Manual de instrucciones AEG-ELECTROLUX EMM20208X

[. . . ] USER MANUAL Manual de instrucciones Bruksanvisning Käyttöohje Brugsanvisning EMM20208 !etreus aneuB¡ . dadiliuq nart ahcum y oirausu omoc roirepus aicneirepxe anu elranoicroporp so metemo rp s ortoso N . aniuqám aveun us ed soi ci feneb so l ed esrahce vorpa adeu p euq o dom e d launam etse raidutse arap sotunim sonu esemót , rov af r oP . launam etse ed adatrop al ne solpmeje sonugla árartnocne detsU . adomóc sám adiv us agah euq dadilac ed sotcudorp ed dadeirav ailpma anu elrecerfo anoicibma xulortc elE . orutuf le ne nó icc afsitas narg an u eno icr oporp e l so marepse lauc le , esalc aremirp ed xulortcelE otcudorp nu rigele rop saicarG E 3 xul ortcel e Bienvenido al mundo Electrolux E E 86 61 61 51 41 41 31 21 01 9 5 moc. xulortcele. www aeporuE aítnaraG latneibmaoidem nóicamrofnI nóicalatsnI socincét sotaD sodadiuc y azeipmiL socitcárp sojesnoC salbaT zev aremirp rop ranicoc ed setnA onroh le noc esecírailimaF dadiruges ed samroN Datos y recomendaciones generales Información medioambiental xul ortcele 4 Índice de materias En este manual de usuario se utilizan los símbolos siguientes: Datos importantes referentes a su seguridad personal e información sobre la manera de evitar que el aparato sufra daños. . ada z irotua oic iv res ed aserpme le e uqas , so sac sorto nE . )elbac a n u a l r e c a h á r e b e d n ói c a r a p e r le r op acnun rar it nis , efuhcne a L . o m si m d e t s U o n r o h l e r a r a p e r le odna rrag a o leuqás( efuhcne o r a ci fi d o m e d a c n u n e t a r t o N . satleus o sadañad ne oda fuhcne átse iS . onroh led náts e atreup al ed sarg asib sal is etneir r oc a l etceno cseD . odai reva ocopm aT . etne mac itémr eh ejacne onroh nu acnun eci litu oN o n atreup a l euq recah edeup . sela iretam la uc ol , adicr ot o adañad átse o/y se lanosr ep soñad r icudorp y onro h l ed asac rac al i s , sadatsag onroh le rai rev a edeup sodauceda o sad añad nátse onroh led atreup sotneimiconoc sol nis sanosrep al ed dadicite mreh ed sei cifrepus rop od a zi laer oj abart lE . oda cif ilauc sal , onr oh led atreup al is esrasu la nosre p rop so dazi lae r res ed áre bed on sadno orc im onroh lE . 3 nah , . cte , elba c led nó ica gnolorp . s a leipm íL . onr oh le ne atreup , nó ica latsni ed sojabart soL al ed dadicite mreh ed sei cifrepus . [. . . ] a n a ki a n e s k u n n e m u u k nenimutsodoum neenia pily näätetse niäN . ajuttejlus itsiiviit naiil elo teskua kkap i at tik löt täv iette , atsi mra V · . niinuu naannap sua kkap niuk nenne , atsiskuakkap avattetsiop iskouv nes no tajiklus aj äitniönipik aattuehia tavattaa s , ai llate m täv ätläsis aktoj , temiklus iat temiklus tesillateM · . aa itsa iat/aj ainuu aattioiruav itniönipiK . äättyäk aas ie , etsiro ki llate m no a ssio j , ati oitsa iat atio itsa iat äti enil ävul iak our aisi llate M · aoteit ääekräT . neesi amona riv naavatioh atioisaotlouhetäj isatnuk syethy asseattiv rat atO . ätsääp atsesie loup ninuu othojs otiil neek läj nämät esiakt aK . atsai sarotsip applutotsip nodhojs otiil ninuu ato rrI . itsa vaarues nää lletenem i l ä k i m , a t l i o g ni h a v n ä ä t y t l ä v ässedyethy n e s k u t u m o r n i n u u o tl a a o r ki M · asseskutumor ninuuotlaaorkiM . na amalap äyttys a j autnemuuk ily tavatta as eN . neni av orav a v atlo no assnak neinr ocpoP . aov