Manual de instrucciones ZOOM MRS1608

[. . . ] c1. fm Page 1 Tuesday, May 25, 2004 9:42 PM Manual de instrucciones © ZOOM Corporation Está prohibida la reproducción total o parcial de este manual por cualquier sistema. c1. fm Page 2 Tuesday, May 25, 2004 9:42 PM INSTRUCCIONESDEUSOYSEGURIDAD INSTRUCCIONES DE USO Y SEGURIDAD • Tuberías de agua (riesgo de descargas) • Tuberías de gas (riesgo de explosión) • Cables de teléfono o eléctricos (riesgo de caída de PRECAUCIONES DE SEGURIDAD En este manual se usan símbolos para resaltar las advertencias y precauciones que ha de tener en cuenta para evitar accidentes. El significado de estos símbolos es el siguiente: rayos) • Entorno Evite utilizar el MRS-1608 en entornos en los que Cuidado pueda quedar expuesto a: • Temperaturas excesivas • Altos niveles de humedad • Niveles de polvo o arena muy elevados • Vibraciones o golpes excesivos Este símbolo indica que hay explicaciones Atenci n acerca de aspectos extremadamente peligrosos. ó Si usted ignora lo indicado por este símbolo y maneja el aparato de forma incorrecta, pueden producirse daños serios e incluso la muerte. Este símbolo indica que hay explicaciones acerca de aspectos sobre los que debe tener Cuidado cuidado. [. . . ] 108). 7. Para finalizar con el ajuste, pulse [ENTER]. La información de patrón rítmico será introducida en la posición activa y la pantalla volverá a la situación original. La indicación “EOS” será desplazada hacia atrás el número de compases que haya introducido. Si cuando esté en esta pantalla pulsa la tecla PLAY [R] , podrá revisar el patrón rítmico introducido en el punto activo. 9. Repita los pasos 4 – 8 para terminar de introducir toda la información de patrones que quiera. 10. Cuando lo haya hecho, pulse la tecla STOP [P]. Se apagará la tecla REC [O] y volverá a aparecer la pantalla de selección de canción rítmica. Si pulsa PLAY [R], se reproducirá la canción rítmica que acaba de crear. Para editar la información de patrón rítmico introducida, haga lo siguiente: G Para seleccionar un patrón rítmico diferente PTN 002 08Beat03 001 1 0 Posicion activa Use las teclas de cursor izquierdo/derecho para desplazarse hasta el punto en donde esté la información de patrón rítmico y gire el dial para elegir el nuevo patrón rítmico. 2 3 Final cancion Elija el patron D PATRON A PATRON B PATRON C 1 compas) Cancion (numero PATRON 002 8. Pulse repetidamente la tecla de cursor derecho para desplazarse hasta el número de compás en el que aparezca la indicación “EOS” . Durante la entrada por pasos, puede utilizar las teclas de cursor izquierdo/derecho para desplazar la posición de entrada en unidades de compás. Cuando llegue al final de la canción, en la segunda línea de la pantalla aparecerá la indicación “EOS”. PATRON A PATRON D PATRON C Si se desplaza hasta un punto en el que no haya información de ningún patrón rítmico (en pantalla aparecerá la indicación “ PTN”), podrá introducir nueva información de patrón rítmico en este punto. En cualquier caso, la nueva información de patrón rítmico añadida seguirá siendo válida hasta el siguiente punto en el que introduzca información de patrones rítmicos. ZOOM MRS-1608 105 r5rhy. fm Page 106 Saturday, June 12, 2004 2:28 PM Referencia[Ritmo] G Para insertar un nuevo patrón en una canción Desplácese hasta la posición en la que quiera insertar el patrón rítmico y ejecute los pasos 4 - 7. Se insertará un patrón rítmico nuevo en la posición activa y los datos de los patrones rítmicos posteriores serán desplazados hacia delante de acuerdo a la longitud de ese patrón. Insertar PATRON D Uso del método FAST para la introducción de información de patrón El método FAST (traductor de canciones asistido por fórmulas) desarrollado por ZOOM utiliza fórmulas sencillas para especificar la reproducción de patrones rítmicos de principio a fin. Puede utilizar las siguientes teclas y parches de la sección de ritmos para introducir valores numéricos: Tecla [)] Introduce un corchete cerrado ")" que se utiliza para enlazar varios patrones. PATRON A PATRON B PATRON C PATRON A PATRON B PATRON D PATRON C G Para borrar la información de patrón rítmico Tecla [(] Introduce un corchete abierto "(" que se utiliza para enlazar varios patrones. introducida Utilice las teclas de cursor izquierdo/derecho para ir hasta la posición en la que quiera borrar la información de patrón rítmico y pulse la tecla [DELETE/ERASE]. Cuando se haya borrado la información de patrón rítmico, el patrón rítmico previo continuará siendo válido hasta el punto en el que es introducida la siguiente información de patrón rítmico. Borrar PATRON A PATRON B PATRON C Tecla [x] Introduce el símbolo "x" que indica el numero de repeticiones de un patron Parches 0 - 9 Especifica números de patron y conteos de repeticion. Tecla [+] Introduce el símbolo "+" que sirve para alinear patrones PATRON A PATRON C G Para borrar un determinado compás Utilice las teclas de cursor izquierdo/derecho para desplazarse al principio del compás que quiera borrar. Pulse repetidamente la tecla de cursor arriba para cargar la indicación “EV→” y pulse la tecla [DELETE/ERASE]. (la pregunta “DELETE?” le pedirá que lo confirme). Se borrará el compás en la posición activa y avanzarán los datos de los patrones rítmicos posteriores. Cuando borre un compás al principio de un patrón rítmico (por ejemplo el primer compás de un patrón de 2 compases), este será el único compás que se borre y para el segundo compás aparecerá la indicación “ PTN”. Borrar 1 compas PATRON A PATRON B PATRON D PATRON C Las reglas básicas para crear una secuencia de patrones rítmicos son las siguientes: G Alineación de patrones Utilice el símbolo “+” para alinear patrones. Por ejemplo, cuando introduzca 0 + 1 + 2 obtendrá la siguiente secuencia de reproducción: PATRON 0 PATRON 1 PATRON 2 G Repetición de patrones Utilice el símbolo “x” para especificar repeticiones de patrones. “x” tiene preferencia sobre “+”. Por ejemplo, al introducir 0 + 1 x 2 + 2 obtendrá la siguiente secuencia de reproducción: PATRON A PATRON B PATRON C PATRON 0 PATRON 1 PATRON 1 PATRON 2 G Repetición de múltiples patrones 106 ZOOM MRS-1608 r5rhy. fm Page 107 Saturday, June 12, 2004 2:28 PM Referencia [Ritmo] Utilice los símbolos “(“ y “)” para enlazar un grupo de patrones para su repetición. Las fórmulas incluidas entre corchetes tienen preferencia sobre el resto de fórmulas. Por ejemplo, al introducir 0 + (1 + 2) x 2 + 3 obtendrá la siguiente secuencia de reproducción. AVISO • Si la fórmula no cabe en dos líneas, los caracteres se irán desplazando de uno en uno. [. . . ] 119 Programa efecto de envío/retorno. 121 asignación de un nombre a un programa sampler . 131 creación de un programa sampler . 128 importación de un programa sampler desde otro proyecto136 uso de los parches para reproducir un programa sampler133 uso de un patrón rítmico para reproducir un programa sampler . [. . . ]