Manual de instrucciones AEG-ELECTROLUX BAZ3-1PLUS

[. . . ] NEDERLANDS Met Dometic voelt u zich overal thuis. Wij danken u voor de aanschaf van een Dometic-product. Onze producten zijn speciaal ontwikkeld voor uw voertuig en voldoen volledig aan de eisen die u stelt aan ontspanning onderweg. Met meer dan 75 jaar ervaring, de meest geavanceerde technologie, eersteklas materiaal, uitstekend vakmanschap, functioneel design en zorg voor het milieu. [. . . ] Aproveite o Servio de Garantia Europeia, que lhe oferece uma tranquilidade absoluta e lhe assegura que obter um grande conforto em qualquer lugar graas aos seus produtos Dometic. Tack fr Ditt beslut att kpa en Dometicprodukt. De har utvecklats speciellt fr Din husvagn eller husbil och lever upp till alla de krav fr fritid p hjul -med mer n 75 rs erfarenhet, avancerad teknologi, frstklassigt material, overtrffat hantverk och design samt omtanke om miljn. Den unika Dometic Europagararantin ger Dig trygghet om ngot skulle hnda. Olemme iloisia siit, ett olet valinnut Dometic tuotteen. Tuotteemme on kehitetty yli 75 vuoden kokemuksella liikkuvan lomanviettjn tarpeisiin ja valmistettu ensiluokkaisista materiaaleista uusimmalla, ymprist sstvll tekniikalla, toimivalla muotoilulla ja korkealla ammattitaidolla. Dometic tuotteita voit kytt luottavaisin mielin. Ainutlaatuinen Dometic EuroService -takuu ja laaja huoltoverkosto varmistavat. , ett saat apua ongelmatilanteissa mys matkasi varrella. NORSK Med Dometic kan du fle deg hjemme overalt. Takk for at du bestemte deg for kjpe et produkt fra Dometic. Alle vre produkter er utviklet spesielt for ditt kjrety og lever fullt opp til alle krav om bekvemmelighet i din fritid - basert p mer enn 75 rs erfaring, den mest avanserte teknologi, frsteklasses materialvalg og hndverk, funksjonelt design og omtanke for miljet. Den unike Dometic EuroService-garantien gir deg trygghet og sikrer komfort uansett hvor du mtte befinne deg. Orientar adecuadamente los directores del flujo de aire. Con el fin de evitar condiciones de mal funcionamiento del acondicionador y riesgos para la persona, adoptar las siguientes precauciones: esperar unos minutos (al menos 3) entre apagado y encendido, para no daar el compresor; no obstruir con tejidos, papel u objetos la entrada y salida del aire de ventilacin; no introducir en las aberturas manos u objetos, evitar que entren chorros de agua en el interior del acondicionador; no acercarse al acondicionador con sustancias inflamables. Ajuste direccin del flujo de aire Ajustar las rejillas difusoras para guiar el aire en la direccin deseada. Cuidado: Nunca cerrar las dos rejillas cuando la unidad est funcionando. E IDM - 4020040020. eps BAZ3-1PLUS -6- Manual de instrucciones Informacin general 1 1. 5. Descripcin de los mandos Seleccin del modo de operacin. Al encenderlo, el sistema siempre espera 2 minutos antes de arrancar el compresor y se situa en MODO AUTOMATICO. Para seleccionar alguno de los modos manuales , proceder de la siguiente forma. q Seleccione la velocidad del ventilador presionando la tecla ajustando despues las tecla s + y - ; q Presione "MODE & SET" para moverse por las diferentes funciones (aire fro "manual", aire caliente "manual", ventilacin automtico), seleccione el modo deseado manteniendo pulsada la tecla durante dos segundos hasta que el modo seleccionado sea confirmado por el sistema. E IDM - 4020040030. eps Manual de instrucciones -7- BAZ3-1PLUS 1 Informacin general 1. 5. Descripcin de los mandos Modo AUTOMATICO Descripcin Las teclas + permiten al usuario cambiar la temperatura seleccionada. En este modo, el aparato controla automticamente el compresor, la calefaccin y la velocidad del ventilador, comparando la temperatura seleccionada con la del interior del vehculo. Las teclas + permiten al usuario cambiar la temperatura seleccionada. + Las teclas permiten cambiar la velocidad del ventilador. Adems de este requisito los que efectan la instalacin deben disponer de condiciones de trabajo adecuadas con el fin de garantizar la seguridad para s mismos y para las dems personas. 2. 1. Embalaje, desembalaje y manejo 1 IDM - 002. 006 Ec. 0 2 IDM - 002. 006 Ec. 0 Respetar las instrucciones que figuran directamente en el embalaje. Levantar el acondicionador comprobando su integridad. I rsrph yh ryrhpvy vyvhq yh hirh qr rvyhpvy rvr E 3 IDM - 4020040070. eps 4 IDM - 002. 006 Ec. 0 Colocar sobre adecuados soportes con el fin de salvaguardar la parte inferior Instrucciones de Instalacin - 11 - Trasladar el acondicionador al lugar de instalacin en condiciones de seguridad. [. . . ] 2) Limpiar las superficies que circundan la abertura raspando los resduos de cola. 3) Sellar con silicona o estuco los orificios de los tornillos preexistentes y eventuales concavidades. 1 IDM - 002. 008 Ec. 0 2 3 Instrucciones de Instalacin - 13 - BAZ3-1PLUS 2 Informaciones para la instalacin 1 IDM - 002. 008 Ec. 0 M F IN R O IM MU AM ND Y IS 3OT 0BA 0 m ST NC mAE C L E S E IDM - 002. 024 Ec. 0 BAZ3-1PLUS VE FR HIC ON LE T 2 3 m m in 3 ax 0 70 40 0 25 4 Preparar la abertura 1) Trazar la posicin y las dimensiones de la abertura mediante la hoja pre-impresa de cartn en el interior del embalaje. 3) Cortar uniendo los orificios previamente efectuados. 4) En caso de necesidad, insertar un marco de refuerzo compuesto por tiras de madera. Haga un agujero para los cables suministrados - 14 - Instrucciones de Instalacin Informaciones para la instalacin 2 2. 3. Montaje del acondicionador 1 IDM - 002. 009 Ec. 0 2 IDM - 4020040100. eps 3 IDM - 4020040110. eps Colocar el acondicionador sobre el techo del vehculo en correspondencia con la abertura. [. . . ]