Manual de instrucciones AEG-ELECTROLUX AVS1800

[. . . ] KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chère Cliente, Cher Client, la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Su Gigaset está previsto para el servicio en su país, tal y como se especifica en la parte inferior del equipo. Se han observado las características específicas del país. El sello CE corrobora la conformidad del equipo con los requerimientos básicos de la Directiva R&TTE. 18 Anexo Extracto de la declaración original: "We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with the registration number "Q810820M" in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/5/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/5/EC is ensured" Senior Approvals Manager The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company hotline. Características técnicas Baterías recomendadas: Níquel metal hidruro (NiMH) Sanyo Twicell 700; Sanyo Twicell 650; Panasonic 700 mAh; GP 700 mAh; YDT AAA SUPER 700; VARTA PhonePower AAA 700 mAh. Tiempos de servicio/carga del terminal inalámbrico Capacidad 700 mAh Tiempo en espera de llamada aprox. 170 (7 días) Tiempo de conversación aprox. 5 horas Los tiempos de servicio y de carga son válidos únicamente si se emplean las baterías recomendadas. 19 Anexo Tabla de símbolos Escritura estándar Pulse la tecla correspondiente varias veces o de forma prolongada 1 vez Espacios en blanco 2 1 b e h k n q u x , abc --> 123 3 4 £ 2 3 4 5 6 s 8 z !/ & 5 $ ä ë ï ö 7 ü 9 0 ( § 6 ¥ á é í ñ ß ú ÿ + ) 7 ¤ à è ì ó ù ý < 8 9 10 11 12 13 14 veces veces veces veces veces veces veces veces veces veces veces veces veces a d g j m p t w . Abc--> abc c f i l o r v y ?\ â â ê î ò û æ : = ã ç ô õ # @ * ø ¿ > å ¡ % " ` ; _ Edición de textos Dispone de varias posibilidades para crear un texto: N Puede controlar el cursor con u v. N Puede borrar caracteres (a la izquierda del cursor) con Û. N Puede añadir caracteres a la izquierda del cursor. El número correspondiente figura en la guía de usuario adjunta. 21 Índice Índice A Aceptación automática de llamadas . 15 Aceptación de llamada (automática) . 16 Activación del modo silencio (para el interlocutor) (terminal inalámbrico). 5 E Encender terminal inalámbrico . . 2, 20 Escritura en mayúsculas/ minúsculas . . 2, 20 Escritura en minúsculas/mayúsculas . . 20 Esquema general (terminal inalámbrico) . . 17 F Finalizar/transferir llamada . . 2 Funciones de indicación horaria . . 21 Guardar un número de teléfono (en el listín telefónico) . 5 Bloqueo, véase Bloqueo del teclado H Hotline . [. . . ] 17). 21 Índice remissivo Índice remissivo A Activar protecção do teclado . 11 Atendimento Automático de chamadas . 14 Atendimento de chamadas (automático) . . 2 Estabelecer chamadas atender uma chamada . [. . . ]