lav a e k i a v n o a al i t ö p m ä l n e d i i n a k s o k , assinuu aatnemuuk aas ie aavsar iat äyjlöakouR · . ättev ätyäk naa kso k älä , uuthakut ilut tynyttys itsesillodham niölläT . itsämöttiläv . ellispal naatenna ätiin niuk nenne , avattetsikrat niokrat ania no alitöpmäl neetsen iat naouR . atsimatnemuuk nenne ittut nollupittut aj isnak niklöt atsioP . neniavorav avatlo no assesimatnemuuk naournavuaV !ajuppa l atap ätyäK . atsinuu naateto aitsa niuk nenne , isk esimuttiosat nalitöpmäl aitnukes 02 ätsies aatna s öy m i ov ne etseN . )äitni önipik äytnys aatta as nio llo j , äimänies ninuu atek sok ak k isul iette , netis naateti ojis x ul o r t c e l e 13 nistilavnoheT nistilavnajA ej hoöttyäK 1 nitiröyp n atsulasunnemuuk nesisaL 1 a t s u l a s u n n e m u u k n e ni s a l ä v i r ö y P 1 oletteuletsuraV . ällis äikkiel taviov tespal ätte , netis äätt äj a as i e ai laa iretam suak kaP . neeseekkiiläjyym avattetiomli i t s ä m ö t ti l ä v n o a t s i s o a t s i v u t t u u p i t s e si l l o d h a m aj ätsiskyysilleehriv , atsiognihaV . n ö t e e h ri v n o e t o u t ä t t e , ä s s e d y e t h y nesi m akrup ne skuak k ap atsik raT . aatrek ätsiämmisne näätetyäk ainuu niuk nenne avattetsiop no umleK . allumlekajous yttetiep no appiavoklu ninuU . neeseekkiiläjyym avattetiomli itsämöttiläv no atsioiruavsutejluk atsisillodhaM . atioiruavsutejluk elo assinuu äk ie a ssesk uak kap iette , atsik raT Mikroaaltouunin käyttö Pakkauksen purkaminen ja varusteluettelo 2 1 nenimakrup neskuakkaP xu lortcele 23 al l a v a t al l a m a t ti o s o n a v u k a t s a n u e r all amaniap naateto rr i atsulasunnemuuk äv ir öyP . neellakiap nisialasöly aattesa aas naaksok ie aatsulA . neekut naa v elo assajhop ninuu uuttesa sy nnevy s ave lo äll ek sek natsula ätte , atsikraT . ellemittiröyp atsula atesA . 2 . ellajhop ninuu nitiröyp natsula atesA . 1 neellakiap nenimattesa natsulasunnemuuk näviröyP 33 x ul o r t c e l e Ylös Paina . äv ätsek nus epenok no nitir öyP . aatsula iat aaitsa atuum näätim aattesa aas naa kso k ie e lle mittir öyP . ässeättetyäk ainuu assinuu naallakiap avatlo ania no natsula aj nemittiröyP . iir öyp atsula attoj , ella natsula naatetesa nitiröyP nitiröyp natsulasunnemuuK . asse enok iksit ätsep iov natsulA . nääviäpätöym iat -ats av o ko j i irö yp atsula nenisaL . n e ni ll o d h a m s a r a p n o s o l u t u p p o l n i ö l l ä t a k s o k , a n a ki a n e s k u n n e m u u k naallakiap ania no atsulasunnemuuk nenisal ätte , ääekrät nO atsulasunnemuuk äviröyP teetsuraV . naam ekula k i a nääpmene ip i saamaulah nee k lä j nes a j , e lladho k nam ekul -5 iat -4 . mi se , nam ekul nammeruus nisne atnistilavnaja ännääk , nämmeyhyl iat nim 2 , na ja ney hyl testila v i läk iM . ajettu unim tävesti kr em tännik rem itso pleh äthy aak iil nemitnääV . aimiot itsämöttiläv aakla ätenne spy k/atennemuuk ie a akour inuU . elladhok namekulakia nutulah niö ll äT . aa k ia ätäsil asseatti vrat aj a kia nihyl uttiniam asseejho atilav ävyh nO · atnistilavnaja ällämätnääk akia estilaV . 3 . aokkuluat aaveloalla . sk , aohet . aakou r ats iok ouh ärä äm ineip niuk naja nämmedip iitaav aakour ääetniik auttulah aatsav äkim , elladhok namekul ne s atnistil avnohet ä llä mätnääk ärää m iruuS . atsesk umutsook aj ohetotlaaorkim uttulah estilaV . 