Manual de instrucciones ABLETON LIVE 7 LE

[. . . ] Ableton Live 7 LE Manual de Referencia Live LE para Windows y Mac OS Creado por Bernd Roggendorf, Gerhard Behles, Robert Henke, Awi, Reiner Rudolph, Stefan Haller, Stefan Franke, Frank Hoffmann, Andreas Zapf, Ralf Suckow, Gregor Klinke, Matthias Mayrock, Friedemann Schautz, Ingo Koehne, Jakob Rang, Pablo Sara, Nicholas Allen, Henrik Lafrenz, Jan Buchholz, Kevin Haywood, Dominik Wilms, Christian Kleine, Amaury Groc, Daniel Buettner, Alex Koch, Henrik Hahn, Simon Frontzek, Torsten Wendland, Torsten Slama, Eduard Müller, Jeremy Bernstein, Bernard Chavonnet, Carl Seleborg, Claes Johanson, Bernhard Bockelbrink, Nico Starke, Jörg Kluÿmann. Manual de referencia creado por Dennis DeSantis, Rose Knudsen, Gerhard Behles, Jakob Rang, Robert Henke, Torsten Slama. Traducción al español por Pedro Vicente Mas Notari. E-mail: pvmas@ono. com Contenido adicional por : SONiVOX www. sonivoxrocks. com Big Fish Audio www. big shaudio. com Chocolate Audio www. chocolateaudio. com Puremagnetik www. puremagnetik. com Tecnología de modelado físico por : Applied Acoustics Systems www. applied-acoustics. com Copyright 2008 Ableton AG. [. . . ] Si selecciona volver a escanearlos y el programa falla por segunda vez, Live los considerará automáticamente inutilizables. Estos plug-is ya no aparecerán en el navegador de dispositivos plug-in y el programa los omitirá para futuros escaneados (a menos que vuelvan a ser instalados. ) 15. 3. 2. Programas y Bancos VST Todas las instancias de plug-ins VST poseen un banco de programas. Un programa contiene un conjunto completo de valores para los controles de un plug-in. El selector VST Plug-In Program. Para seleccionar un programa del banco de un plug-in, utilice el selector que verá debajo de la barra de título. El número de programas por banco es jo. Sus ediciones tendrán lugar dentro del programa seleccionado; es decir, todos los cambios que realice sobre los controles del plug-in formarán parte del programa seleccionado. CAPÍTULO 15. USO DE INSTRUMENTOS Y EFECTOS 216 Tenga en cuenta que los programas VST son diferentes de los presets de dispositivo de Live: Mientras que los presets de dispositivo de Live son compartidos por todas las instancias y Live Sets, los programas VST pertenecen a una instancia especí ca del plug-in VST. Cambio de nombre de un programa de plug-in VST. Para renombrar el programa actual, utilice el selector de programas VST y ejecute el comando Renombrar preset del plug-in en el menú Edición. A continuación, introduzca el nuevo nombre del programa y pulse Return para con rmar. El botón VST Program/Bank Load (izquierda) y el botón Save (derecha). Los programas y bancos VST pueden ser importados desde otros archivos. Si pulsa el botón VST Program Load (Carga de programa VST) se abrirá un diálogo estándar que le permitirá seleccionar y abrir el archivo deseado. Sólo para Windows: En el menú File Type (Tipo de archivo) seleccione si desea localizar archivos de programa (VST Device Program) o banco (VST Device Bank) VST. Para guardar el programa actualmente seleccionado como un archivo autónomo, pulse el botón VST Program/Bank Save (Guardar Programa/Banco VST), que abrirá un diálogo estándar de almacenamiento de archivos. A continuación, seleccione VST Device Program en el menú Format (Macintosh)/File Type (Windows) y asigne una carpeta y un nombre al archivo. Para guardar el banco al completo como un solo archivo, realice esta misma operación pero seleccione VST Device Bank como formato/tipo de archivo. 15. 4. Plug-ins Audio Units Los plug-ins Audio Units sólo están disponibles para Mac OS X. En general, funcionan igual que los plug-ins VST. CAPÍTULO 15. USO DE INSTRUMENTOS Y EFECTOS 217 Un Plug-In Audio Units. La primera vez que abra Live, los plug-ins Audio Unitsa no aparecerán en el navegador de dispositivos plug-in. Para activar sus Audio Units como fuentes de plug-ins pulse el botón Activar en el navegador de dispositivos plug-in o vaya a Archivos/Carpetas en Preferencias , (PC) / , (Mac). Ahí podrá ver la sección Fuentes Activas . Si pulsando Ctrl activa la opción Usar Audio Units, los plug-ins Audio Units aparecerán en el navegador de dispositivos plug-in de Live. Tenga en cuenta que si decide no usar los Audio Units, siempre podrá deshabilitar esta opoción. Activación de los plug-ins Audio Units. En ocasiones, los plug-ins Audio Units disponen de una opción para elegir entre varios modos de dispositivo. Podrá elegir, por ejemplo, entre varios niveles de calidad para la renderización de una reverb. Puede acceder a estos selectores abriendo el panel de plugins con el botón Editar plug-in. CAPÍTULO 15. USO DE INSTRUMENTOS Y EFECTOS 218 Cómo abrir la ventana de plug-ins Audio Units. Audio Units dispone de presets cuyo funcionamiento es idéntico al de los efectos de Live. No obstante, algunos presets de Au no pueden arrastrarse a diferentes ubicaciones en el Navegador, puesto que son de solo lectura. [. . . ] 78 de automatización ReWire Selector de Groove de clip . véase grabación tutoriales . véase Ableton Selector de modo Warp . 26, 159 Selector de Resolución de transitorios . [. . . ]