Manual de instrucciones AEG-ELECTROLUX MCD3880EM

[. . . ] Gebruiksaan wijzing Notice d'utilisation Benutzerinformation Manual de instruc ciones ZNF21 ZNF31X Model . tieZ etug enie nehcsnüw r iW . nehcam rethciel s a w t e g i t f n ü k u z n e b e L r h I d ri w s s a d , r e h c i s d n i s ri W . n e n n ö k u z n e r e i t i f o r p s e t ä r e G n e u e n s e r h I n el i e t r o V n e d n o v l l o v m u , n e s e l u z n o i t a m r o f ni r e z t u n e B es eid , netuniM eginie h ci s e i S n e m h e n e t t i B . t f e H m e s e i d n i e t i e S n e t z t e l r o v r e d f u a el e i p s i e B e g i n i e n e d n i f e i S . n e h c a m u z r e l b a t r of m o k sawte nebeL rhI , nef leh eid , neteibuzna n e t k u d o r p s t ä t i l a u Q n o v t l a f l ei V e t i e r b enie , nebertse B resnu tsi sE . driw netiereb eduerF l eiv hcil rehcis nenhI sehcl ew , n ebah ne deihcstne xulo rtcelE n o v t k u d o r P s e g i s s a l k t sr e n i e r ü f h c i s ei S s s a d , n e k n a d e b s n u n e t h c ö m r i W Willkommen bei Electrolux! D 3 ztuhcstl ew mU m uz e sie w niH eg älhcstaR dnu es ie w niH enie meg llA nedähcsetä reG n o v g n u d -i e m r e V r u z neno ita m rof nI dnu nenosre P nov tiehr ehc iS ruz esie wniH e githciW :tednewrev e lobm yS edneglof nedrew noita mrofn irez tun eB reseid nI 77 12 12 91 81 71 61 41 5 moc . xulortc ele . ww w eitna raG ztuhcstl ew mU m uz e sie w niH ruetallatsnI ned rüF netad ehcsinhceT gnuginier dnu egel fP sppitnell e w ork iM bei rteB 21 11 röhebuZ g n u bi e r h c s e b e t ä r e G netfi rhcsro vsti ehrehciS Inhaltsverzeichnis 4 D . [. . . ] s é t s a o t s t n e m i l a s e d t e s ei t ô r e r r e t ed se m m op s e l , e lli al o v al , sengasal s e l r e ni s i u c à t r e s n o i t c n o f e t t e C l i r G + s e d n o - or c i M . 4 . 3 . 2 . 1 . ehcram ne tem es ruof eL . tr apéD ehcuot al rus zeyuppA . e lcy c ed spmet el ze lgér , "- " te "+" sehcuot sed edia 'l A . reton g ilc à tnett e m es egahc if fa'l te elc y c ed spm et ed ruetacidni'L . li rG noitcnof a l à tnadnopserr oc noiti sop al rus noit cn o f ed ruetc elé s el zenruoT . ehcram ne tem es ruof eL . tr apéD ehcuot al rus zeyuppA . "trapéD" rus zeyuppA . é legn o c tnemi la'l ed se mma rg ne sdiop e l zeuqidni , "­ " te "+ " sehcuot sed edia 'l A . retongi lc à tem es "g" elobm y s eL . "trapéD" rus zeyuppA . tnadnopse rroc tne m ila'd e p y t u d n o i ti r a p p a à ' u q s u j " 5 0 F " ­ " 1 0 F" snoitpo sel reli f é d setiaf , "­ " te "+ " ehcuot al ed edia 'l A . " 1 0 F " e r u ti r r u o n e d e p y t e l e h ci f f a na rc é'L . "trapéD" rus zeyuppA . etongi lc euqitamotua n o i t a l é g n o c é d e d el o b m y s e l e u q ec à'u q suj snoi tcnof sel reli f é d setiaf , "­" uo "+" ehcuot al ed edia 'l A . na rcé'l rus ret o ngilc à t e m e s e c n a s s i u P el o b m y s e L . s e d n o - or c i M n o i t c n o f a l à tnadnopserr oc noiti sop al rus noit cn o f ed ruetc elé s el zenruoT F F 53 · Conseils pour les micro-ondes · . ruof u d s t n e m i l a s e l t e s t al p s e l r e r i t e r r u o p e ni s i u c e d s t n a g s e d r e s i l i t U . tuotrap sduahc tnos stne mil a sel euq r e r u s s a ' s s r u oj u o t , r i v r e s e d t n a v A . sr eil ugér te st e lpm o c nossiuc ed statl usér sed rerussa ruop ruof ud têrr a'l sèrpa soper ed spmet e d s e t u ni m s e u q l e u q r e t c e p s e R . emm argorp ud nif al à renno siassA . 