Manual de instrucciones ZOOM PFX-9003

[. . . ] Manual de instrucciones Indice Precauciones de seguridad . 3 Términos usados en este manual . 10 Arranque rápido (2) El afinador y las funciones de ritmo . 12 Reproducción de programas (Modo Play) . [. . . ] Cuando use uno de estos mandos, en pantalla aparecerán el nombre del parámetro asignado y su valor activo. NOTA Para conservar los cambios de los programas, asegúrese de realizar el proceso de grabación (vea la página 33). Si cambia de programa sin grabarlo, perderá los cambios. TIME NOTA 20 Cambio del nombre de un programa Si quiere, puede asignar un nuevo nombre a un programa editado. Haga lo siguiente. Los parámetros asignados a los mandos deslizantes 1 ­ 3 dependen del tipo de efecto elegido para el módulo. Para más detalles, vea la sección "Tipos de efectos y parámetros" en la página 42. 1. En el modo Edit, utilice las teclas CURSOR [E]/[R] hasta hacer que en la pantalla aparezca el nombre del programa. 7. Para comprobar el valor de un parámetro sin mover ningún mando, pulse las dos teclas PATCH [Q]/[W] a la vez. Para cargar el nombre del programa, pulse la tecla CURSOR [E] mientras tiene seleccionado el módulo COMP, o pulse dos veces la tecla CURSOR [R] mientras tiene seleccionada la página 2 del módulo ARRM. El carácter que pueda cambiar del nombre del programa parpadeará. Cada vez que haga esto, en pantalla verá el siguiente parámetro asignado a los mandos deslizantes 1 ­ 3 y su valor. Pulsación a la vez de las dos teclas PATCH [Q]/[W] 9003DR 2. A0 TIME 30 (primera vez) 20 TONE (segunda vez) 10 MIX (tercera vez) 7 Use las teclas CURSOR [E]/[R] para elegir el carácter a cambiar del nombre de programa de 6 caracteres. Utilice después los mandos deslizantes 1 ­ 3 para cambiarlo. ZOOM PFX-9003 ZOOM PFX-9003 31 Cambio del sonido de un programa (modo Edit) Los caracteres siguientes están asignados a los mandos deslizantes 1 ­ 3. Grabación e intercambio de programas (Modo Store) Esta sección le describe cómo grabar o almacenar en la memoria del PFX9003 un programa que haya editado y cómo intercambiar programas en los bancos de usuario. Mando 1 Mando 2 Mando 3 1. En los modos Play o Edit, pulse la tecla [STORE/EXECUTE]. A­Z AVISO 0­9 (Espacio) + - El PFX-9003 entra en el modo de espera de grabación. El nombre del programa y las indicaciones "STORE" o "SWAP" van apareciendo en la pantalla alternativamente. En la esquina superior derecha de la pantalla, aparecen el número de programa y el banco de usuario de destino. También puede pulsar una de las teclas PATCH [Q]/[W] para cambiar los caracteres de uno en uno. 9003DR AVISO B2 Aparecen alternativamente STORE? B2 3. Repita el paso 2 hasta que haya completado el nombre del programa. Cuando tenga el nombre que quiera, pulse la tecla [EDIT/CANCEL] para volver al modo Play. Si quiere cambiar el nombre del programa antes de grabarlo, vea la página 31. 2. NOTA Para activar el nuevo nombre del programa, asegúrese de realizar la operación de grabación (vea la página 33). Si cambia a otro programa sin grabarlo antes, perderá los cambios que haya realizado. Use las teclas CURSOR [E]/[R] para elegir entre las opciones "STORE" y "SWAP". Cuando elige STORE, puede grabar o almacenar el programa activo en cualquier espacio de programa de un banco de usuario. Cuando elige SWAP, puede intercambiar el programa activo del banco de usuario con cualquier otro programa de banco de usuario. Esto resulta útil por ejemplo si quiere cambiar el orden de los programas para una actuación. Banco b Programa Programa Programa activo