2 ätsärääm n aour uuppii r ak ia simuttiosaT . isk esimuttiosat na litöpm äl naja nituunim 5 näätnih ä v ätsi es naatenna nao uR · . ukkuul e jluS . ta v ipos ta itsa äk tim , 21 atluvis . sK . naaitsa naavipos akour atesA . 1 . ääe ktis eelut atsahil . mis e aj aattavi uk a louS . neek läj n e s k y n n e s p y k a t s a v n ä ä t ä s i l a al o u S · . ni m m a a t i h tävy spyk t a our tävätl äsis ätte v no jla P · . täetniik niuk naja synnespyk/ -sunnemuuk nä mme yhyl tav estivr at teek k iv ratnil e tesio kouH · . tesi öpmälneenouh niuk nimm aatih tä vy spyk/ta venemuuk teek k iv ratnile tä ml yK · . ak ias ynnespyk/sunnemuuk ipmedip ätis , ärääm ipmosi ätiM · nenimatsimlav naouR . nootnesa-0 näätennääk nistilavnaja , tunuluk no akia uttilav niuk nenne , aattepol naatulah atnimiot ninuu iläkiM . naja navelo ällejläj atsimimiot aaktaj inuu , neelleduu naatejlus ukkuul nuK . atsamimiot aakkal inuu niölläT . atnisiakua nukuul allamaniap anakia neskutsimlavnaour atav a i ov nukuul ninuU nenimättyeksek neskutsimlavnaouR . atsimattuvaas nes kolutuppol nesiasat aattuasede a t s ul a ä v i r ö y p a k s o k , a s s i n u u n a a ll a k i a p no atsula sunnemuuk ätte , ääek rät nO atsiuM atsamimiot aakkal inuu aj inääikkrem uuluuk , tunuluk no ak ia uttil av nuK . 4 Pyörivä kuumennusalusta xu lortcele 43 a ako ur naatetsi m lav ä t i i s n i u k n e n n e , n aj a n o s k a j s u t i o s a t n al i t ö p m ä l . s n , ä t s i e s n e k t e h äl e i v n a a t e n n a n e e t s a k a p n u t e t a l u s isk ouv nämä T . aitho k äisi äj allo ä l ei v a s s a s o i k s e k n e e t s a k a p a a t t a a s n e e k l ä j n e si m a t t a l u s n e e t s a k a P · . ithok aatsuk sek naitsa naatetesa ta so tamm iuho navattetal uS · . ats eskua kkap a vattetsiop no ta so täv ätläsis ai lla tem i kk i aK . naass eskua kkap aattalus naadi ov ahiL · . mise ävätletsip no ovlak nesiautlek nanumnanak aj naskam äkes irouk nanurep aj nanemo , narakkaM · . autioiruav aattaas atsula aj teruus naiil t a v o t o r e n al i t ö p m ä l natsulaisal aj ninokeP . allatsulaisal naarou s aatsi mla v a as i e aino ke P · . atsesianno vi el a so uum niuk n ä m m e n e a ni a e e n e m u u k e t y ä t o l l i H . al lirepa psuolat i at ). m y ä jettiini llatem e l o a ssiro k iette , av attetsikrat( ass ir ok äpiel . mi se aatnemuuk aj aattalus io v aisi annovi el ajuttetsa ka P · . u n n a a k i l n i öl l ä t i e n a a k i n u U . y y l i ä s s u u s i o t i p s u e t s o k n a o u r n i ol l o j , isk aja ne sk ynnespy k/neskunnemuuk näätetiep ako uR · . ättetse n itsy teit tav estivrat tuv ap aj isi ir netuk , tesk enia ta viuK . näässem eil assamo y y spyk atsiour aso ni ruuS · . siop u h e i k i e n ä ä k ti m , ä ä t n e h ä v ä t y y s n o ää rääm ne etsen aj nedietsuam , nalouS . äättyäk söym iov atiejho aimO · nenimattalus nedietsakaP . i ske simattuvaas neskolutuppo l nam mesiasat , anak ia nesk ynnespyk a ikour . s my atiek k itsak , ai k ouratap atio ke S · . na akum neskumuttot aj nuam namo äk es )ä ml yk ippaak ääj i a t n e n i ö p m ä l n e e n o u h ( a t s al i t ö p m ä l netse nia ne ivättennespy k neuppiir avatlen nuum no a ak iasynne spyK · . ithok aats uk sek naitsa taso tammiuho n e t s e n i a n ei v ä t t e n n e s p y k a t e s A · . avsar nenil lodham atsahil atsio P · . nenim atsi m lav naour tatiola niuk nenne allonnuk tunalu s no etsak ap ätte , atsi kr aT · . akia nihyl avelo