Manual de instrucciones ZIBRO P 227

[. . . ] P 227 - PH 227 2 5 3 4 > 1 TR GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D'UTILISATION OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D'USO GEBRUIKSAANWIJZING KULLANIM KILAVUZU 4 22 38 54 70 88 104 2 ALLGEMEINE SICHERHEIT Aus Sicherheitsgrnden bitten wir Sie, die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfltig zu lesen!Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, drfen das Gert nicht bedienen. Kabel nicht zusammendrcken oder knicken. Nicht vor geffneten Fenstern aufstellen. [. . . ] El uso de otros tubos flexibles o extensiones puede causar errores en el funcionamiento del aparato. El aire debe fluir ininterrumpidamente, para evitar el sobrecalentamiento del aparato o la condensacin de agua en el tubo de evacuacin del aire . A fin de asegurar el mejor rendimiento durante el funcionamiento, la longitud del o de los tubos flexibles de evacuacin de aire debe ser inferior a 1 metro. USO DE P227 Y PH227 CON UN SOLO CONDUCTO. En caso del uso de P227 y/o PH227 con un solo conducto, se debe desenroscar los 3 tornillos 1, 2 y 3 y quitar la "cubierta trasera para conducto nico" (vea tem A en A B la ilustracin abajo). A continuacin, el nico conducto que se usar es el tubo de evacuacin. El tubo de evacuacin debe conectarse a la abertura B (vea la ilustracin). 5 26 C MANEJO/ MANDO A DISTANCIA ATENCIN! Mantenga el mando a distancia alejado de la humedad. En caso de condensacin, qutelo del aparato. Display LCD Activar / Desactivar Velocidad de ventilacin Selector de la funcin Bajar Reloj/Temporizador Nivel sonoro bajo SterionizerTM Subir Indicador arranque Indicador hora Indicador funcin de SterionizerTM Indicador programacin temporizador Temporizador on/off Indicador velocidad de ventilacin Indicador de funcin Testigo grados Celsius / Fahrenheit Indicador programacin temperatura Interruptor de conexin/ desconexin de emergencia Indicador "low noise" Indicador de la funcin SterionizerTM Interruptor de conexin/desconexin de luces LED Indicador luminoso multicolor Smbolos: Automtico Refrigerar Deshumidificar Circular aire Calentar (slo PH227) Velocidad alta Velocidad media Velocidad baja ATENCIN! Sin el mando a distancia se puede controlar el aire acondicionado mediante el botn en el frontal del aparato. En tal caso, slo se puede usar el aparato en el modo automtico . COLOCACIN DE LAS PILAS EN EL MANDO A DISTANCIA Abra la tapa de las pilas oprimiendo las lengetas y tirando de la tapa hacia Vd. Inserte las pilas de la manera indicada (observando los polos ms - (+) y menos (-). Coloque de nuevo la tapa. 5 27 OBSERVACIN Utilizar 2 pilas AAA (1. 5 voltios). Si la visualizacin empeora, cambiar las pilas por pilas del mismo tipo. 1 Introduzca el enchufe en la base. 2 Al pulsarse simultneamente las teclas Fahrenheit y al revs. 3 Con la tecla MODE siguientes funciones. Control automtico de la velocidad de ventilacin Refrigerar; Deshumidificar; Circular; Calentar (PH227). AUTOMTICO En el modo automtico , en funcin de la temperatura programada, el aparato refrigerar, deshumidificar o calentar. Cuando cambia la temperatura ambiental, el modo cambiar automticamente a fin de conservar la temperatura deseada lo ms exacto posible. La velocidad de ventilacin tambin se adapta automticamente. El color del semianillo transparente alrededor de la tecla en la cara frontal del aparato cambiar segn el modo. STERIONIZERTM FUNCIN Pulse la funcin SterionizerTM para arrancar la funcin y vuelva a pulsar para pararla. En todos los modos de operacin se generan iones positivos y negativos. TECLA "LOW NOISE" Cuando est funcionando el aparato, pulse la tecla "low noise" . El aparato continuar a funcionar, pero con menos ruido. [. . . ] Rechazamos expresamente toda responsabilidad por daos, daos indirectos incluidos. La reparacin o el reemplazo de componentes no supone una extensin del perodo de garanta. La garanta no ser vlida cuando se hayan realizado modificaciones, se hayan usado componentes no originales o terceros hayan efectuado reparaciones en el aparato. Componentes sujetos a desgaste normal, tales como el filtro, quedan excluidos de la garanta. [. . . ]