Manual de instrucciones ZOOM RT223

[. . . ] spRT223(E-1). fm Page 1 Friday, February 4, 2005 10:13 PM Manual de instrucciones © ZOOM Corporation Está prohibida la reproducción total o parcial de este manual por cualquier sistema. spRT223(E-1). fm Page 2 Friday, February 4, 2005 10:13 PM PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD En este manual se usan símbolos para resaltar las advertencias y precauciones que ha de tener en cuenta para evitar accidentes. El significado de estos símbolos es el siguiente : • Niveles de polvo o arena muy elevados • Vibraciones o golpes excesivos • Manejo • No coloque nunca encima del RT-223 recipientes que contengan líquidos, como jarrones, ya que podrían dar lugar Atención a descargas eléctricas. • No coloque tampoco encima del RT-223 velas, ni ningún otro objeto con llama, ya que podrían provocar incendios. Cuidado excesiva sobre las teclas y controles. Tenga cuidado de que no Atención Este símbolo indica que hay explicaciones acerca de aspectos extremadamente peligrosos. [. . . ] Utilice las teclas VALUE [+]/[-] para elegir la canción que quiera reproducir y pulse la tecla PLAY [R]. Se reproducirá la canción escogida. 3. Para detener la reproducción, pulse la tecla STOP [P]. AVISO Con la canción detenida, puede utilizar las teclas de cursor izquierda/derecha para desplazar la posición activa en unidades de compás. 44 ZOOM RT-223 spRT223(E-1). fm Page 45 Friday, February 4, 2005 10:13 PM Edición de canciones Esta sección le explica la manera de editar una canción que haya creado. Copia de un rango de compases Puede copiar en otra posición parte de una canción especificada como un rango de compases. Esto le resultará útil para reproducir repetidamente un determinado pasaje. Copia 1 2 PATRON A 3. Pulse la tecla REC [O]. Se encenderá la tecla y será posible la entrada por pasos de la canción. 3 4 5 6 7 8 4. Mantenga pulsada la tecla [INSERT/ COPY] y pulse la tecla [EDIT]. 9 10 PATRON A PATRON A PATRON B 1 2 PATRON A 3 4 5 6 7 8 PATRON B PATRON A PATRON A PATRON B Copia 1 2 PATRON A 3 4 PATRON B 1 2 PATRON A 3 4 5 6 PATRON A 7 8 Aparecerá la pantalla mostrada a continuación, en la que puede especificar el compás que será el punto de inicio para la copia. PATRON B PATRON B 1. Pulse la tecla [SONG]. 123-01 STR Primer compás del rango a copiar 5. Utilice las teclas VALUE [+]/[-] para El RT-223 entrará en el modo de canción y aparecerá la pantalla de selección de canción. elegir el compás que quiera usar como punto de inicio del rango de copia. Pulse después [INSERT/COPY]. Aparecerá la pantalla mostrada a continuación, en la que puede especificar el compás que será el punto de final de la copia. 2. Utilice las teclas VALUE [+]/[-] para elegir la canción a editar. 124-01 END Ultimo compás del rango a copiar ZOOM RT-223 45 spRT223(E-1). fm Page 46 Friday, February 4, 2005 10:13 PM Edición de canciones 6. Utilice las teclas VALUE [+]/[-] para elegir el compás que quiera que sirva como punto de final del rango a copiar. Pulse después [INSERT/COPY]. Aparecerá la pantalla siguiente, que le permite especificar el punto de inserción para el rango copiado. 1. En el modo de canción, elija la canción que quiera utilizar como fuente de copia. 2. Pulse la tecla [INSERT/COPY]. 125-01 TO Punto de inserción para el rango a copiar 7. Utilice las teclas VALUE [+]/[-] para seleccionar el punto en el que quiera que sea insertado el rango copiado. Parpadeará la tecla [INSERT/COPY] y la canción activa será seleccionada como fuente de copia. 3. Utilice las teclas VALUE [+]/[-] para elegir el número de canción que quiera utilizar como destino de copia. 8. Para que se realice el proceso de copia, pulse la tecla [INSERT/COPY]. En pantalla aparecerá la indicación“DONE” y el punto “End” avanzará el número de compases copiados. Si pulsa [EXIT] en lugar de [INSERT/COPY], cancelará el proceso y volverá al paso anterior. TO 50E Nº canción destino de copia 9. Para terminar la edición, pulse STOP [P]. AVISO Cuando elija una canción vacía, a la derecha del número de canción aparecerá la indicación “E”. Habrá terminado la entrada por pasos de la canción y el RT-223 volverá al modo de canción. NOTA No es posible seleccionar la canción activa como destino de copia. Copia de canciones Puede copiar la canción activa en ese momento en otro número de canción. Esto le resultará útil para crear variaciones de una canción. NOTA Cuando ejecute el proceso de copia, cualquier canción existente en el destino de la copia será sobregrabada. Utilice esta función con sumo cuidado. 4. Para que se realice la copia, pulse la tecla [INSERT/COPY]. • Si ha elegido como destino de copia una canción vacía Se ejecutará el proceso en cuanto pulse la tecla [INSERT/COPY]. [. . . ] Le aplica realce/corte al rango de agudos. Le aplica realce/corte al rango de medios. Le aplica realce/corte al rango de graves. Activa/desactiva el procesado de efectos de bajo. [. . . ]