Manual de instrucciones AEG-ELECTROLUX 5000E-NSF

[. . . ] Geef deze handleiding ook aan een eventuele toekomstige eigenaar van het apparaat. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat. Inhoud Veiligheidsinformatie Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Algemene veiligheid Dagelijks gebruik Onderhoud en reiniging Installatie Onderhoud Bediening Inschakelen Uitschakelen Temperatuurregeling Het eerste gebruik De binnenkant schoonmaken Dagelijks gebruik Verplaatsbare schappen Het plaatsen van de deurschappen Nuttige aanwijzingen en tips Tips voor energiebesparing 2 3 3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 7 7 Tips voor het koelen van vers voedsel Nuttige tips voor het koelen Reiniging en onderhoud Periodieke reiniging Het ontdooien van de koelkast Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt Problemen oplossen Het lampje vervangen De deur sluiten Technische gegevens Montage Opstelling Elektrische aansluiting Ventilatievereisten De installatie van het apparaat Het milieu 7 7 7 7 8 8 9 10 10 11 11 11 11 12 12 17 Wijzigingen voorbehouden Veiligheidsinformatie In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het van belang dat u, alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest. Om onnodige vergissingen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle mensen die het apparaat gebruiken, volledig bekend zijn met de werking ervan en de veiligheidsvoorzieningen. Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zij bij het apparaat blijven als het wordt verplaatst of verkocht, zodat iedereen die het apparaat gedurende zijn hele Veiligheidsinformatie 3 levensduur gebruikt, naar behoren is geïnformeerd over het gebruik en de veiligheid van het apparaat. [. . . ] Il est par conséquent recommandé d'utiliser seulement de l'eau chaude additionnée d'un peu de savon liquide pour nettoyer la carrosserie de l'appareil. Après le nettoyage, rebranchez l'appareil. Dégivrage du réfrigérateur Le givre est automatiquement éliminé de l'évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque arrêt du compresseur, en cours d'utilisation normale. L'eau de dégivrage est collectée dans un récipient spécial situé à l'arrière de l'appareil, au-dessus du compresseur, d'où elle s'évapore. Il est important de nettoyer régulièrement l'orifice d'écoulement de la gouttière d'évacuation de l'eau de dégivrage située au milieu du compartiment réfrigérateur pour empêcher l'eau de déborder et de couler sur les aliments qui se trouvent à l'intérieur. Nettoyez l'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage avec le bâtonnet spécial se trouvant déjà dans l'orifice. En cas d'absence prolongée ou de non-utilisation Prenez les précautions suivantes : · débranchez l'appareil · retirez tous les aliments · dégivrez 9)et nettoyez l'appareil et tous les accessoires · laissez la porte/les portes entrouverte(s) pour prévenir la formation d'odeurs désagréables. Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité de débrancher et vider l'appareiI, faites vérifier régulièrement son bon fonctionnement pour éviter la détérioration des aliments en cas de panne de courant. 9) si cela est prévu. En cas d'anomalie de fonctionnement 41 En cas d'anomalie de fonctionnement AVERTISSEMENT Avant de résoudre les problèmes, débranchez l'appareil. La résolution des problèmes, non mentionnés dans le présent manuel, doit être exclusivement confiée à un électricien qualifié ou une personne compétente. Certains bruits pendant le fonctionnement (compresseur, système réfrigérant) sont normaux. Anomalie L'appareil ne fonctionne pas. Cause possible L'appareil est à l'arrêt. Solution Mettez l'appareil en marche. La fiche n'est pas correctement branchée sur la prise. Branchez correctement la fiche sur la prise. Le courant n'arrive pas à l'appa- Branchez un autre appareil élecreil. La prise n'est pas alimentée. Consultez le paragraphe "Fermeture de la porte". Laissez la température du produit rejoindre la température ambiante avant de le stocker. Introduisez moins de produits en même temps. Assurez-vous qu'il y ait une circulation d'air froid dans l'appareil. La température de l'appareil est trop basse. La température de l'appareil est trop élevée Remplacement de l'ampoule d'éclairage 1. Retirez le diffuseur (voir l'illustration). Remplacez l'ampoule par un modèle semblable de même puissance (la puissance maximale est indiquée sur le diffuseur). Vérifiez que l'ampoule s'allume. Fermeture de la porte 1. Consultez le paragraphe "Installation". Si nécessaire, remplacez les joints défectueux. Contactez le Service Après-vente. Caractéristiques techniques 43 Caractéristiques techniques Dimensions de la niche d'encastrement Hauteur Largeur Profondeur 1225 mm 560 mm 550 mm Les données techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté gauche à l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette d'énergie. Installation Emplacement AVERTISSEMENT Si l'appareil qui doit être mis au rebut est équipé d'un dispositif de fermeture, rendez celuici inutilisable de manière à ce que les enfants ne puissent pas rester enfermés à l'intérieur de l'appareil. [. . . ] 200 cm2 Instalación del aparato PRECAUCIÓN Compruebe que el cable de alimentación puede moverse con facilidad. Aplique la cinta selladora adhesiva al aparato como se muestra en la figura. Instalación 2. Empuje el aparato en el sentido de la flecha (1) hasta que la cubierta de separación superior tope contra el mueble de cocina. Empuje el aparato en el sentido de la flecha (2) contra el mueble en el lado opuesto de la bisagra. 77 2 1 3. 4. Ajuste el aparato en la cavidad. [. . . ]