Manual de instrucciones AEG-ELECTROLUX EWH127310W

[. . . ] 126. 2931. 32 EWH 127310 W 001_051:- 15/03/10 11:31 Página 1 Notice d'utilisation User Manual Manual de usuario Manual do utilizador Lave-linge Washing Machine Lavadora Máquina de lavar roupa EWH 127310 W 126. 2931. 32 EWH 127310 W 001_051:- 15/03/10 11:31 Página 2 (*) Nous avons pensé à vous lors de la conception de ce produit. 126. 2931. 32 EWH 127310 W 079_108:- 15/03/10 9:37 Página 79 índice 79 Índice Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Descripción del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Panel de mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Consejos para el lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Programas de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . 93 Anomalías de funcionamiento . . . . . . . . . . 96 Símbolos que puede encontrar en este manual: Información importante acerca de su seguridad personal o sobre como evitar daños en el aparato Consejos e información general Información sobre el medio ambiente Características técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Valores de consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Protección del medio ambiente . . . . . 103 Condiciones de la garantía . . . . . . . . . . . . 104 Centros de asistencia técnica. . . . . . . . 105 126. 2931. 32 EWH 127310 W 079_108:- 15/03/10 9:38 Página 80 80 información de seguridad Información de Seguridad En interés de su seguridad y para asegurar su uso correcto, antes de instalar y usar por primera vez su aparato, lea cuidadosamente este manual incluyendo consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes innecesarios, es importante asegurarse de que toda persona que utilice el aparato esté completamente familiarizada con su manejo y las características de seguridad. Guarde estas instrucciones y asegúrese de que permanezcan con el aparato si es trasladado o vendido, con objeto de que todo el que lo utilice durante la vida de éste, esté informado de forma adecuada sobre su uso y seguridad. Seguridad general · Es peligroso alterar las especificaciones o tratar de modificar este aparato en modo alguno. [. . . ] Preste atención a las manchas de orín viejas porque la estructura de celulosa ha sido ya dañada y el tejido tiende a agujerearse. Manchas de moho: trátelas con blanqueador, aclare bien (solamente las prendas blancas o de color resistentes al cloro). Birome y cola: humedezca con acetona (*), haga presión sobre las manchas después de haber apoyado la prenda sobre un trapo blando. lápiz de labios: humedezca con acetona como arriba indicado, luego trate las manchas con alcohol. Elimine el color en los tejidos blancos con blanqueador. vino tinto: deje en remojo con detergente, aclare y trate con ácido acético o ácido cítrico, luego aclare. Trate eventuales residuos con blanqueador. Tinta: según la composición de la tinta, humedezca el tejido primero con acetona (*), luego con ácido acético; trate los eventuales residuos en las prendas blancas con blanqueador y luego aclare bien. Manchas de alquitrán: primero trate con quitamanchas, alcohol o gasolina, luego frote con pasta detergente. (*) no use la acetona en la seda artificial. Detergentes y aditivos Un buen resultado de lavado depende de la selección del detergente y del uso en dosis correctas. Dosificar correctamente significa evitar despilfarros y proteger el ambiente. Aunque se trate de productos biodegradables, los detergentes contienen elementos que dañan el delicado equilibrio ecológico de la naturaleza. La elección del detergente depende del tipo de tejido (delicados, lana, algodón, etc. ), del color, de la temperatura de lavado y del grado de suciedad. En esta lavadora se pueden usar todos los detergentes para lavadoras habitualmente fáciles de adquirir en comercio: · detergentes en polvo para todo tipo de tejidos, · detergentes en polvo para tejidos delicados (máximo 60°C) y lana, · detergentes líquidos, preferiblemente para programas de lavado a baja temperatura (máximo 60°C) para todo tipo de tejidos o especiales solamente para lana. El detergente y el eventual aditivo deben ser echados en los compartimientos apropiados antes de iniciar el programa de lavado. Si se usan detergentes concentrados en polvo o líquidos, seleccione un programa sin prelavado. Eche el detergente líquido inmediatamente antes del inicio del programa en el compartimiento de la cubeta detergente. 126. 2931. 32 EWH 127310 W 079_108:- 15/03/10 9:38 Página 91 consejos para el lavado 91 Los eventuales aditivos líquidos para suavizar o almidonar la ropa deben ser echados en el compartimiento con el símbolo antes de iniciar el programa de lavado. Siga las instrucciones del fabricante sobre las cantidades de detergente a usar, y no exceda de la marca "MAX" en la cubeta de detergente. Cantidad de detergente a usar El tipo y la cantidad de detergente dependen del tipo de tejido, de la carga, del grado de suciedad y de la dureza del agua usada. La dureza del agua se clasifica en niveles de dureza. La información sobre dichos niveles se puede obtener de la compañía distribuidora competente o de la administración municipal. [. . . ] Los reglamentos en materia de seguridad exigen la conexión a una eficaz toma de tierra. La clavija de la lavadora incorpora dicha toma de tierra. El fabricante declina toda responsabilidad en caso de accidentes o incidentes provocados por no respetar las normas de seguridad. En caso de que el cable de suministro de energía tuviera que ser reemplazado, esto ha de ser llevado a cabo por el Servicio Técnico. ATENCION: La parte más alta del tubo debe quedar a una altura del suelo comprendida entre 60 y 90 cm. (La más aconsejable es entre 60 y 70 cm). [. . . ]