Manual de instrucciones AEG-ELECTROLUX PE4521-M

[. . . ] SE DK NO SF GB DE FR IT NL Bruksanvisning Brugervejledning Instruksjonsveiledning Käyttöopas Instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzingen ES PT GR CZ PL HU SK SI HR Instrucciones para el uso Instruções de utilização Návod k pouzití Instrukcja obslugi Használati kézikönyv Návod na pouzitie Uporabniski prirocnik Prirucnik sa uputstvima RS RO LV LT EE TR BG RU UA Prirucnik sa uputstvima Manual instruciuni Instrukciju rokasgrmata Naudotojo vadovas Kasutusjuhend Kullanim talimatlari 5713214831/09. 10 PE3821-M PE4521-M A A3 A4 A5 A7 A6 A8 A10 A18 A19 A2 A1 A14 A13 A12 A15 A16 A17 A20 A21 A11 A23 A22 A9 A25 A24 B B2 B3 B4 B5 B10 B11 B1 B12 B13 B6 B7 C6 B8 C1 B9 C3 B14 C C5 C4 C2 C7 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 22 21 22 23 24 25 26 27 28 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 29 30 31 32 ES PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. Por favor, dedique algunos minutos a la lectura para disfrutar de todas sus ventajas. ACCESORIOS Y CONSUMIBLES En la página web de AEG, encontrará todo lo necesario para la perfecta limpieza y funcionamiento de todos sus electrodomésticos AEG. Junto con una amplia gama de accesorios diseñados y fabricados conforme a los elevados estándares de calidad característicos de la marca, desde utensilios de cocina especializados a cestos de cubiertos, desde portabotellas a bolsas para el lavado de prendas delicadas. . . Visite la tienda web en: www. aeg electrlux. com/shop ES ÍNDICE INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Símbolos utilizados en las instrucciones . . . 7 Letras entre paréntesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Problemas y reparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 MODIFICAR LA CANTIDAD DE LECHE Y DE CAFÉ PARA EL CAPUCHINO . 18 Modificar la cantidad de leche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Modificar la cantidad de café. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Advertencias fundamentales para la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Advertencias fundamentales para la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Instrucciones para el uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PREPARAR VARIAS TAZAS DE CAFÉ CON LA FUNCIÓN JARRA (JUG) . . . . 18 MODIFICAR LOS PARÁMETROS DE LA FUNCIÓN JARRA (JUG) . . . . . . . . . . 19 LIMPIEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Limpieza de la cafetera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Limpieza del contenedor de residuos café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Limpieza de la bandeja recogegotas. . . . . . . . . 20 Limpieza del depósito del agua . . . . . . . . . . . . . . . 20 Limpieza del depósito del agua . . . . . . . . . . . . . . . 20 Limpieza del embudo para echar el café pre-molido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Limpieza del interior de la cafetera . . . . . . . . . . . 21 Limpieza de la unidad infusiones . . . . . . . . . . . . 21 Limpieza del recipiente de la leche . . . . . . . . . . . 22 Limpieza de la jarra para café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 DESCRIPCIÓN DEL APARATO . . . . . . . . 8 Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Descripción del panel de mandos. . . . . . . . . . . . . . . 8 Descripción del recipiente de la leche y de los accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 OPERACIONES PRELIMINARES. . . . . . . 9 Control del transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Instalación del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Conexión del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ELIMINACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 INSTALACIÓN EMPOTRADA . . . . . . . . . 10 PRIMERA PUESTA EN MARCHA DEL APARATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Instalación del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Sustitución del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Desmontar el filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 MODIFICAR Y CONFIGURAR LOS PARÁMETROS DEL MENÚ. . . . . . . . . . . . 22 Elección del idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Aclarado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Modificar la duración del encendido . . . . . . . . 23 Programación de la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Programación de la hora de inicio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Modificar la temperatura del café . . . . . . . . . . . . . 24 Programación de la dureza del agua . . . . . . . 24 Programación café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Programación jarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Programación agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Descalcificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Restablecimiento de las programaciones de la fábrica (reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Estadística . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Advertencia acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ajuste contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Filtro agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ENCENDIDO Y PRECALENTAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PREPARACIÓN DEL CAFÉ (UTILIZANDO CAFÉ EN GRANOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PREPARACIÓN DEL CAFÉ (UTILIZANDO CAFÉ EN GRANOS) . . 15 REGULAR EL MOLINILLO DE CAFÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PREPARACIÓN DEL CAFÉ ESPRESSO CON EL CAFÉ PRE-MOLIDO (EN LUGAR DE LOS GRANOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENT . . . 16 MODIFICAR LA CANTIDAD DE AGUA CALIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PREPARACIÓN DEL CAPPUCCINO . . 17 APAGADO DEL APARATO . . . . . . . . . . . . . . . 26 DATOS TÉCNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 MENSAJES MOSTRADOS EN EL DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 6 SOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS . . . 29 ES INTRODUCCIÓN Símbolos utilizados en las instrucciones Las advertencias importantes se indican con estos símbolos. [. . . ] En el display parpadea el mensaje "¡PULSAR CLEAN!". · Ponga un recipiente bajo el tubo de salida de la leche (fig. · Presione y mantenga presionado el botón ES CLEAN (C3) durante 5 segundos por lo menos, situado en la tapadera del recipiente de la leche (fig. 26), para activar la función de limpieza. En la cafetera aparece el mensaje "LIMPIAR" con la barra progresiva debajo. Le aconsejamos no soltar el botón CLEAN mientras que la barra se completa y finaliza toda la fase de limpieza. Al soltar el botón CLEAN la función se interrumpe. Tras haber acabado la limpieza, desenganche el recipiente de la leche y guárdelo en el frigorífico. No le aconsejamos dejar la leche fuera del frigorífico más de 15 minutos. NOTA 4: Si quiere modificar la cantidad de café o de leche montada que la cafetera dosifica automáticamente en la taza, efectúe las operaciones descritas en el capítulo "Modificar la cantidad de leche y de café para el capuchino". · el icono ESC (B6) para anular la operación). Presione dos veces el icono ESC (B6) (fig. 18) para abandonar el menú. Modificar la cantidad de café · Presione el icono (B12) para entrar en el menú (fig. 15) y luego presione los iconos (B7) y (B8) (fig. 2) hasta seleccionar el mensaje "PROGRAMA CAPPUCCINO". Presione el icono OK (B9) para confirmar y luego presione los iconos (B7) y (B8) (fig. 2) hasta seleccionar le mensaje "CAFÉ PARA CAPPUCCINO". Presione los iconos (B7) y (B8) para seleccionar la cantidad de café. La barra progresiva indica la cantidad de café seleccionada. Presione el icono OK (B9) para confirmar (o el icono ESC (B6) para anular la operación). Presione dos veces el icono ESC (B6) (fig. 18) para abandonar el menú. · · · MODIFICAR LA CANTIDAD DE LECHE Y DE CAFÉ PARA EL CAPUCHINO La cafetera ha sido configurada en la fábrica para preparar automáticamente un capuchino estándar. [. . . ] La temperatura programada es demasiado baja. · SOLUCIÓN Enjuague las tazas con agua caliente para calentarlas. Antes de preparar el café, caliente la unidad infusiones con la función ACLARADO dentro del menú. Modifique la temperatura programada (véase el párrafo "Modificar la temperatura del café"). · · · · El café tiene poca crema. · El café se ha molido demasiado grueso. · · La mezcla del café no es adecuada. · Gire el regulador de molido una posición hacia el número 1 en el sentido contrario de las agujas del reloj mientras que el molinillo de café está funcionando (fig. [. . . ]