assiokuluat aj assiejho allamestilav ania atiolA . i skes imattopl eh nediehia vatnov iel aj -sutsimlavnaour netsialire ättejhiv aj a t t e j h o ä ä v y h a t n o m n o a s si oj r i k o t t i e k n i n u u o t l a a o r k i m a s si s i al i r E ätiejhiv äisielY ä t i e j hi v a j a j o v u e n n ö n n ä t y ä K nenimatnemuuk aj nenimatsimlaV . aaeklah ovlak aj irouk niotuum , ätsynnespyk nenne allakuraah 53 x ul o r t c e l e . ätsi ek ki il as si vata as no ati eratti m siok ire tä vesääp aivutl evo s nööttyä kinuuotla aork iM tollaaorkim netoj , aillatem esiäpäl . airat tim otsiap atsi ll avat äätty äK · tä vie to l laao rk iM . assinuuotla aork im iskioitsasutsimlavnaour . aanumnanak ivos tävie taitsaillateM ­ ILLATEM äyttetie k oj aatne muuk ä kie anesi anoko k aanumnana k äätne spyK · . ässeättety äk assinuu a ssesi ll avat i tsila amron netuk . atiakkohok aatsimlaV · , ässedev nisne naatetoil atapivas aeksur avelo ässötyäk nojlaP . äättyäk iov . äiräv aas tävie tesiannoviel ­ ationikiataviih aatsiaP · atioitsaivas aj -aravativiK ­ TAITSAIVAS assinuuotlaaorkim ädhet iov ie ätäT . assinuuotla aork im äättyäk iov ätis niölläT . ip m emuuk äöp m älnedäk allo aathok näätsim ädip ie naitsa auttul uk naja nutil aV . ak ia-atnimiot nituunim nedhy aj ohetsyät estilaV . neereiv naitsa ättev nenillipukivhak atesA . ell ek sek nä äsis ninuu aitsa allamattesa naalliekok suuvipos naitsA . aatsi kr at ätyys no sy yvä tseknö mm äl nedi oitsai vouM . a ali töpmäl aapm aek rok C °09 ätsek t äv ie ti voum suolat ta m miesU . n eesi mätnespyk naour iettum , neesimatne muuk nee siav or av äätty äk io v ä jek kl öt iat ajek umi vouM ­ IV OUM . ti sal tesi ll iräv äk i e -il latsir k na aknetiuk iE . niv yh äsne ely ii pos i saL ­ ISAL nenimeliekok nedioitsa neivipos nööttyäkinuuotlaaorkiM . tasoillatem neiskuakkapäpiel aj neissupeet aatsiop ania söym atsiuM . naappiaväsis äikläjottlop aattuehia äkim , äitniönipik äytnys aattaas , äimänies ninuu ellehäl naiil niinuuotlaaorkim naatetesa atoilofiniimula iat aitsaillatem iläkiM . atetuvaas atsolut äävyh äkie ätlääp niav nä ä mätnespyk /naamatnemuuk . naak um neejho nutenna alla suuvipos nedioitsa eliekok , iskesimaas neduumraV . aillatem söym tävätläsis teettisaliniilsop täärE . uutioiruav etsiro kaepo h iat -atluK . etsi rok i llatem no assi oj , taitsa aneskue kk iop , ta vipos t a i t s a i n ii l s o p t a m mi e s U ­ I NI I L S O P . äätty äk a as ie atioi tsail lateM . asseattennemuuk ä i r ä ä m a k o u r ä i n ei p n i k n i s r a v , atejlah ta vattaas akk i ima rek aj ti voum t e s i o T . i s ki o t l e v t a v e l u t t i v o u m t ä ä r E . atse enia-ak aa r nedioitsa uu ppii r nööttyä kinuuotla aork im suuv ipos ne dioitsA taitsaottieK xu lortcele 63 . neni matnemuuk aep on na our nii ml av aj nei mouJ . tesk ennahiv äk es a lak . mi se , neni m ätnespyk aj ne ni matnemuuk aepon naouR . neni m ätnespyk aj nenimatnemuuk , taourokkitaal iskikremise , aattiokes i ov ie atioj , nei kour äke s neirä äma kour neipmeruuS . n e n i m a t t a l u s n a o u r ni i m l a v a j n a l a k , n a h i l n u t e t s a k a P . n e n i m a t t a l u s n a o u r ni i m l a v a j n a l a k , n a h i l n u t e t s a k a P 73 xulortc ele Ohjeita tehon valitsemiseen gk 71 W 008 W 0021 A 01 z H 05 , V032 e r ti l 0 2 mm 012 mm 082 mm 503 mm 093 mm 523 mm 595 oniaP ohetotlaaorkiM ohetätnätiiL