Manual de instrucciones AEG-ELECTROLUX ZB 2805

[. . . ] 14 para e Instruccionesutilição. . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Instuções de p l Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 k Brugsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 s Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 0 Accendete l'aspirapolvere e lasciatelo funzionare finché la batteria non sarà completamente scarica. 0 Aprite l'alloggiamento dell'aspirapolvere a batterie (F). Impiego dell'aspirapolvere (Fig. C) 0 Estraete il vostro aspirapolvere dal supporto a parete. 0 Per accendere l'apparecchio basta spingere il tasto acceso/spento (4) in avanti. Per accendere l'apparecchio basta spingere il tasto acceso/spento (4) in avanti. Utilizzo della lancia per fughe 0 Sfilate la lancia per fughe (10) ed apritela (D). 0 Per bloccare la lancia per fughe basta spingerla. Dopo l'impiego, ricaricate di nuovo il vostro aspirapolvere. 12 i 0 Assicuratevi che la batteria non sia cortocircuitata. Staccate i cavi di collegamento della batteria e rimuovete la batteria (G). 0 Non smaltite la batteria così smontata nell'immondizia domestica, bensì consegnatela ad un'officina di riparazioni oppure presso un centro comunale per la raccolta delle batterie. Il servizio di assistenza Per i nostri prodotti valgono i più rigidi criteri di qualità. Qualora, nonostante ciò, dovessero subentrare problemi nell'uso di questo apparecchio, Vi preghiamo di scriverci direttamente. Soltanto con la Vostra collaborazione siamo in grado di sviluppare apparecchi ottimamente adattati alle Vostre esigenze individuali. 13 e e Estimados clientes: ; Sírvanse leer atentamente estas instrucciones para el uso. Proceda en tal caso a cargar la batería por completo y a utilizar la aspiradora hasta que la batería se descargue totalmente. Seguidamente vuelva a cargar la batería. Repita este procedimiento si el caso lo requiere. Indicación: No cargue la batería a temperaturas inferiores a 0° C o superiores a 40° C. El cargador se calienta durante el proceso de carga. Se trata de un fenómeno normal. Mantenimiento y cuidado (Fig. E). Limpieza del filtro y de la caja para polvo Asegúrese de que la aspiradora esté desconectada. 0 Oprima el pulsador de desenganche (3) y extraiga lentamente la caja para polvo (1) corriéndola hacia adelante. 0 Proceda a vaciar la caja en el cubo de la basura o en otro recipiente parecido. Para limpiar el filtro de polvo puede hacer uso de su aspiradora doméstica corriente. De ser necesario, lave además el filtro en agua jabonosa tibia y aclárelo bien a continuación. [. . . ] Guarde as instruções de utilização para consultas posteriores. Passe-as eventualmente ao novo proprietário do aparelho. Este aparelho està em comformidade com as seguintes directivas da CE: ­ 73/23/CEE de 19. 02. 1973 "Directiva de baixa tensão", inclusive directiva revisão 93/68/CEE ­ 89/336/CEE de 03. 05. 1989 "Directiva CEM", inclusive directiva de revisão 92/31/CEE Descrição do aparelho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Recipiente de pó Filtro de pó Tecla para abrir Interruptor Ligar/Desligar Indicação de controlo de carga Tomada de carregamento Suporte para fixação na parede Carregador Conector Bocal móvel para frinchas Antes da primeira utilização Antes de utilizar seu aspirador de pó pela primeira vez, a bateria deverá ser carregada por aproximadamente 16 a 18 horas. Com uma bateria completamente carregada é possível aspirar por aproximadamente 8 minutos. Colocação do suporte de parede (Fig. A) 0 Escolher um sítio para a colocação do aparelho próximo a uma tomada. [. . . ]