Manual de instrucciones ZOOM GFX1

[. . . ] spGFX1(E). fm Page 1 Tuesday, November 2, 2004 6:35 PM Manual de instrucciones Introducción ¡Enhorabuena por la compra de su ZOOM GFX-1 (al que haremos referencia de aquí en adelante como "GFX-1"). Dedique un momento a leer a fondo este manual ya que así podrá sacar el máximo partido posible a su nueva unidad y asegurarse un rendimiento óptimo. Conserve este manual, la tarjeta de garantía y el resto de la documentación incluida. Indice PRECAUCIONES DE SEGURIDAD . Selección de programas para su reproducción . Uso de un pedal de expresión opcional . [. . . ] En pantalla parpadeará la indicación "AL". AL ■ Para realizar un reset de tipo All Initialize 2. Los ajustes de todos los programas serán reinicializados a los valores de fábrica y la unidad cambiará al modo de reproducción. Para anular la operación, pulse la tecla VALUE [-]. NOTA La ejecución de un reset de tipo All Initialize hará que pierda todos los programas creados por el usuario. Utilice esta función con sumo cuidado. ■ Para realizar un reset de tipo Factory Recall 2. Utilice las teclas BANK [W]/[Q] y los pedales de disparo [1] - [4] para escoger el programa que quiera reinicializar a su condición original. En pantalla parpadeará el banco y el número del programa elegido. C2 3. Los ajustes del programa especificado volverán a los valores de fábrica. Si quiere, repita los pasos 2 y 3 para restaurar otros programas. Para finalizar este proceso de reset, pulse la tecla VALUE [-]. La unidad cambiará al modo de reproducción. ZOOM GFX-1 21 spGFX1(E). fm Page 22 Tuesday, November 2, 2004 6:35 PM Secuencia de efectos Puede imaginarse un programa del GFX-1 como 8 módulos de efectos conectados en serie, como puede ver en la imagen de abajo. Dependiendo del estado de activación/desactivación de los módulos individuales, podrá utilizar los ocho módulos de efectos a la vez o solo determinados módulos. Modulo efectos COMP/LIMIT COMPRESSOR LIMITER WAH AUTO WAH PEDAL BOOST DRIVE FDR CLN US BLUES MS DRV BG DRV PVY DRV OD DIST LEAD FUZZ METAL ACOUSTIC EQ 4 BAND EQ ZNR ZNR AMP MOD/PITCH DLY/REV COMBO BRIGHT COMBO STACK CHORUS FLANGER FLANGER CHORUS PHASE PHASE CHORUS DOUBLING DOUBLING CHORUS TREMOLO TREMOLO CHORUS STEP STEP CHORUS CRY1 CRY2 CRY CHORUS RING MOD RING MOD CHORUS SLOW ATTACK SLOW ATTACK PITCH SHIFT PITCH SHIFT DELAY ECHO HALL ROOM Tipo efecto En algunos módulos de efectos, puede elegir entre distintos tipos de efectos. Por ejemplo, en el módulo MOD/PITCH tiene las siguientes opciones: CHORUS, FLANGER, PHASE, TREMOLO, etc. En este módulo, también puede tener dos tipos de efectos colocados de forma sucesiva, como por ejemplo FLANGER → CHORUS o TREMOLO → CHORUS. 22 ZOOM GFX-1 spGFX1(E). fm Page 23 Tuesday, November 2, 2004 6:35 PM Parámetros de efectos Esta sección le explica todos los tipos de efectos y parámetros de los módulos de efectos. ● Cómo leer el listado de "Parámetros de efectos" Pantalla Le muestra los ajustes que puede elegir para cada módulo con las teclas VALUE [+] / [-]. Dependiendo del módulo de efectos escogido, aparecerá solo el tipo de efecto, el valor ajustado para el parámetro, o ambos. Solo se indica el tipo de efecto Solo se indica el valor Se indica el tipo de efecto y el ajustado para el parámetro valor ajustado para el parámetro FU Tipo de efecto 40 Valor ajustado C9 Tipo efecto Valor ajustado Selector PLAY/EDIT En la imagen aparece indicada la posición del selector para cargar el módulo /parámetro de