Manual de instrucciones ZOOM RT-234

[. . . ] Si los usuarios ignoran este símbolo y manipulan el aparato de manera equivocada, esto puede ser la causa de lesiones corporales o al equipo. opere las teclas ni los controles con el pie. Asimismo, tenga cuidado de no dejar caer la unidad ni someterla a presión ni golpes. Contenido PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD Partes ····· 190 192 Ajustar la sensibilidad del pad ··············· 220 ··································· Modificaciones Precaución No abra nunca el RT-234 ni intente hacer modificación alguna al producto, pues puede que lo dañe. Panel superior · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 192 Panel posterior · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 192 Panel lateral · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 193 Manual de Aplicación [Grupos de percusión/Programas de bajo] ·· 221 Funcionamiento del Grupo de percusión · · · · · · · 221 Funcionamiento del programa de bajo · · · · · · · · 225 Advertencia Establecer la conexión ···················· 194 Manual de Aplicación [Patrón] ·············· 228 228 230 231 234 237 237 237 238 Conexión de cables y tomas de Precaución entrada y salida Apague siempre el RT-234 y todos los demás equipos antes de conectar o desconectar cables. Asegúrese también de que desconecta todos los cables y el adaptador de CA antes de cambiar de lugar el RT-234. Utilizar la unidad con baterías · · · · · · · · · · · · · · · 195 Prepararse para la reproducción · · · · · · · · · · · · · 195 Referencia Rápida 1 Escuchar las canciones demo ············ 196 196 196 196 197 Precaución Alteraciones Observe los consejos y precauciones de seguridad siguientes para asegurar un uso libre de lesiones del RT-234. Precaución Nunca abra la caja del RT-234 ni intente modificar de ninguna manera el producto ya que podría dañar el equipo. Para iniciar la canción de demostración · · · · · · · Para detener la canción de demostración · · · · · · Para abandonar el Modo demo · · · · · · · · · · · · · · Grupos de percusión y Programas de bajo · · · · · Reproducir un patrón · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Utilizar la función de reproducción groove · · · · · · Entrada de patrón a tiempo real · · · · · · · · · · · · · Entrada por pasos de patrón · · · · · · · · · · · · · · · · Borrar un patrón de usuario · · · · · · · · · · · · · · · · Borrar una pista · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Copiar un patrón · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Cambiar ajustes de patrón · · · · · · · · · · · · · · · · · Manual de Aplicación [Canción] Referencia Rápida 2 Reproducir los pads ····· ············ 243 243 244 248 256 256 257 257 260 198 Sobre la alimentación Advertencia En caso de problemas Como el consumo de energía de esta unidad es bastante alto, Si observa alguna anomalía o algún problema con el equipo, recomendamos el uso del adaptador de CA siempre que sea Precaución desconecte de inmediato al adaptador de CA o extraiga las posible. [. . . ] Pulse la tecla [EXIT] para cancelar el proceso de borrado. Al pulsar la tecla [ENTER] se borrará la pista especificada. Copiar un patrón Puede copiar un patrón existente (patrón predefinido/usuario) en cualquier patrón de usuario. 1 En el modo de patrón, seleccione el patrón que desea utilizar como origen de copia y 7 Para finalizar la entrada por pasos, pulse la tecla [I]. La tecla [G REC] se apaga, y finaliza la condición de entrada por pasos. pulse la tecla [EDIT]. 2 Utilice las teclas [ ]/[ ] para que aparezca la indicación "COPY?" en la pantalla. 236 237 Si pulsa la tecla [G REC] en vez de [EXIT] en el paso 4, las notas grabadas en el patrón actual se alinearán con el ajuste de cuantización. 3 Pulse la tecla [ENTER], y utilice las teclas [L]/[M] o el dial [VALUE] para seleccionar el patrón de usuario de destino (U00 - U99). G Ajustar el movimiento del ritmo (swing) Permite controlar la cantidad de movimiento del ritmo (swing) utilizado por el patrón. Cuanto mayores sean los valores, más pronunciado será el swing. Número de patrón destino de copia Este ajuste afecta a todos los patrones. 