Programa Intercambio Banco A Programa Progr marcado como destino intercambio Programa Programa 32 ZOOM PFX-9003 ZOOM PFX-9003 33 Grabación e intercambio de programas (Modo Store) NOTA Si el programa original procede de un banco preset, no podrá elegir la opción "SWAP". Uso de la función ARRM La función ARRM utiliza diversas formas de onda de control (diente de sierra, sinusoidal, triangular, cuadrada) generadas internamente por el PFX9003 para modificar de forma cíclica los parámetros de efectos. Puede elegir como destino del control el volumen o los módulos DRIVE, MOD o REV. Cuando elige el módulo DRIVE, MOD o REV, el parámetro de efecto que es controlado por la función ARRM depende del tipo de efecto activo en ese momento. Por ejemplo, cuando se elige una onda triangular como forma de onda de control y el destino del control es el tipo de efecto F-WAH del módulo MOD, la frecuencia wah (parámetro FREQ) cambiará, lo que producirá un sonido wah cíclico. Frecuencia Wah 3. Use las teclas CURSOR [Q]/[W] y PATCH [Q]/[W] para elegir el número de programa y el banco de usuario de destino para la grabación/intercambio. NOTA No puede elegir un banco preset como destino para la grabación. Si pulsa la tecla [STORE] mientras tiene seleccionado un programa de un banco preset, la selección cambiará automáticamente a "A0" (número de programa 0 del banco de usuario A). 4. Pulse la tecla [STORE] una vez más. Wa. . Wa. . Wa. . Forma onda = triangular Destino de control = Módulo MOD (F-WAH) La operación de grabación o de intercambio se realizará y la unidad volverá al modo original. Si ha editado el programa del paso 1, los cambios de dicha edición serán almacenados y la indicación "ED" desaparecerá. Si pulsa la tecla [EDIT/CANCEL] en lugar de la tecla [STORE], la operación de grabación/intercambio será cancelada y la unidad volverá al modo original. . . ah . . ah Tiempo AVISO El ciclo de la forma de onda de control siempre está enlazado con el tempo del ritmo. Si reproduce un patrón rítmico mientras la función ARRM está activa, el efecto será modulado de forma sincronizado con ese patrón rítmico. Para usar la función ARRM para hacer que un parámetro de efecto varíe en tiempo real, haga lo siguiente. 1. 2. En el modo Play, elija el programa. Pulse la tecla [EDIT/CANCEL] para activar el modo Edit y use después las teclas CURSOR [E]/[R] para cargar la página 1 del módulo ARRM. Si el módulo ARRM está ajustado a Off, pulse la tecla [TUNER/BYPASS] para activarlo. 34 ZOOM PFX-9003 ZOOM PFX-9003 35 Uso de la función ARRM Uso de la función ARRM ASSIGN Cuando esté seleccionada la página 1 del módulo ARRM, los mandos deslizantes 1 ­ 3 controlarán los siguientes parámetros. Mando deslizante 1 Parámetro ASSIGN (destino de control) 5. Utilice el mando deslizante 3 para ajustar la dirección y rango del cambio del destino de control. · UP (arriba) El parámetro cambia del valor mínimo al máximo de acuerdo al cambio de nivel de la forma de onda de control. [. . . ] Sonido de barra slide principalmente para guitarra eléctrica Sonido saturado de amplificador de clase A moderno Sonido saturado suave para una interpretación fácil No hay sonido, o el volumen es muy bajo · ¿Está colocado el interruptor de encendido en ON?Compruebe que haya insertado las pilas correctas o que el adaptador de corriente esté conectado a la salida y active el interruptor. · ¿Están conectadas correctamente las tomas [INPUT] y [OUTPUT] a un instrumento y un amplificador?Consulte la sección de "Conexión" en la página 8 y realice las conexiones correctas. [. . . ]