'el lennoitidart' nossiuc enu ruop euq sec i pé'd te l e s ed sni o m r esilitU . s emugél sel ru op uae 'd sap uo uep r esilitU . spmetgnol ar erud alec sulp , stnemi la'd a y li sulP . eriuc port ed retiv é ruop ettec er al snad é u q i d n i i u l e c à r u ei r é f n i n o s s i u c e d s p m e t n u r el g é r s r u o j u o T . tne m erè ilug é r sénruoter uo s é g n a l é m t n o s sl i ' s t n e m e r è i l u g é r sulp tn o riuc stne m ila seL . ruof ud ertnec ua stne m ila s e l r e c a l p s r u o j u o T . s el a g é s e c è i p ne st n e mil a s e l repu o c ed r e yasse te e l ores sac a l ed drob ud sèrp s e s s i a p é s e c è i p s e d n ar g s e l r e c a l P . teluop ed ses siuc sed euq slet tnem eli caf tnesiuc iuq seitrap s ed rir vuoc ruop sésilitu ertê tnevuep m uinimula'd m li f e d x u a e c r o m s t i t e p s e D . euqi llatém l if ne sneil sel te seuqil latém spilc s e l r e r i t e R . s e d n o - o r ci m e l s n a d noitas ilitu enu ruop sédnamm ocer tnem er èiluc itrap tnei os en sli'uq sni o m à , sési litu ertê sap tneviod e n euqil latém rocéd nu tnaya u o l a t é m u d t n a n e t n o c s e g al l a b m e s eL . tr e vuo e rtê ar ved i c-iulec , e g all abme ruel snad s éffuahc t nos séle grus stnemi la sed iS . reipap ne etteiv re s enu rus uo niap à reinap nu snad tne metce rid sé legnocéd ert ê tnevuep seri ali mis stne m ila s e r t u a t e n i a p e l , s ei r e s s i t â p s e L . é s i r uf l u s r e i p a p u d uo ette issa enu , erre v ne elc revuoc n u re silitu , al e c ruoP . nossiuc al tnadnep stne m ila sel rir vuoC . sduahc stne mil a s e l r a p seé m roféd ertê t e erdnof tnevuep seuqitsalp s e r èi t a m s e n i a t r e C . e u q i l l a t é m r océd c ev a uo seuqi llatém s el o r e s s a c e d r e sil i t u s a p e N . sedno-o rcim u a no ssiuc a l ruop elc revuoc c eva sela vo uo sednor selo ressac s e d e c n e r éf é r p e d r e s i l i t U . etrop al e d rueirétni'l te tnanruot u a e t al p e l s u o s r e y o t t e n e d r e i l b u o sap en te stnem edrobéd sel retivé - er porp ru o f el r edrag sruojuoT · · · · · · · · · · · · · · . e r p o r p t e x u o d n of f i h c n u t e e d u a h c uae 'l ed , xuod , ediuqil tnegretéd n u r e s i l i t u , s e r u s si l a s s e l r e r i t e r ruoP . selba érg aséd sruedo sed resuac t e r u o f u d r u ei r é t n i ' l r e g a m m o d n e t n e v u e p t e r u o f u d s e c n a mr o f r e p s e l t n e u ni mi d , s e d n o - o r c i m s e d e igrené'l tn ebr o sba etrop a l ed ecafrus al te etr op ed tnioj el , ruof ud siorap s e l r u s t n ei a r e t s e r i u q s e r u s s i l a s s e L . n o r ti c e d s u j e d e p u o s à s e r è l l i u c 2 ed eénno itidda uae'd