4 Pulse la tecla [ENTER] para ejecutar el proceso de copia. Pulse la tecla [EXIT] para cancelar el proceso de copia. Si pulsa la tecla [ENTER], se realiza la copia y el equipo vuelve al paso 1. 1 En el modo patrón, pulse la tecla [EDIT]. 2 Utilice las teclas [ ]/[ ] para que aparezca la indicación "SWING" en la pantalla. Cambiar ajustes de patrón Esta sección describe cómo cambiar ajustes comunes a todos los patrones, así como ajustes específicos del patrón de usuario (como el tiempo y el tempo). Ahora puede ajustar el valor del swing. Ajuste actual G Ajustar el valor de cuantización El valor de cuantización es la unidad más pequeña para la entrada a tiempo real/entrada por pasos de un patrón. 3 Utilice las teclas [L]/[M] o el dial [VALUE] para ajustar el valor del swing (50 - 75). El ajuste por defecto es 50 (sin swing). 4 Cuando se complete el ajuste, pulse la tecla [EXIT]. El ajuste se actualiza y el equipo vuelve al modo de patrón. 1 En el modo patrón, pulse la tecla [EDIT]. 2 Utilice las teclas [ ]/[ ] para que aparezca la indicación "QUNTIZ" en la pantalla. Ahora puede seleccionar la unidad más pequeña para la nota. Ajuste actual G Cambiar la longitud del patrón Puede ajustar la longitud de un patrón de usuario (número de compases). Este ajuste se almacena para cada patrón de usuario individualmente. 3 Utilice las teclas [L]/[M] o el dial [VALUE] para seleccionar la nota de unidad más pequeña de entre los siguientes ajustes disponibles. 4: Negra 8: Corchea 12: Tresillo de corcheas 16: Semicorchea 24: Tresillo de semicorcheas 32: Fusa 48: Tresillo de fusas Hi: 1 pulsación (función de cuantización desactivada) * 1 pulsación es (1/96 de una negra) 1 En el modo de patrón, seleccione el patrón de usuario para el que desea definir el ajuste y pulse la tecla [EDIT]. 2 Utilice las teclas [ ]/[ ] para que aparezca la indicación "BARLEN" en la pantalla. Ajuste actual Este ajuste afecta a las siguientes cuatro funciones. · Unidad más pequeña para entrada a tiempo real · Unidad pequeña para entrada por pasos · Unidad más pequeña para intervalo de sonido continuo cuando golpea el pad mientras mantiene pulsada la tecla [REPEAT] · Unidad más pequeña para el ajuste de temporización de inicio/parada de la reproducción del patrón durante la reproducción groove 3 Utilice las teclas [L]/[M] o el dial [VALUE] para ajustar el número de compases. La gama de ajustes es 1 - 99. La longitud por defecto para los patrones vacíos es de 2 compases. Cuando cambie la longitud de un patrón ya introducido, el contenido de la reproducción cambia de la manera siguiente. I Más compases que el ajuste actual Los compases en blanco se añaden al final del patrón actual. 4 Cuando se complete el ajuste, pulse la tecla [EXIT]. El nuevo ajuste se activa y el equipo vuelve al modo de patrón. 238 239 I Menos compases que el ajuste actual Se cortan los compases sobrantes. Después de volver al modo de patrón, los compases borrados no pueden recuperarse. Cuando cambia el ajuste con las teclas [L]/[M] o el dial [VALUE], la indicación "E" aparece en pantalla. Si el ajuste vuelve al valor original, la "E" desaparece. G Ajustar el equilibrio de volumen para cada pista Puede ajustar el volumen de la percusión A, la percusión B y la pista de bajo en un patrón de usuario. Durante la pausa, puede utilizar el dial [VALUE] para ajustar la posición en unidades de medida. 6 Una vez asignados los patrones requeridos, pulse la tecla [EXIT]. El equipo vuelve al modo de canción. Si golpea un pad en esta condición, se reproduce el patrón asignado al pad. Esto permite reproducir el acompañamiento de una canción cambiando patrones en tiempo real. Esto es similar al modo de reproducción groove, pero no puede reproducir varios patrones al mismo tiempo, y el cambio de patrón se produce solamente en el cambio de compás (o de tiempo). La información de patrón asignada a los pads se almacena para cada canción de manera individual. Entrada de canción a tiempo real Esta sección explica cómo grabar canciones a tiempo real asignando patrones a los pads y reproduciéndolos golpeando los pads en la secuencia deseada. G Asignar un patrón a un pad Para realizar la entrada a tiempo real de una canción, primero deberá asignar los patrones que desea utilizar en la canción. G Cambiar la información de reproducción de un patrón asignado a un pad En el modo de canción, puede transponer la afinación de un patrón asignado a un pad y seleccionar la operación que se realizará después de reproducir el patrón. 