Manual de instrucciones AEG-ELECTROLUX MC1751EW

[. . . ] Damit stellen Sie sicher, dass Sie alle Verfahrensschritte perfekt und mglichst effizient durchfhren. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung an einem sicheren Ort auf, um jederzeit darauf zurckgreifen zu knnen. Und bitte geben Sie sie an etwaige zuknftige Besitzer dieses Gerts weiter. Wir wnschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gert. Symbol Beschreibung Mit diesem Warndreieck und/oder durch Signalwrter (Warnung!, Vorsicht!, Achtung!) sind Hinweise hervorgehoben, die fr Ihre Sicherheit oder fr die Funktionsfhigkeit des Gertes wichtig sind. [. . . ] Si le four ne fonctionne toujours pas correctement aprs les vrifications cidessus, contactez votre service aprs-vente local AEG-Electrolux. L'adresse de celui-ci se trouve dans les pages suivantes de ce mode d'emploi. IMPORTANT: Si un technicien se dplace pour un des dfauts ci-dessus ou pour rparer un dfaut provoqu par une utilisation ou une installation incorrecte, ce dplacement sera factur, mme si l'appareil est sous garantie. Lors de votre appel au service aprs-vente, les informations suivantes vous seront demandes : 1. Votre nom, adresse et code postal Votre numro de tlphone Des dtails clairs et concis du dfaut Le modle Le numro de srie La date d'achat Nous vous conseillons d'inscrire ces renseignements ci-dessous afin de conserver vos donnes sous la main : Modle : . Les clients dont l'appareil est toujours sous garantie devront s'assurer que les vrifications ncessaires ont bien t faites, car le technicien facturera son dplacement si le problme n'est pas une panne mcanique ou lectrique. Nous vous signalons que la preuve d'achat sera demande pour tout dplacement effectu pendant la garantie. Pices de rechange Les pices de rechange peuvent tre achetes auprs de votre service aprsvente local. Service clientle Pour toute demande gnrale concernant votre appareil AEGElectrolux ou pour d'autres informations sur des produits AEG-Electrolux, contactez notre Service Clientle par courrier ou par tlphone. Dclaration de conditions de garantie (Belgique) 73 Dclaration de conditions de garantie (Belgique) Nos appareils sont produits avec le plus grand soin. Malgr cela, un dfaut peut toujours se prsenter. Notre service clientle se chargera de rparer ceci sur demande, pendant ou aprs la priode de garantie. Si au cours de la priode de garantie, la rparation rpte d'une mme dfectuosit n'est pas concluante, ou si les frais de rparations sont jugs disproportionns, le remplacement de l'appareil dfectueux par un autre de mme valeur peut tre accompli en concertation avec le consommateur. Dans ce cas nous nous rservons le droit de rclamer une participation financire calcule au prorata de la priode d'utilisation coule. La rparation sous garantie n'entrane pas de prolongation de la priode normale de garantie, ni le dpart d'un nouveau cycle de garantie. Nous octroyons une garantie de douze mois sur les rparations, limite la mme dfectuosit. Hormis les cas o une responsabilit est impose lgalement, cette dclaration de conditions de garantie exclut toute indemnisation de dommages extrieurs l'appareil dont le consommateur voudrait faire prvaloir les droits. Dans le cas d'une responsabilit reconnue lgalement, la compensation n'excdera pas la valeur d'achat de l'appareil. Ces conditions de garantie sont valables uniquement pour des appareils achets et utiliss en Belgique. Pour les appareils exports, l'utilisateur doit d'abord s'assurer qu'ils satisfont aux conditions techniques (p. : la tension, la frquence, les prescriptions d'installation, le type de gaz, etc. ) pour le pays concern, et qu'ils supportent les conditions climatiques et environnementales locales. Pour les appareils achets l'tranger, l'utilisateur doit d'abord s'assurer qu `ils rpondent bien aux qualifications requises en Belgique. Des adaptations indispensables ou souhaites ne sont pas couvertes par la garantie et ne sont pas possibles dans tous les cas. [. . . ] Para beneficiar desta garantia NO ESQUEA DE GUARDAR A FACTURA DE COMPRA. 21 440 39 39 Em caso de avaria contacte o Servio Tcnico Oficial . . . Contrate o Plano de Prolongamento de Garantia O Plano de Prolongamento de Garantia aumenta at 5 anos a proteco e as vantagens que Ihe oferece o Grupo Electrolux nos seus produtos. NO TER DE PAGAR A FACTURA em caso de avaria, nem de se preocupar pelas reclamaes. Domestic & General proteger os seus interesses. Que beneficios Ihe oferece? Tranquilidade garantida e segurana total durante o perodo de cobertura. [. . . ]