Manual de instrucciones ZOOM GFX-4

[. . . ] BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE D' ISTRUZIONI Instrucciones de Seguridad/Precauciones de Uso Instrucciones de Seguridad En este manual, se usan símbolos para realzar las · Medio ambiente advertencias y precauciones para que Ud. las lea y evitar Evite utilizar el GFX-4 en medios en los que esté accidentes. El significado de dichos símbolos es el Precaución expuesto a: · Temperaturas extremas siguiente: Este símbolo indica explicaciones sobre aspectos sumamente peligrosos. Si los usuarios ignoran dicho símbolo y manipulan el aparato de manera Advertencia equivocada, esto puede ser la causa de lesiones graves o muerte. [. . . ] En el modo manual o modo program, pulse la tecla ZNR. Aparece la indicación "ZNR" en la pantalla, y se visualiza el ajuste actual (oF, 1~10) en el indicador GROUP/BANK. 3. Una vez ajustado el umbral, pulse de nuevo la tecla ZNR. El GFX-4 vuelve al modo anterior. Si es necesario, guarde el patch. Si recupera otro patch en el modo program sin guardar el patch actual, perderá todos los cambios de edición. 2. Utilice las teclas L/M para ajustar el umbral ZNR (sensibilidad). Elija el valor que ofrece la mejor reducción de interferencias sin causar que se interrumpa bruscamente el sonido. El ajuste a "oF" significa que el ZNR está desactivado. 80 ZOOM GFX-4 Utilizar el Pedal de expresión (función RTM) El GFX-4 dispone de un pedal de expresión incorporado que se puede utilizar para ajustar el volumen o los parámetros de efecto a tiempo real. Esta función recibe el nombre de RTM (Modulación a tiempo real). Esta sección explica cómo definir ajustes RTM y cómo utilizar esta función. 1. Seleccione el patch al cual desea definir los ajustes RTM, y pulse la tecla de módulo PEDAL en el modo manual o modo program. Aparece la pantalla de módulo PEDAL. Este módulo sirve para definir los ajustes del pedal de expresión. 0: Cambia el estado entre activado / desactivado del módulo controlado RTM 1: Cambia entre el modo program y el modo manual Según el mando que se ejecuta, el nombre de parámetro aparece en la pantalla y el ajuste actual en el indicador GROUP/BANK. Los ajustes RTM se pueden realizar en el modo manual o en el modo program. Sin embargo, si se pulsa la tecla de módulo PEDAL en el modo program, la unidad recupera la condición original a menos que se realice algún control antes de 5 segundos. 2. Utilice la tecla de módulo de pedal para visualizar la indicación "EXPVOL" en la pantalla. Para utilizar el pedal de expresión como pedal de volumen en el modo bypass, se debe utilizar la salida stereo del GFX-4. Si se utiliza la salida mono (sistema de reproducción conectado sólo al jack OUTPUT MONO), el pedal de expresión no funcionará como pedal de volumen, sin tener en cuenta los ajustes del parámetro EXPVOL. 4. Utilice la tecla de módulo de pedal para visualizar la indicación "EP-DRV" en la pantalla. Esta pantalla le permite definir los ajustes para utilizar el pedal de expresión como pedal de volumen y para seleccionar la función del conmutadores asignable integrado en el pedal de expresión. 3. Utilice los mandos 1~ 3 del panel 2 FX para ajustar los siguientes parámetros. · Parameter knob 1 · · · · · EXPVOL Determina si el pedal de expresión se utiliza como pedal de volumen en este patch. Puede seleccionar "oF" (desactivado) o "on". · Parameter knob 2 · · · · · MINVOL Si en el mando 1 se ha seleccionado "on", puede establecer el volumen mínimo (el volumen cuando el pedal está completamente elevado) con este mando. · Parameter knob 3 · · · · · EXP-SW El pedal de expresión incorpora un conmutador asignable (conmutador electrónico que cambia entre activado y desactivado cuando el pedal está completamente presionado). Este mando le permite seleccionar una función del conmutador de entre las dos siguientes opciones. Esta pantalla le permite seleccionar el módulo de efecto que desea ajustar en tiempo real con el pedal. El control RTM es posible para los módulos DRIVE, MODULATION, y DELAY/REVERB. (Permite seleccionar distintos módulos. ) 5. Utilice los mandos 1 & 2 en el panel 2 FX para ajustar los siguientes parámetros. · Parameter knob 1 · · · · · EP-DRV Determina si se controla el módulo DRIVE con el pedal de expresión a tiempo real. Puede seleccionar "oF" (desactivado) o "on". [. . . ] A22: COOLWA Ejemplo de ajuste para un sonido wah de pedal clásico b02: NIRVRN Ejemplo de ajuste para obtener sonidos modernos con un efecto de distorsión clásico b21: FUZRVS Ejemplo de ajuste para una combinación de fuzz clásico + wah clásico + delay de rotación inversa · Técnica para obtener distorsión detallada utilizando un efecto compacto y válvulas de amplificador Este tipo de ajuste lo utilizan con frecuencia los guitarristas profesionales para incrementar más la distorsión del amplificador de la guitarra. El GFX-4 facilita la duplicación de este ajuste, ya que la unidad también dispone de sonidos de amplificadores de guitarra famosos. La técnica también se puede aplicar cuando no se toca con volúmenes altos, como durante la grabación MTR. El simulador de amplificador será muy útil en estos casos. VAMS Amplificador de guitarra Guitarra Compressor Mezclador o MTR · Secretos del pedal de expresión GFX-4 [Patches de muestra] A01: GFXDRV Utiliza una compresión baja para ampliar el sustain. [. . . ]