Manual de instrucciones AEG-ELECTROLUX ERT163EG

[. . . ] MANUAL DE INSTRUCCIONES / INSTRUCTIONS MANUAL REFRIGERADOR / REFRIGERATOR R0(87, 91, 95, 99)F_BILING_110110P MODELOS/MODELS: • FRT092A(W, G, Q) • FRT093A(W, G, Q) • FRT095A(W, G, Q) • FRT112A(W, G, Q) • FRT113A(W, G, Q) • FRT115A(W, G, Q) • FRT142A(W, G, Q) • FRT143A(W, G, Q) • FRT145A(W, G, Q) • FRT162A(W, G, Q) • FRT163A(W, G, Q) • FRT165A(W, G, Q) Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y guardelas para futuras referencias. Read all instructions prior to using appliance and keep this manual for future reference. Bienvenido al mundo del manejo simple y sin preocupaciones Gracias por elegir Frigidaire como marca para su refrigerador. Los refrigeradores Frigidaire han sido concebidos bajo altísimos estándares técnicos. Poseen características especiales desarrolladas para ofrecer aun más comodidad al usuario. [. . . ] Seque todos los alimentos antes de colocarlos en el refrigerador. No apoye alimentos u objetos en la pared interna del fondo del compartimiento del refrigerador. Los alimentos deben envolverse bien para evitar que se resequen y/o emitan olores. Los alimentos calientes deben enfriarse a la temperatura ambiente antes de ponerlos en los compartimientos, de lo contrario se elevará la temperatura interna de dichos compartimientos y también el consumo de electricidad del aparato. La puerta del refrigerador deberá permanecer abierta solamente el tiempo necesario y no coloque alimentos calientes en su interior. La puerta de su refrigerador deberá estar siempre bien cerrada para evitar el aumento en el consumo de energía, la formación excesiva de hielo y /o la condensación interna. El aire frío en constante circulación mantiene la temperatura homogénea en el interior de su refrigerador. Por esta razón es importante distribuir bien los alimentos para facilitar la distribución de aire frío entre los mismos. 13 34 stored in the lower front part of the refrigerator to keep them from freezing. To keep fruits and vegetables fresh longer, they should be washed, dried and packed before being placed in the refrigerator. When keeping eggs in the egg compartment, check that they are fresh. Keep them in a vertical position to remain fresh longer. Leafy greens should be kept in plastic bags in the vegetable and fruit bin. Dry all foods before placing them in the refrigerator. Do not lean food or objects against the internal back wall of the refrigerator. Food should be well wrapped to keep it from drying out or giving off odors 10. Hot foods should be cooled to room temperature before being placed in the compartments; otherwise they will raise the internal temperature of the compartments, as well as the appliance's energy consumption. The refrigerator door should remain open only as long as necessary; do not place hot food inside the refrigerator. The refrigerator door should be properly closed to avoid increased energy consumption, and the formation of excess ice and/or condensation inside. Constantly circulating cold air keeps the temperature homogenous inside the refrigerator. For this reason, it is important to properly distribute the food, to facilitate the flow of air. Do not hang clothing, cloths or objects on the condenser, located behind the refrigerator. This will affect its functioning, causing strain on the compressor (motor) and increase energy consumption. [. . . ] According to WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment) guidelines, waste from electrical and electronic devices should be collected separately. If you need to dispose of this appliance in the future, do NOT throw it away with the rest of your domestic garbage. Instead, please take the appliance to the nearest WEEE collection point, where available. 25 22 ENG Safety Contents Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Product description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Usage instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Hints and suggestions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Cleaning and maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Solutions to problems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Technical information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 For Children Avoid accidents. After unpacking the refrigerator, keep packaging materials out of reach, especially from children. [. . . ]