Manual de instrucciones AEG-ELECTROLUX KTV9900-M

[. . . ] LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD TELEVISIÓN EN COLOR LCD LCD-KLEURENTELEVISIE SHARP CORPORATION LC13SH1E OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE MANEJO GEBRUIKSAANWIJZING LC15SH1E LC20SH1E Printed on environmentally friendly paper Auf ökologischem Papier gedruckt Imprimé sur papier écologique Stampato su carta ecologica Impreso en papel ecológico Afgedrukt op ecologisch papier Printed in Spain Gedruckt in Spanien Imprimé en Espagne Stampato in Spagna Impreso en España Gedrukt in Spanje TINS-B517WJN3 10-2004 LC-13_15_20SH1E_E_Hyo1-4. p65 1 05. 1. 27, 11:07 AM NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH LC-13/15/20SH1E B517WJN3 OPERATION MANUAL MANUALE DI ISTRUZIONI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE MANEJO MODE D'EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING LC-13SH1E LC-15SH1E LC-20SH1E ENGLISH 1 Dimensional Drawings LC-13SH1E/LC-15SH1E/LC-20SH1E 143/145/161 Unit: mm 12° 312/344/418 153/155/175 196/205/246 30° 267/307/403. 3 282/311/375 319/351/427 100 157/158/178 05. 1. 27, 11:07 AM 259/282/346 The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A (LC-20SH1E/LC-15SH1E)/ 13A (LC-13SH1E) fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA 200. 9/231/300. 8 SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. and of 163/167/215 the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] 20 Idioma de Teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Varios Menú[Varios] Imagen Sonido Inst. R T A S B e e u o l V t m t b o a r p o r q rios oilu . ra n p d P a a o a n ción gado nt. iños Página Retroiluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Auto apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23 : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT 13 LC-13_15_20SH1E_S_P10-13. p65 13 04. 10. 22, 3:32 PM Funciones prácticas Ajustes de imagen Ajuste la imagen a la medida de sus preferencias. Consulte la siguiente tabla para ver los ítemes de ajuste Ajustes del sonido Ajuste la calidad del sonido y el volumen según sus preferencias. Consulte la siguiente tabla para ver los ítemes de ajuste. 1 2 3 Presione MENU para visualizar la pantalla de menú. · La pantalla del menú de Imagen puede aparecer directamente presionando el botón Rojo. 1 2 Presione MENU para visualizar la pantalla de menú. · La pantalla del menú de Sonido puede aparecer directamente presionando el botón Verde. Presione \/| para seleccionar "Imagen". Presione \/| para seleccionar "Sonido". Presione '/" para seleccionar un ítem de ajuste Inst. trav. [ [ [ [ tavoce lida A r de s ar Var TV] 0 0 0 s V on. ios ]]]L + + R Presione '/" para seleccionar un ítem de ajuste específico. I C B C T N R m o r o o i e a n i l n t i g t l o o i n en Sonido Inst. raste [ 5 0 ]0 ]lo [ 0 ]r [ 0] [ 0 ]dez [ iciar 3 4 5 Brillo Presione \/| para ajustar el ítem en la deseada. : Select O K salir. Presione END para: Enter MENU : Back Varios específico. M + enú[Sonido] Sonido I+ a g e n m Son. s Expans posición Reinic e l a o i E N D : Exit 4 5 Presione \/| para ajustar el ítem en la posición deseada. Presione END para salir. \ Botón Para agudos débiles Para graves débiles Aumenta el volumen del altavoz izquierdo. | Botón Para agudos más fuertes Para graves más fuertes Aumenta el volumen del altavoz derecho. Ítem seleccionado Contraste Color Tono Nitidez \ Botón Para menos contraste Para menos brillo | Botón Para más contraste Para más brillo Ítem seleccionado Agudos* Graves* Balance* Para menos intensidad Para más intensidad del color del color Los tonos de la piel tiran a morado. [. . . ] · Utilice la unidad lo más lejos posible de dispositivos que ocasionen posibles interferencias. La imagen está con puntos. Hay rayas en la pantalla o los colores se desvanecen. Especificaciones Elementos Panel LCD Modelo LC-13SH1E Visualización superavanzada de 13 pulgadas y TFT LCD NEGRO LC-15SH1E Visualización superavanzada de 15 pulgadas y TFT LCD NEGRO LC-20SH1E Visualización superavanzada de 20 pulgadas y TFT LCD NEGRO Número de puntos Sistema de color de vídeo TV Estándar de TV (CCIR) Sistema de sintonización de TV ESTÉREO/BILINGÜE PREAJUSTE AUTOMÁTICO CATV Brillo Vida de servicio de la lámpara Angulos de visión Amplificador de audio Altavoces Terminales EXT1 EXT2 OUT Antena Auriculares Idioma OSD Requerimientos de energía Consumo de energía Peso (aprox. ) 921. 600 puntos PAL/SECAM/NTSC B/G, I, D/K, L/L' Preajuste automático de 200 canales NICAM, A2 estéreo Sí ~Hiperbanda 430 cd/m2 60. 000 horas* H: 170° V: 170° 2, 1 W × 2 7, 5 cm × 3 cm 2 piezas 11 cm × 4 cm 2 piezas Euro-SCART de 21 contactos S-VIDEO, VIDEO, AUDIO AUDIO DIN 3, 5 mm ø toma (lado) Inglés/Español/Alemán/Francés/Italiano/Sueco/Holandés/Ruso/Portugués/Turco/ Griego/Finlandés/Polaco 220 V­240 V CA, 50/60 Hz 55 W (1, 0 W en espera) 59 W (1, 0 W en espera) 74 W (1, 0 W en espera) 220 V­240 V CA 220 V­240 V CA 220 V­240 V CA 3, 5 kg sin accesorios 4, 1 kg sin accesorios 6, 3 kg sin accesorios * El período de tiempo típico después de lo cual la energía de potencia de lámpara disminuirá hasta la mitad, dado que el aparato de TV con pantalla LCD es usado continuamente en una habitación de 25°C/77°F bajo condiciones de iluminación y brillo normales. Planos dimensionales · El "Dimensional Drawings" (Planos Dimensionales) para cada modelo se muestran en la cubierta trasera interior. Como parte de la politica de mejoras continuas, SHARP se reserva el derecho de realizar cambios en el disseño y especificaciones para la mejora del aparato de TV con pantalla LCD sin previo aviso. Las figuras indicadas que especifican el rendimiento son valores nominales de los aparatos de producción. [. . . ]