado. [. . . ] The flawless function of the ZE-NC4110 can only be guaranteed, when the original accessories and wire harnesses contained in the set are deployed as described in this installation manual. When mounting the ZE-NC4110 always pay proper attention not to damage any of the wires, plugs or other parts such as the external TMC module. Avoid applying too much mechanical force especially when pushing the unit back into the slot. Out of the box, the internal microphone is activated. If you want to use the external microphone, remove the purple connector with the wire bridge, activate the external microphone in the Bluetooth setup menu and plug in the purple connector of the external microphone. If you want to switch back using the internal microphone later on, the purple plug with the wire bridge must be inserted again ­ after the connector of the external microphone has been unplugged. Finally, reactivate the internal microphone in the Bluetooth setup menu. You can find a detailed description of the Bluetooth mode and all its functions and settings in the main manual. Please check if all plug-and-socket connections on the rear of the ZE-NC4110 are properly seated before you lock the unit in place. Please contact your authorized ZENEC dealer or the distributor of the country, where you have purchased your E>GO unit, if you have any technical problems or further questions. In addition, you can look up a detailed FAQ data base on www. zenec. com, where most of the questions revolving around the connectivity or the installation of a given E>GO model are explained in detail. Any update of the main unit software or the navigation system (software and map data) requires the USB port of the media link box to be present and accessible. For this purpose, the installation of the media link box is mandatory. The media link box is contained in the ZE-NC4110 set ­ just make sure you find a good and suitable mounting location that is easy to access (i. e. glove compartment, arm rest box etc. ). q Instalación: Installation: Cover removal: Unlock the cover with a plastic lever tool. Start from the right. q Retire la cubierta: Con mucho cuidado desbloquee la cubierta de plástico con una palanca de plástico. Empiece de por la derecha. Desconecte la iluminación del cenicero. Unplug the ashtray illumination. w w Desmontaje de la guantera: Primero retire los dos tornillos de montaje. Storage compartment removal: Remove the two mounting screws. Ahora puede desmontar la caja que forma la guantera. Now you can remove the storage compartment box. e Retire el marco embellecedor de la radio: Retire los tornillos de fijación de la radio y el panel de control del climatizador. Removal of the radio trim cover: Remove the screws holding the radio trim cover and the AC control panel. e Muy cuidadosamente haga palanca sobre la cubierta y desconecte la alimentación del reloj. Carefully pry off the cover and unplug the power supply of the board clock. Desconecte el panel de control. Unplug the control panel. r r Desinstalación de la radio: Afloje los cuatro tornillos alojados en la cubierta. Removing the radio: Untighten the four screws holding the trim cover. t t Montaje de la cubierta: Retire la cubierta original y móntela sobre el ZE-NC4110. Re-use the mounting cover: Remove the original mounting cover and remount it on the ZE-NC4110. r y Conexión: Ahora conecte los cables correspondientes. Instale la unidad GPS (a cielo visible!) y la unidad multimedia (mire su accesibilidad) en lugar adecuado. [. . . ] El cable con la etiqueta "Parking" tiene que tener contacto a "masa ", cuando se accione el freno mano. Attach the , , ZENEC" labelled cable to the CAN-Bus adapter and its opposite end to the grey wire labelled "IR-IN" of the 8-pin connector cable. The wire labelled "Parking" has to have contact to "Ground", when the handbrake is engaged. r r Finalmente conecte el conector de la antena del coche al adaptador de antena del módulo TMC. Finally plug the antenna connector of the car into the antenna adapter of the TMC module. Diagrama de conexiones eléctricas/Electrical Connections Overview Diagram 11 0 Lista de contenido/Packing list NO. ITEM Unidad Principal 1 Main unit Antena Externa GPS 2 External GPS antenna Cable principal 3 Main connection cable Caja multimedia Media Link Box Cable de conexión TDT 5 DVB-T connection cable Módulo TMC TMC module Micrófono externo BT ycable puente External BT microphone and wire bridge Cable desmontable 8 Detachable cable 3 13 CAN Bus Interface 1 Pendrive USB Mando a distancia 14 USB flash drive + Remote 1+1 1 1 12 Mounting instructions 2 11 User manual 1 Instrucciones de montaje 1 Manual de usuario 3 1 10 Cable ZENEC 1 SKETCH MAP QUANTITY 9 Entrada IR Cable de Parking ZENEC lead 1 IR-IN/Parking cable 1 4 7 Empresa/Company: TO U C H A N OT H E R WO R L D ZENEC by ACR AG Bohrturmweg 1 CH-5330 Bad Zurzach Switzerland Email: support@zenec. com Sujeto a cambios técnicos. [. . . ]