Manual de instrucciones AEG-ELECTROLUX SK98840-6I

[. . . ] Heed Warnings/Advertencias EN:All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. ES:Sedeberian seguir todas las advertencias que se indican en el refrigerador y en las instucciones de operacion. Follow Instructions/Siga las Instrucciones EN: All operating and use instructions should be followed ES:Se deberian seguir todas las instrucciones de operacion y de uso. Model and serial numbers/Modelo y numero de serie EN:Please refer to both model and serial numbers in any correspondence concerning your freezer/refrigerator. [. . . ] Freezer door Haga el ajuste de nivel con este pie, si hace falta. Compartimiento para huevos Use for small items. Bottle rack Uselo para productos pequenos 11. Estante para botellas 4 INITIAL USING METHOD / METODO INICIAL DE USO. EN: FOLLOW THE STEPS BEFORE TO BEGIN OPERATION OF YOUR REFRIGERATOR. ES: TODAS LAS OBSERVACIONES SIGUIENTES DEBERAN CUIDARSE EN EL ORDEN DESCRITO, EN CASO DE NO OPERAR EL EQUIPO, REVISE LA ALIMENTACION DE ENERGIA, SI CONTINUA EL DESPERFECTO, CONTACTE CON SU CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO. Place all shelves, all kinds of vessels in their proper positions which have been removed for transportation. Clean refrigerator and parts to remove dust incurred during shipping 3. Set cold control knob at "COLD" position and let refrigerator operate for one hour. Freezer compartment should get slightly chilled and motor should run smoothly with no noise but soft hum. Store food after the temperature in the refrigerator gets sufficiently low. It takes a few hours after starting the refrigerator to reach the proper temperature. . . . . . . . . . . . . . . . . . For quick ice-marking, set the dial at COLD position. ES: Acerque el control a la posicion COLD para obtener una temperatura mas baja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para conservar grandes cantidades de alimentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para producir cubitos de hielo en poco tiempo. EN: Set the dial at DEF or OFF position with the door opened. . . . . . . . . . . . . . . . . . After about 40 minutes, the frost on the surface of the evaporator will begin to melt and can be easily removed. ES: Ponga el termostato en la posicion DEF u OFF y deje abierta la puerta. . . . . . . . . . . . . . . . . . Al cabo de unos 40 minutos, el hielo en la superficie del evaporador se derretira y podra quitarlo facilmente. COLD OFF DEF OFF or DEF MID WARM 6 TO MAKE ICE CUBES/COMO HACER MIELO EN: If you want to make ice cubes put the ice tray in the freezer compartment. FREEZER COMPARMENT /COMPARTIMENTO DE CONGELACION ES: Si desea elaborar hielos coloque la hielera en el congelador. EN: Fill water into the ice tray to the about 80%capacity. ES: Coloque agua en la hielera hasta el 80% aproximadamente de su capacidad. EN: Slide the ice tray into the freezer compartment. ES: Deslice la hielera en el congelador. EN: When you want to make ice cubes rapidly, should thermostat be set at COLD . ES: Cuando desee realizar hielos rapidamente, coloque el control en COLD . EN: Hold both ends of the ice tray, remove the ice cubes from the tray by twisting it gently. [. . . ] Cubra o tape todos los contenedores de alimentos con liquidos, evite la formacion de malos olores en los compartimentos. Asegurese de no almacenar botellas con cerveza, refrescos, etc. - The refrigerator control dial "on". ES: - Revise si el equipo cuenta con la alimentacion electrica adecuada. [. . . ]