essat enu setunim 5 tnadnep ri lli uob eri af , ruof ud rueirétni 'l ed sruedo se l re ve lne ruoP ruei rétn i'l ed egayotteN . r u o f u d n o i t a si li t u ' l s è r p a t nemetaid émm i r ehcuot sel sap en ; s d u a h c s è r t t n e n n ei v e d t n a n r u o t u a e t a l p e l t e r u o f u d r u ei r é t n i ' L . RUOF U D SEC AFR US SED SERUSSILAS SED RE RITER RU OP ELISN ETSU ER TUA TU OT U O U AETUOC N U RESILITU SIAM AJ EN . noituacérp c eva étiart ertê tiod tnanruot uaetalp ed troppus eL . xuod tnegretéd nu cev a r eyotten se l te nossiuc ed éti vac al e d seri ossec ca s e l r eriteR se riossecca sed egayotteN . sedno - o r c i m à r u o f e l s n a d s e t u ni m 3 u o 2 t n a d n e p u a e ' d e s s a t e n u ri ll i u o b e r i a f , s el i c i f f i d s e h c a t s e d r e h c a t é d r u o P . éhcnarb éd tse li'uq uo tnieté tse ruof el euq r erussa 's , eg ayotten e l tnavA . etnev -sèrpa e c iv res ud ési rotua neicinhcet nu rap seéutc ef fe ertê tnemeuqinu tnevi od snoita rapér seL . ruof e l r u s s n o i t a r a p é r s e d u o s e g al g é r s e d reutc eff e'd uo r elo cirb ed retnet sap e N . er p orp ertê sruojuot ti od ruof eL Entretien et nettoyage 63 . TIOS EC EUQ SEDNO -OR C IM A RUOF U D EITRAP EUQL E U Q R U S SE U QILLATEM SN OPM AT SED UO EC RE M MOC U D RU OF RUOP STN AYOTTEN SED , SFISARB A STN AYOTTEN S ED RESILITU SIAM AJ EN F gk 53 W 0051 W 0001 A 61 z H 05 , V032 e r ti l 8 3 mm 012 mm 093 mm 024 mm 554 mm 245 mm 495 sdioP eéutitser ecnassiuP lli rg ecnassiuP esuF tna ruoc ed ecruoS e muloV ruetuaH étiv aC r u e d n of o r P é t i v a C rueg raL étiv aC ruetuaH r u e d n of o r P ruegraL sed uo reru cér à snopm at sed , sf isarba stna yotten sed resi litu si amaj eN . r e s i r é v l u p à e ni s i u c e d s t n a y o t t e n s e d uo resi rév lup à sertiv à stnayotten sed r e s i l i t u ' d e l bi s s o p t n e m el a g é t s e l I . xuod no ffih c nu cev a r ehcéS . tnayotten ed su lprus tuot rev elne ruop er ialc uae'l à seé y usse siup , ua e'l ed te xuod ediuqil tnegretéd nu cev a seéyotten ert ê tnev iod ruof ud s erueirétxe se cafrus seL . tne mev itsepmetni etuor ne s im ti o s en ruof el euq aretiv é a leC . ednammo c ed uaednab ud egayotten ud srol ruof ud etrop al ri rvuO ru eirétxe'l ed egayotteN . noita litnev ed seï uo sel snad uae'd rertne ress ial sap en , s evitca seitr a p xua eg ammod tuot retivé r u o P . r u o f u d s e r u ei r é t x e s e c a f r u s s e l r u s s t r o f s e u qi m i h c s t i u d o r p F 73 Caractéristiques techniques . selôp sel suot ed uaev in ua mm 3 sniom ua 'd tse tcatn o c ed erutre vuo'l tnod te ruetces ud lie rappa'l rerapés ed erusem ne ertê tiod iuq rueta silitu'l r a p e l b i s s e c c a f i t i s o p s i d n u e u qi r t c e l é n oi t a l l a t s n i e r t o v s n a d z e y o v é r P . se rèpmA 0 1 e d e u qi m r e h t n o i t c e t o r p e n u ' d eépiu qé e rtê tiod no itallatsni ertoV . ruetce s ud noisnet al à dno pserroc r uof ud noisnet a l euq re if iréV . tna cirb a f e l r a p émr of ésil aicéps ne icinhcet nu à uo ruetubirtsid