Manual de instrucciones ACER TRAVELMATE 5730

[. . . ] Anote el número de modelo y serie, la fecha de compra y coloque la información de compra en el espacio a continuación. Los números de serie y modelo se encuentran en la etiqueta que lleva pegada la computadora. Toda correspondencia relativa a su unidad deberá incluir los números de serie y modelo, así como la información de compra. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en sistemas de recuperación o transmitida por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, fotográfico o de otro tipo, sin consentimiento por escrito de Acer Incorporated. Computadora Notebook TravelMate Serie 2000/2500 Número de modelo: ______________________________ Número de serie: _________________________________ Fecha de compra: ________________________________ Lugar de compra: ________________________________ Acer y el logo Acer son marcas registradas de Acer Incorporated. [. . . ] Con un segundo adaptador de corriente alterna no tendrá que transportar ese peso adicional a su casa. Si utiliza su computadora en casa durante períodos prolongados, le recomendamos que añada un teclado, monitor o ratón externos. Español Viajes locales "si se desplaza una distancia mayor, por ejemplo, del edificio de su oficina al edificio de la oficina de un cliente o en desplazamientos locales" Preparación de la computadora Prepare la computadora como si la fuese a llevar a su casa. Asegúrese de que las baterías están cargadas. Las medidas de seguridad de los aeropuertos pueden pedirle que encienda su computadora al introducirla a la zona de embarque. Que llevar consigo Lleve consigo lo siguiente: · · · Adaptador de corriente alterna Paquetes adicionales de baterías completamente cargadas Controladores de impresora si desea usar una impresora diferente Consideraciones especiales Además de las instrucciones para llevar la computadora a su casa, siga las siguientes instrucciones para proteger su computadora durante el viaje: · · Siempre lleve la computadora como equipaje de mano. De ser posible, haga que la computadora sea inspeccionada manualmente. La computadora puede pasar sin sufrir daños por las máquinas de rayos X, pero nunca exponga la computadora a un detector de metales. 29 Viajes internacionales "si se desplaza de un país a otro" Preparación de la computadora Prepare la computadora como la prepara normalmente para un viaje. Qué llevar consigo Español Lleve consigo lo siguiente: · · · · · · Adaptador de corriente alterna Los cables de corriente eléctrica adecuados para el país al que se dirige Paquetes adicionales de baterías completamente cargadas Controladores de impresora si desea usar una impresora diferente Una factura de compra, en caso de que deba mostrarla a los funcionarios de aduanas Pasaporte de garantía internacional (ITW) para viajeros Consideraciones especiales Observe las mismas consideraciones especiales que al viajar con la computadora. Además, estos consejos le serán útiles en sus viajes internacionales: · Al viajar a otro país, compruebe que el voltaje de corriente alterna y el cable de enchufe sean compatibles. De lo contrario, compre un cable compatible con el voltaje de corriente alterna de ese país (es decir, voltaje). No utilice las unidades de conversión para aparatos para suministrar corriente a la computadora. Si utiliza un módem, compruebe que el módem y el conector sean compatibles con el sistema de telecomunicaciones del país al que se dirige. · 30 1 Presentación de la computadora Opciones de seguridad Las opciones de seguridad incluyen bloqueos del hardware y software: un candado de seguridad y un sistema de contraseñas de diversos niveles. Los recursos de seguridad incluyen trabas de hardware y de software ­ una traba de seguridad y contraseñas. Español Candado de seguridad Una muesca de seguridad situada en el panel derecho de la computadora permite trancar el candado de seguridad compatible con Kensington. Coloque un cable de seguridad para computadoras alrededor de un objeto fijo, como una mesa o el tirador de un cajón cerrado a llave. Coloque la computadora en posición invertida para acceder a su base. Retire los tornillos de la portezuela del compartimiento de la memoria (1); y levántela para removerla totalmente (2). 2 Español 3 Introduzca el módulo de memoria de forma diagonal en la ranura (1), luego presione suavemente hacia abajo hasta que encaje (2). 4 Vuelva a colocar la portezuela de la memoria y fíjela con los tornillos. La computadora detecta y configura automáticamente el tamaño de la memoria total. 40 2 Configuración de la computadora Utilidades del sistema Notebook Manager Esta computadora cuenta con un programa integrado de configuración del sistema denominado Notebook Manager. Notebook Manager es un programa para Windows que le permite establecer contraseñas, el orden de arranque de las unidades de disco y las propiedades de ahorro de energía. También muestra las configuraciones activas del hardware Para abrir Notebook Manager, accione las teclas Fn-F2 o siga las siguientes instrucciones: 1 2 Haga clic en Inicio Todos los programas y luego en Notebook Inicio, Manager. Manager Seleccione la aplicación Notebook Manager para ejecutar este programa. Español Para mayores detalles consulte la Ayuda y Soporte (Help and Support) en línea. 41 Launch Manager Launch Manager permite configurar los 6 botones de lanzamiento que se encuentran en la parte superior del teclado. El botón Wireless/ Bluetooth no es programable. Vea la sección "Teclas de acceso rápido" en la página 19 para saber su localización. Español Launch Manager puede ser lanzado al hacer un clic sobre Inicio Todos Inicio, Manager. los programas y luego Launch Manager 42 2 Configuración de la computadora Utilidad BIOS La Utilidad BIOS es un programa de configuración de hardware integrada en el sistema básico de entrada y salida (Basic Input/Ouput System; BIOS) de su computadora. Ya que la computadora viene configurada y optimizada correctamente, no necesitará ejecutar esta utilidad. No obstante, si encuentra problemas tendrá que ejecutarla. Español Para activar la Utilidad BIOS presione F2 durante las autopruebas de encendido Power-On Self Test (POST) cuando el logo TravelMate está siendo mostrado en pantalla. 3 Solución de problemas Este capítulo le indica cómo resolver los problemas más comunes de la computadora. Si ocurre un problema, lea esta sección antes de llamar a un técnico. [. . . ] PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS. Español ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN. LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE. VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN. [. . . ]