ekaluS etinnäJ suuvaliT syyvyS:tatim nalitinuU syeveL:tatim nalitinuU suekroK:tatim nalitinuU syyvyS:tatimoklU syeveL:tatimoklU suekroK:tatimoklU ?no ok kre v ökhä s yttekty k inuu oknO · . elleettout iat ellölikneh atioiruav aattuehia taviov aktoj , ätietipnemiot näätim ellinuu eet älÄ . äjhe no eka lus ätte aj assa isarotsip no applutotsip ätte , atsikrat :nootlouh ättyethy tato niuk nennE . neesee kk iilotlouh nuuttetuutlav syethy ato , allavat allaekio imiot attamilouh atsisk utsik rat atsi vaa rues inuu ie llE ?uttilav ak iasyn nespy k/sunnemuuk oknO · ?uttejlus allonnuk ukkuul oknO · ?äjhe e kalus ava ajous aai sarotsip oknO · . all irepapsuolat iat al lani il ä l läe mhep , suetsok tynytsi viit itsesillodham naalitäsis näätihyyp atsinuU · . atte nia ik sitisä k no ässim , neetev nää m ipmäl utlet sak no ak oj , al lani il all aetsok nä ätihyy p appia väsis a j - o k l u n i n u U . a t i e ni a ai v a t t u m r a a n i a t ä ivätty vö ys atium äkie atieniasutsidhupninuu äättyä k aa s ie nee simatsidhup ninuU · Tekniset tiedot Mikäli mikroaaltouuni ei toimi Puhdistaminen ja hoito xu lortcele 83 . äll eeniletsutsupir -3 KH e lla nip aak äni es aatsupir iov ninuU nenimattiojis niisietsulaK . ä vättiir no othiavnamli ninuu ätte aj naallakiap tavo ta l aj ninuu ätte , s öym atsik raT . ellatsula ellaknav aj naarous naatetiojis inuu ätt e , ania ats ik raT . ell ik öm äsek ädeiv i at ell ädyö p , el losatöyt asnahat nihim nieklem aattioj-is iov nes atsoisn a nejottim oklu netneip ninuU . all anii l al laetso k atlionnipetsi viit a j atlannipä sis nukuul , ätläsis es ihyy p , ainuu täty äk niuk nennE 4 . aatsulaisal aav elo na al lak iap na mli äättyä k aas ie ainuU . ellajhop ninuu atsulasunnemuuk nenisal ninuu atesa aj ätläsis ninuu il aair etamsuak k ap ik k iak atsi oP 3 . [. . . ] 2 . nednubnvo åp ettøts ednereto r ned re calP . 1 . eni ksa mek savpo i ks av re låt ettøts edneretor neD . n e n e k r e l l a t ej e r d s a l g dne ettøts edneretor ned åp tedna tegon girdla tæS . gnin derebl it rednu nenvo i sdalp åp eræv ditla laks nenekrellatejerd rednu ettøts edneretor neD nenekrellatsalg lit ettøts edneretor neD . eni ksa mek savpo i ksa v r elåt nenek re llaT . teru dom rel le dem netne e jerd na k nenek re llaT . nedam i tnv æj tdledro f rev ilb enr egl øbork im ta ro f r egrø s red , gniretor enned re ted ad , gurb rednu nenvo i sdalp åp re nenekrellatsalg ta tgitgiv re teD ettøts edneretor ned go nenekrellatsalg serecalp nadåS nekr ell at edneretor neD 95 x ul o r t c e l e Tilbehør . egablit rejerd ås go tsrøf dit edeksnø ned ibrof re jerd na m sivh , tsic ærp e rem åg l iv eru e llA . ednygeb l iv ne gninderebl iT . ditsgnind erebl it teksnø rof teru litsdnI rU . tke ff e etk err ok ned e gl æ v ta lit pank enned gurB reglævtkeffE xu lortcele Ovnen 2 1 0 6 ) W 0 6 4 ( . tk e ff e e d e k s n ø n e d å p n e r e g l æ v t k e ff e l i t S . 1 . r ell ebat go retfi rkspo i te v igna r e red , ditsgnindereblit e n v i g n a e t s e t r o k n e d d i tl a t y n e B tlereneG spit eksitkarP . re m mok me rf dit edeksnø ned litdni erjøh lit sejerd neppankejerD . 2 16 x ul o r t c e l e · . gn inderebl it retf e døk tsrøf tlaS . gninde reblit nedni sek kirp d i t l a l a k s . o r e m m ol b e g g æ , revel , relfotrak relbæ , reslø p m os , dnik s dem rer avdaM . eg nirps nak n e d al p s al G . [. . . ]