Manual de instrucciones ZOOM UF-01

[. . . ] Advertencia Si usa pilas, use solamente pilas de tipo alcalino. Manejo Puesto que el UF-01 es un dispositivo electrónico de precisión, evite aplicar excesiva fuerza a los controles. No opere las teclas ni Precaución los controles con el pie. Asimismo, tenga cuidado de no dejar caer la unidad ni someterla a presión ni golpes. [Operación del adaptador de CA] · Asegúrese de que usa sólo un adaptador que suministre 9 V CC, 300 mA y de que está equipado con un enchufe "negativo en el centro" (Zoom AD-0006). [. . . ] Si gira el control en sentido horario se incrementará la distorsión. 6 Control LEVEL Este control ajusta el nivel de señal de salida. Si gira el control en sentido horario subirá el volumen. 2 Control GATE Este control ajusta la sensibilidad de puerta. Si gira el control en sentido horario la puerta sólo se abre cuando el nivel supere un cierto umbral. Si gira el control al máximo hacia la izquierda desactivará el efecto. Si desea más información, consulte la página 39. 7 Jack IN Es la entrada de la unidad y también sirve de conmutador de alimentación. Al conectar el conector del cable desde una guitarra, se activa la unidad. 8 Jack OUT Es la salida de la unidad. Conecte el conector del cable que va al amplificador de guitarra o a otro dispositivo. 3 Control COLOR Este control ajusta el carácter del sonido fuzz. Si gira el control totalmente hacia la derecha conseguirá un boomy fuzz y si lo gira totalmente hacia la izquierda obtendrá un tight fuzz. Las posiciones intermedia provocarán una mezcla entre ambos tipos de fuzz. 9 Jack adaptador de CA Cuando se active la unidad a través del adaptador de CA, introduzca el conector del adaptador a este jack. Compruebe que utiliza sólo el adaptador de CA dedicado para la unidad (Zoom AD-0006). Cuando el adaptador de CA está conectado, la UF-01 siempre estará en ON, sin tener en cuenta si el cable está conectado al jack IN. 4 Control RESO Este control enfatiza una cierta frecuencia, para dar un carácter distintivo al sonido. Si gira el control en sentido horario se incrementará este efecto, y en un punto concreto, empezará la oscilación. Si gira el control al máximo hacia la izquierda desactivará el efecto. Si desea más información, consulte la página 39. 10 Indicador Se ilumina cuando el efecto UF-01 está activo. Cuando se esté agotando la batería, el brillo del indicador disminuirá. 5 Control TONE Este control ajusta el tone. Si gira el control en sentido antihorario destaca el intervalo de bajos, haciendo que el sonido sea más sólido y fuerte. Si gira el control en sentido horario se destacará el tiple, haciendo que el sonido sea más brillante y nítido. 11 Conmutador de pedal Activa y desactiva el efecto UF-01. 12 Compartimiento de la batería Aquí se puede insertar una batería de 9V (6F22). ZOOM Ultra Fuzz UF-01 35 Conexiones Esta sección explica el modo de conectar la UF-01. 1 Abra la cubierta del compartimiento de la batería e introduzca la batería Asegúrese de insertar las baterías al conector con la correcta polaridad. 2 Desactive el amplificador y conecte el cable a la guitarra Compruebe que el conector esté completamente introducido en el jack OUT de la guitarra. 3 EN OP Y ER TT BA 9V Conecte el cable de la guitarra en el jack IN de la UF-01 Introduzca el cable de la guitarra en el jack IN de la UF-01. Así se activa la UF-01. 36 ZOOM Ultra Fuzz UF-01 4 Conecte el cable al jack OUT de la UF-01 6 Active el amplificador y suba el volumen Conecte otro cable al jack OUT de la UF-01. [. . . ] Se recomienda utilizar una guitarra pasiva. G ¿Hay algún otro dispositivo de efectos conectado entre la guitarra y la UF-01? Cuando utilice otro dispositivo de efectos entre la guitarra y la UF-01, o cuando utilice la UF01 en el bucle de envío/retorno de un multiefecto, el control de volumen en la guitarra no se puede utilizar para controlar la oscilación, o puede que no se produzca ninguna oscilación. Conecte la UF-01 directamente después de la guitarra. G ¿Se utiliza una batería de magnesio? Es más recomendable el uso de una batería alcalina en lugar de magnesio. La batería que se proporciona inicialmente sólo sirve para la comprobación y puede que tengan una vida muy corta. [. . . ]