ua leppa seti af , sac ec snaD . sémiba tnos ehc if a s uo noitatne m-il a'd nodroc el is ru o f el rennoitcn o f sap setiaf eN . no itallatsni s è r p a e l bi s s e c c a t i o s t n a r u o c e d e s i r p e d e h ci f a l e u q e c à z e l l i e V . e rret al à e sim tse ic- e llec e u q r e r u s s a ' s , e g n ol l a r e n u ' d e d i a ' l à ruetces e l rus éhcna rb tse ruof el iS . B. N . erret a l à eéil er , zH 05 , V 032 ed el l e m e f e s i r p e n u r u o p s u v é r p e s i r p e n u te euqirtce lé li f nu ce va érv il tse ruof eL . 4 r uetces ua tnemedroccaR . esi rp été sap a'n étirucés ed erus em ettec is ét ilibasnopser etu ot eni lcéd tnacirbaf eL . R U E U GIV NE ETIR U C ES ED S E M R O N X U A T N E M E M R OF N O C EE D ROC C AR TE ERRET AL A EILER E RTE TIOD LIERAPP A TEC s e u qi r t c e l é s t n e m e h c n a r B . 3 . sl i e r a p p a sec ed e lbiss op niol sulp el ruof e l r i n e t n i a m , s r ol A . r u e s i v é l é t n u ' d uo oida r enu'd sèrp port écalp tse li's ertî arappa tnev uep setisarap sed , tnadnepec , setisarap se d noisserppus al tnanrecnoc EE C secneg ixe xua dnopér r u o f e C . s r u e si v é l é t e d t e s o i d a r e d elbiss o p ni o l sulp el ru o f el r ellatsnI . e r èi r r a r u m e l t e ruof el ertne r e ssil g es sap tnevuep e n x u a e di r s e d e u q t e r e h c u o b sel sap en ed rerus sa's ;no italitnev e d s e c if i r o s e d e p p a h c é ' s d u a h c ri a ' l e D . r u o f e l e r è i r r e d mm 001 te étôc euqahc ed mm 05 , stej bo sleutnev é'd te ruof ud sussed-ua mm 041 : ed m uminim e r bi l e c a p s e n u e s s i a l i u q t n e m e c al p m e n u z e s s i s i o h C . [. . . ] a m r o f u s n e d r ei p y r o l a c l e n o c n e c e d n a l b e r es socits álp sotr eiC . odauceda a e s s o d a el p m e s e t n e i p i c e r s o l ed l air etam l e euq e lortnoC . n ói s e r p e r b o s e s ri c u d o r p e d e u p , o n i s , o n r o h le ne s ol ratnela c ed setna s odarrec etnem acitém reh nétse o n sesavne o s or r a t s o l e u q e d e s e r ú g e s A . onroh l e ne sapsihc ricudo rp nedeup euq ay , latem ed serb m ala nagnetno c euq se rreic s o l o l a t e m e d s a p ar g s a l e t i u Q . etne ipicer le o/y onr oh le náraeportse euq sapsihc esricudorp nedeup e u q o d a d , s a ci l á t e m s e n oi c a r o c e d noc o late m ed setne ipicer in , lat e m ed sotr eibuc e elp m e oN . soñeuqep s o ñ i n a a di m o c a l e l r a d e d s e t n a arutare pmet a l odadi uc ohcum noc ebeurp m oc Y . solratne lac ed setna seno rebib so l ed anitet al o sorrat sol ed apat al etiuQ . soñin so l arap adimo c ratnel ac l a odadi uc agneT . onroh l e d o d n o f l e n e o t al p l e d e t r o p o s l e y o i r d i v e d o t al p l e e r p m e i s e e l p m E . sadnoo rcim sa l ed a icnetop a l abrosba euq ar ap onroh l e ne aug a ed azat anu ag nop , a dimo c ed sedaditnac sañeuqep reco c a na v es odnauc o , otn ei manoi cnuf ed abeurp adot a r a P . s o ñ a d s oi r e s r i r f u s a í r d o p euq od ad , o ícav onr oh le eci litu oN . [. . . ]