Manual de instrucciones AEG-ELECTROLUX CHDD8509-M

[. . . ] CHDD 8509 CHDD 8510 Dunstabzugshaube Afzuigkap Hotte Cooker Hood Campana extractora Montage- und Gebrauchsanweisung Installatie- en gebruiksaanwijzing Notice dutilisation et dinstallation Operating and Installation Instructions Instrucciones de montaje y manejo Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem den Abschnitt Sicherheit auf den ersten Seiten. Bewahren Sie bitte diese Benutzerinformation zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter. [. . . ] Le conduit dévacuation, quel quil soit, ne doit pas déboucher dans les combles. Dans le cas où lappareil est relié directement à linstallation électrique, interposez un interrupteur bipolaire ayant une distance douverture des contacts dau moins 3 mm. La dépression de lair dans la pièce où se trouvent des systèmes de chauffage ne doit pas être supérieure à 4Pa (4x10-5 bar) lors du fonctionnement simultané de la hotte aspirante en version évacuation 35 et des systèmes de chauffage. Si la hotte est utilisée en version évacuation, ne raccordez pas lappareil à un conduit dévacuation de fumées de combustion (chaudière, cheminée, etc. ) ou à une VMC (ventilation mécanique contrôlée). Lévacuation de lair aspiré doit se faire selon les prescriptions locales en vigueur. Lors du fonctionnement en Version évacuation, il faudra veiller à réaliser une ouverture dentrée dair suffisante, environ de la taille de louverture dévacuation. Selon les prescriptions de construction locales, des restrictions sont imposées à lutilisation simultanée dans une même pièce de hottes aspirantes et de systèmes de chauffage reliés à une cheminée tels que des poêles à charbon, à mazout ou à gaz. Le fonctionnement simultané et sans danger dappareils reliés à une cheminée et de hottes aspirantes nest assuré que si le local et/ou lappartement (pièces communicantes) possède une entrée dair adaptée denv. 500 à 600 cm2, empêchant ainsi une dépression lorsque la hotte est en service. Comme dans les pièces sans systèmes de chauffage la règle suivante est de mise : «Ouverture dentrée dair aussi importante que louverture dévacuation», le rendement de linstallation dévacuation peut être réduit si lentrée dair est supérieure à 500 à 600 cm2. Le fonctionnement de la hotte en recyclage ne présente aucun danger dans des conditions connues et nest donc pas soumis aux prescriptions mentionnées ci-dessus. Le fonctionnement de la hotte en version évacuation nest optimal que si les conditions suivantes sont respectées : parcours dévacuation court et direct nombre de coudes minimal sur les tuyaux pose des tuyaux avec des courbes plutôt que des angles nets diamètres des tuyaux les plus grands possibles (de préférence le même diamètre que celui de louverture dévacuation). Le non respect de ces règles de base entraînera des pertes de puissance significatives et une augmentation du niveau sonore. 36 Généralités La hotte est fournie avec filtre à charbon déjà monté, prête à être utilisée en version filtrante Si lon désire utiliser la hotte en version aspirante, il faut donc enlever le filtre à charbon. Version évacuation extérieure Lair est rejeté à lair libre par un conduit raccordé sur le tuyau dévacuation A. Pour obtenir des performances optimales lors de laspiration, le tuyau dévacuation doit avoir un diamètre équivalent à celui de louverture dévacuation. A Fig. 1 Version recyclage Lair est filtré par un filtre à charbon (en option) et renvoyé dans la cuisine par la grille supérieure de la cheminée dévacuation. En version recyclage utilisez le filtre à charbon actif dorigine AEG (voir Accessoires) que vous pourrez vous procurer en option auprès de votre magasin vendeur. Sur la paroi adjacente au plafond, il faut fixer le déflecteur avec les deux goujons à mur et les vis 5x45. B Raccorder un tuyau à lorifice de sortie de la hotte (A - Fig. 1), assez long pour pouvoir atteindre la bague de raccordement du déflecteur (B - Fig. 2 37 Utilisation de la hotte La hotte est équipée de vitesse réglable. Il est conseillé de mettre en marche la hotte quelques minutes avant le début de la cuisson et de la laisser fonctionner env. une quinzaine de minutes après la cuisson afin déliminer toutes les odeurs. [. . . ] Si el problema continúa, contacte con su vendedor o el servicio técnico adecuado. Servicio técnico y recambios Cuando solicite asistencia técnica o recambios, tenga a mano el número de producto (PNC) y la denominación del modelo. Encontrará estos datos en la placa de características. Retire el filtro de grasa y encontrará la placa de características. [. . . ]