1 En el modo de canción, utilice las teclas [L]/[M] o el dial [VALUE] para seleccionar una canción vacía. Si selecciona una canción vacía, se muestra la indicación "EMPTY" en el campo del nombre de la canción. · En la condición original, las canciones 00 - 11 tienen distintos patrones asignados a los pads. (Si desea más información, consulte la lista al final de este manual. ) · Si selecciona una canción para la que se muestra "EMPTY" (en la condición original las canciones 12 - 99), se utilizará de forma automática la asignación patrón-a-pad de la canción más reciente. 1 En el modo de canción, pulse la tecla [PAD FUNCTION] mientras la canción esté detenida. 2 Golpee el pad con el patrón que desea editar. 3 Utilice las teclas [ ]/[ ] para seleccionar uno de los siguientes parámetros. Parámetro Valor del ajuste 2 Pulse la tecla [PAD FUNCTION]. La tabla siguiente muestra los parámetros y las gamas de ajustes. Ahora podrá editar varios ajustes del pad. 244 245 Parámetro Ptn Dr B Bass Transp Next Contenido Número de patrón asignado al pad Información de reproducción de la pista de percusión B Información de reproducción de la pista de bajo Ajuste de transposición de la pista de bajo Funcionamiento cuando el número de compases ajustados con BARLEN se sobrepasen Gama de ajustes 000 ­ 399, U00 ­U99 000A ­399A, U00A ­U99A, 000b ­399b, U00b ­U99b 000 ­399, U00 ­U99 -12 ­ 0 ­12 (unidades de semitono) 1 - 13: Patrón de reproducción del pad especificado 1 relleno - 13 relleno: Cambiar el patrón en el límite del tiempo STOP: Detener la reproducción 3 Golpee el pad con el primer patrón. Esto inicia el modo de entrada a tiempo real, y se reproduce el patrón. Igualmente, al liberar el pad el patrón continuará reproduciéndose hasta alcanzar el número de compases predefinido, o hasta que se golpee otro pad. La pantalla muestra el compás y tiempo actuales. Compás actual Pad con el primer patrón Tiempo actual El parámetro Next especifica qué operación se realiza una vez reproducido el patrón asignado al pad. Si está ajustado en "1" - "13" se reproduce el patrón especificado. Si está ajustado en "1 Relleno" - "13 Relleno" también se reproduce el patrón especificado, pero el cambio de patrón se produce en el límite del compás. Si está ajustado en "STOP", la reproducción se detiene en dicho punto (recomendable para patrones de finalización). 4 Para cambiar el patrón, golpee el pad correspondiente al patrón dentro del compás inmediatamente precedente. Número de compás para la grabación 1 4 Utilice el dial [VALUE] para cambiar el valor del ajuste. Pad con el siguiente patrón 2 3 4 5 6 7 8 Patrón A Patrón A Patrón B Patrón B Valor del ajuste Pad con el patrón A Pad con el patrón B 5 Pulse la tecla [EXIT] para terminar el proceso de edición. Se reserva el patrón asignado al pad, y se iniciará la reproducción desde el inicio del siguiente compás. Si golpea un pad para el que se ha ajustado el parámetro Next ( p. [. . . ] · Pulse la tecla [UTILITY] para que aparezcan los elementos "CTRL" y "PRG", y compruebe que el ajuste sea "ON". 1 Mantenga pulsada la tecla [G REC] mientras activa el RT-234. Aparecerá en pantalla la siguiente indicación, y la inicialización se ejecutará de forma automática. I FP01/FS01 no tiene efecto · Es posible que la función FP01/FS01 no esté asignada correctamente. Para asignar una función, compruebe que pulsa el FS01 (o trabaje con el FP01). Al realizar la inicialización se reiniciará el RT-234. Utilice esta función con cuidado. La inicialización borrará todos los patrones de usuario y la información de las canciones que haya creado. I No puede almacenar datos en la tarjeta SmartMedia · La tarjeta SmartMedia no está formateada. Antes de poder utilizar una nueva tarjeta, deberá formatearla en el RT-234 ( ¡ p. [. . . ]