Manual de instrucciones ZIBRO SRE 139R E

[. . . ] SRE 139R E 3 2 6 5 FIN MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO KYTTOHJE OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D'USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING 2 12 22 32 42 52 62 72 82 92 4 > u 1 = AFAQ AFNOR CERTIFICATION 11, AVENUE FRANCIS DE PRESSENSE 93571 SAINT-DENIS LA PLAINE CEDEX FICHE INFORMATIVE La marque NF garantit la qualit de cet article suivant les normes franaises et Rgles de certification de l'application NF 128 CHAUFFAGES MOBILES A COMBUSTIBLE LIQUIDE NF 128 02 / 02 CONFORME A LA NORME NF D 35-300 ET AUX SPECIFICATIONS COMPLEMENTAIRES DEFINIES PAR LES REGLES DE CERTIFICATION DE L'APPLICATION NF 128 PRINCIPALES CARACTERISTIQUES CERTIFIEES: Scurit du dispositif d'allumage Dbit calorifique Efficacit des dispositifs de scurit Stabilit Contrle de la teneur en NOx dans les produits de combustion Contrle de la qualit de la combustion (absence de CO) Endurance Intermittence CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Se reporter la notice jointe l'appareil et la plaque de scurit sur l'appareil. Rfrence et numro de lot ou de srie de l'article : se reporter au produit Distributed in Europe by: PVG International B. V. P. O. Box 96, 5340 AB OSS Pays-Bas Tl. : +31 (0) 412 694670 En cas d'insatisfaction, consultez d'abord : En France: PVG France SARL 4, Rue Jean Siblius, B. P. 185 76410 SOTTEVILLE SOUS LE VAL Tl. : 02. 32. 96. 07. 47 Fax: 02. 32. 96. 07. 77 Si une difficult subsistait, vous pouvez crire au LNE LABORATOIRE NATIONAL DE MTROLOGIE ET D'ESSAIS Division Certification plurisectorielle 1, Rue Gaston Boisier - 75724 PARIS CEDEX 15 Estimado Cliente: Le felicitamos por la compra de su estufa porttil. Usted acaba de comprar un producto de calidad absoluta, que le dar plena satisfaccin durante muchos aos, a condicin de que lo utilice debidamente. Por lo tanto, es importante que lea primero este manual del usuario, para un mximo rendimiento y utilidad de su estufa. [. . . ] Las cifras debajo de ROOM indican la temperatura actual, mientras que debajo de SET figura la temperatura programada. Esta ltima la puede cambiar con los botones de ajuste (vea captulo E). Antes de encender la estufa, controle siempre si queda suficiente combustible en el depsito. E 5 36 PROGRAMACION DE LA TEMPERATURA Para cambiar la temperatura programada, la estufa debe estar encendida. Utilice para ello los botones de ajuste . Primero, pulse uno de estos botones para activar esta funcin (el signo C y el dgito 4 empezarn a parpadear). A continuacin, para subir la temperatura deseada, oprima el botn derecho (Mmin. ) y para bajarla, oprima el botn izquierdo (Nhour). Pulsando una sola vez, se aumenta el valor paso a paso. Despus de 10 segundos aproximadamente, el signo C y el dgito 4 dejarn de parpadear y la programacin quedar ajustada (fig. La temperatura programable mnima es 6C y la mxima es 28C. Si la estufa ha sido desenchufada (o la corriente ha sido cortada), la temperatura programada volver automticamente al valor estndar de 20C. F LA UTILIZACION DEL TEMPORIZADOR (TIMER) El temporizador permite encender la estufa de forma automtica, a una hora previamente programada. Para programar el temporizador, es necesario que el reloj indique la hora correcta (los minutos se programan de 5 en 5) y la estufa debe estar apagada. Proceda como sigue: 1 Oprima el botn de y a continuacin el botn TIMER . El piloto de tem- porizador y el dgito 4 empezarn a parpadear. 2 Con los botones de ajuste, programe la hora a la que la estufa ha de encen- derse . El botn izquierdo (Nhour) sirve para programar las horas y el botn derecho (Mmin. ) para los minutos (los minutos se programan de 5 en 5). 3 Despus de 10 segundos aproximadamente, el dgito 4 mostrar de nuevo CLOCK y el piloto de temporizador el temporizador activado (fig. G). G: El piloto TIMER indica que el temporizador est activado. se encender, quedando de esta manera 4 El temporizador se ocupa de que la temperatura ambiente sea aproximadamente la deseada durante el tiempo programado. G Si desea apagar la estufa de forma manual y para que despus vuelva a encenderse con el temporizador, basta con oprimir el botn TIMER (vea captulo G). Para anular el ajuste del temporizador, pulse una vez . APAGADO DE LA ESTUFA Existen dos formas para apagar la estufa: 1 Oprima el botn de . Si lo desea, podr encender la (vase captulo D). MODO DE LIMPIEZA AUTOMTICA Si la estufa ha funcionado en su mximo de forma continua durante dos horas, el quemador se limpiar automticamente. Esto se sealar en el display con el cdigo cl 05, que ir bajando hasta cl 01. En estos 5 minutos la estufa funciona en su mnimo, mientras que el quemador se limpia automticamente. Despus la estufa empezar a funcionar en su mximo automticamente. I H: Cuando el signo aparezca en la pantalla, el sistema de bloqueo de teclado para nios se habr activado. EL SEGURO DE NIOS El seguro de nios se utiliza para evitar que stos cambien los ajustes de la estufa accidentalmente. Cuando la estufa est encendida con el seguro activado, solamente es posible apagarla. Cuando la estufa est apagada, el seguro evita que sea encendida accidentalmente. [. . . ] Adems, se aplican las siguientes reglas: 1 No asumimos ninguna responsabilidad por otros daos, incluido daos 5 40 indirectos. 2 La reparacin o el recambio de piezas efectuado dentro del perodo de garanta no da lugar a una prrroga de la misma. 3 La garanta no se aplicar en los casos que: se hayan realizado modificaciones; se hayan montado piezas no originales; reparaciones efectuadas por terceros. 4 Las piezas que estn sujetas a desgaste normal, tales como la alfombrilla del quemador y la bomba manual de combustible, no estn cubiertas por la garanta. 5 La garanta se aplica nicamente si Usted presenta la factura de compra, fechada y sin modificacin alguna. 6 La garanta no se aplica en caso de daos ocasionados por manipulaciones no conformes con el manual de instrucciones, por negligencias y por el uso de combustible envejecido o inapropiado. El uso de combustible inapropiado incluso puede ser peligroso*, por ello, se aconseja Zibro Extra o Zibro Kristal. 7 Los gastos de envo y los riesgos del envo de la estufa o piezas de sta, corrern en todos los casos a cargo del comprador. * Las sustancias muy inflamables - no es el caso del Zibro Extra o Zibro Kristal -, pueden conducir, por ejemplo, a una combustin incontrolable, resultando en un incendio. En tal caso, no intente transportar la estufa, pero apguela inmediatamente. En casos de emergencia puede utilizar un extintor de llamas, pero nicamente del tipo B: extintores de incendios con cido carbnico o con polvo. 10 SUGERENCIAS PARA UN USO SEGURO 1 2 20 cm 50 cm 3 4 50 cm 150 cm 5 6 7 8 9 10 Advierta a los nios siempre de la presencia de una estufa encendida. [. . . ]