efectos. WAH Módulo WAH Este módulo incluye auto wah y pedal wah para usarlos con el pedal de expresión. Use las teclas VALUE [+] / [-] para seleccionar el tipo de efecto y ajustar su intensidad. AUTO WAH Este tipo de efecto modifica automáticamente la cantidad de wah dependiendo de la intensidad de la interpretación. Cuanto mayores sean los valores, mayor será la sensibilidad de entrada para el efecto auto wah, de tal forma que funciona incluso con bajos niveles de señal de entrada . PEDAL AUTO WAH TEl pedal de expresión ajusta la sensibilidad para el auto wah. PEDAL BOOST le permite utiliza como pedal Este tipo de efecto OFF Desactiva el módulo WAH. wah, en cuyo caso podrá utilizar el pedal para aumentar o disminuir el valor de la frecuencia realzada. On/off del módulo Para cada módulo de efectos, el elegir el ajuste "oF" desactivará el módulo. (No podrá elegir el valor "oF" si el selector [PLAY/EDIT] está ajustado a "PATCH LEVEL"). Icono de pedal Cuando elija este tipo de efecto, podrá controlar en tiempo real el módulo de efectos correspondiente con un pedal de expresión conectado al GFX-1. El parámetro que se modifica al usar el pedal también depende del tipo de efecto. un tipo AVISO • Excepto para pedal wah, cuando elija reflejaráde efecto en el que aparezca el icono de pedal, el sonido un ajuste representativo de ese módulo. • Si no ha elegido dentro del programa ningún tipo de efecto en el que aparezca el icono de pedal, el pedal de expresión funcionará como pedal de volumen. ZOOM GFX-1 23 spGFX1(E). fm Page 24 Tuesday, November 2, 2004 6:35 PM Parámetros de efectos PATCH LEVEL COMP/LIMIT PATCH LEVEL PATCH LEVEL (nivel de programa) Ajusta el volumen global de un programa. Un valor de 25 corresponde a la ganancia unitaria (el nivel de entrada es igual al de salida). COMP/LIMIT Módulo COMP/LIMIT Este módulo incluye los efectos compresor y limitador. Utilice las teclas VALUE [+] / [-] para elegir el tipo de efecto y ajustar la intensidad del mismo. ■ COMPRESSOR Este tipo de efecto atenúa las partes de la señal con mayor nivel y realza las de nivel menor, manteniendo así el nivel global de la señal dentro de un cierto rango. El efecto prolonga el sustain y hace que el sonido sea más uniforme. [. . . ] El valor del dígito derecho controla la realimentación (número de repeticiones) y el ratio de mezcla entre el sonido original y el sonido del efecto. ■ PEDAL ECHO El pedal de expresión ajusta la cantidad de mezcla del efecto. ■ HALL Es un efecto reverb que produce un sonido similar a la reverberación de una sala de conciertos. Cuanto mayor sea el valor ajustado más potente será la reverberación. ■ PEDAL HALL El pedal de expresión ajusta la cantidad de mezcla del efecto. ZOOM GFX-1 35 spGFX1(E). fm Page 36 Tuesday, November 2, 2004 6:35 PM Parámetros de efectos DLY/REV TIME ■ ROOM Es un efecto reverb que simula la reverberación en una sala. Cuanto mayor sea el valor ajustado más potente será la reverb. ■ PEDAL ROOM El pedal de expresión ajusta la cantidad de mezcla del efecto. ■ OFF Desactiva el módulo DLY/REV. TIME Módulo DLY/REV (parámetros ampliados) Estos parámetros le permiten ajustar el tiempo de retardo o de reverb para el tipo de efecto elegido en los parámetros básicos del módulo DLY/REV. Los parámetros están enlazados al módulo DLY/REV y estarán desactivados cuando lo esté el módulo DLY/ REV. ■ DELAY TIME (Cuando haya elegido como tipo de efecto DELAY o ECHO) Ajusta el tiempo de retardo en unidades de 10 ms. [. . . ]